<img alt="" src="https://secure.visionary-intuitiveimaginative.com/790729.png" style="display:none;">

Terms & policies: English

Conditions et politiques: Français

Terms & policies

Explore our terms & conditions, cookies, and privacy policies

Driver terms

ChargeLab Driver terms of use

Last Updated: July 30, 2025

THE CHARGELAB SOLUTION IS PROVIDED BY CHARGELAB.  THESE TERMS OF USE ARE ENTERED INTO BETWEEN YOU AND CHARGELAB, REGARDLESS OF WHETHER THE CHARGELAB SOLUTION DISPLAYS THIRD PARTY BRANDING.  

The following terms of use, together with any additional terms they expressly incorporate by reference (collectively, these “Terms of Use”), govern your access to and use of: (i) any EVCS operating on or otherwise using our proprietary charger management software for controlling access to and operation of the EVCS (the “Network Services”); (ii) any other mobile device software provided by us to you, including our ChargeLab mobile application and our ChargeLab web application available at https://www.chargelab.co/app (such website, the “ChargeLab Website”, and together with our mobile application and web application and any Reseller Application, the “ChargeLab Application”); (iii) any text, pictures, media, data, information and other materials or content contained on or provided through the ChargeLab Application (collectively, the “Content”); and (iv) all other content, products or services provided by us to you, as more particularly described on the ChargeLab Application, including, unless otherwise stated in ChargeLab Reseller Terms, the Payment Processing Services. The foregoing (i) through (iv) is collectively referred to as the “ChargeLab Solution” throughout these Terms of Use. The term “EVCS” means electric vehicle charging station(s) and related equipment.  The term “ChargeLab Reseller Terms” refers to the agreement between ChargeLab and its applicable Reseller.

These Terms of Use form an agreement between you and: (i) ChargeLab Inc. if you are using the ChargeLab Solution in Canada; or (ii) ChargeLab USA Inc. if you are using the ChargeLab Solution in the United States (collectively, “ChargeLab”, “us”, “we”, “our”).  The term “you” or “User” refers to the person or entity browsing, installing, downloading, accessing or otherwise using the ChargeLab Solution (“use” or “using” in these Terms of Use will mean any of the foregoing).

These terms of use are entered into by you and ChargeLab, regardless of whether the EVCS or the application from which you access the ChargeLab Solution displays the branding of ChargeLab or a third party. These Terms of Use relate to the ChargeLab Solution only and do not alter in any way the terms or conditions of any agreement (“Site Host Agreement”) that you may have entered into with a third party (each, a “Site Host”) that owns, operates or otherwise controls a particular EVCS at a particular location (an “EVCS Location”) or any agreement that you may have entered into, directly or indirectly, with one of our authorized resellers, network operators or distributors (each, a “Reseller”) for the access to or use of the Network Services (“Reseller Agreement”). 

IF YOU DO NOT ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS OF USE, YOU MUST NOT ACCESS OR USE AND WILL IMMEDIATELY CEASE ANY FURTHER ACCESS OR USE OF THE EVCS OR OTHER CHARGELAB SOLUTION. BY CLICKING TO ACCEPT THESE TERMS OF USE, SIGNING IN TO THE CHARGELAB SOLUTION USING YOUR EMAIL ADDRESS OR PHONE NUMBER, OR BY USING THE CHARGELAB SOLUTION IN ANY WAY, YOU: (A) REPRESENT AND WARRANT THAT (I) YOU HAVE REACHED THE LEGAL AGE OF MAJORITY IN YOUR JURISDICTION, (II) YOU HAVE THE CAPACITY TO ENTER INTO BINDING OBLIGATIONS, AND (III) ALL INFORMATION PROVIDED BY YOU TO US THROUGH THE CHARGELAB SOLUTION IS TRUE, ACCURATE, CURRENT, AND COMPLETE; AND (B) AGREE TO BE BOUND BY AND COMPLY WITH THESE TERMS OF USE, AS UPDATED FROM TIME TO TIME IN ACCORDANCE WITH SECTION 1. 

YOU FURTHER UNDERSTAND AND AGREE THAT: (A) CHARGELAB WILL COLLECT, USE AND DISCLOSE YOUR PERSONAL INFORMATION (INCLUDING INFORMATION ABOUT YOUR CHARGING SESSIONS) IN CONNECTION WITH PROVIDING THE CHARGELAB SOLUTION; (B) CHARGELAB MAY DISCLOSE YOUR PERSONAL INFORMATION TO THE APPLICABLE SITE HOST OF EACH EVCS LOCATION FROM WHICH YOU’VE ACCESSED THE NETWORK SERVICES AND TO ANY APPLICABLE RESELLER THAT YOU USE TO ACCESS THE NETWORK SERVICES; (C) YOU AUTHORIZE CHARGELAB TO TREAT YOUR PERSONAL INFORMATION IN ACCORDANCE WITH THE CHARGELAB PRIVACY POLICY AVAILABLE AT https://chargelab.co/terms-and-conditions AS UPDATED BY CHARGELAB FROM TIME TO TIME; (D) YOU AUTHORIZE RESELLERS AND SITE HOSTS TO TREAT YOUR PERSONAL INFORMATION IN ACCORDANCE WITH THEIR OWN SEPARATE PRACTICES AND PRIVACY POLICIES WHICH YOU SHOULD OBTAIN AND REVIEW. PLEASE NOTE THAT THESE TERMS OF USE CONTAIN PROVISIONS THAT GOVERN CLAIMS BETWEEN CHARGELAB AND YOU. PLEASE SEE SECTION 12 (DISCLAIMER), SECTION 13 (LIMITATION OF LIABILITY) AND SECTION 14 (INDEMNIFICATION) FOR MORE DETAILS.

If you have any questions or comments regarding these Terms of Use, or if you believe that ChargeLab has not complied with these Terms of Use, please contact us using the contact information available at https://chargelab.co/feedback. We will do our best to address your questions or concerns.

  1. Changes to these Terms of Use and the ChargeLab Solution
    1. Except where prohibited or restricted by applicable law, we reserve the right, in our sole discretion, to change any element of these Terms of Use or the ChargeLab Solution at any time. When we change these Terms of Use, we will post the updated version of these Terms of Use to the ChargeLab Application. If required by applicable law, we will also provide you with prior notice of the change by sending you an email or notifying you by some other means. 
    2. If you reside in Canada and  you do not agree with the change, you may cancel these Terms of Use as set out herein. If required by applicable law, we may require you to provide consent to the change in a specified manner. If you do not agree to the change after receiving a notice from us of such change, you will stop using the ChargeLab Solution. Otherwise, your continued access to or use of the ChargeLab Solution after any changes to these Terms of Use or the ChargeLab Solution indicates your acceptance of such changes. 
    3. If you reside in the United States, unless you first reject the updated Terms of Use by discontinuing all use of the ChargeLab Solution and sending a notice of termination using the following link [INSERT], you will be deemed to accept the changes and they will take effect at the “Update Effective Time”, which is the earlier of: (a) 11:00 a.m. Eastern time on the 30th day after ChargeLab posts them (or a later date that we specify in the update, if any); (b) your first ever use of a new or changed feature of the ChargeLab Solution that is subject to the updated part of the Terms of Use, or (c) your taking some other action to specifically accept the updated Terms of Use, such as clicking to accept them. You must  promptly cooperate with any request from us to authenticate that you are the account holder and that you are the actual sender of the termination notice. You agree to review these Terms of Use periodically to ensure that you are familiar with the most recent version. You are prohibited from using the ChargeLab Solution after sending a notice of termination, except as may be necessary to follow any instructions we may provide for authentication of your identity and request. If you violate this requirement and do use the ChargeLab Solution after sending a notice of termination, your termination notice will be void as if it had never taken effect, and the updated Terms of Use will take effect (or will have taken effect) at the Update Effective Time.
    4. We may, at our discretion, suspend your access to or use of the ChargeLab Solution or any component thereof: (i) for scheduled maintenance; (ii) if you violate any provision of these Terms of Use; (iii) to address any emergency security concerns; (iv) to modify the ChargeLab Solution; or (v) if required to do so or permitted by applicable law. You may need to update third party software from time to time, at your sole cost and expense, in order to use the ChargeLab Solution.
  2. Your User ID and Account
  1. In order to charge your electric vehicle with an EVCS and to access certain other features of the ChargeLab Solution, you will be required to successfully sign up for a ChargeLab user account either: (i) through the ChargeLab Application; or (ii) through a Reseller’s website or mobile application (a “Reseller Application”) using login credentials (the “User ID”) and the available interfaces within the ChargeLab Application or Reseller Application, as applicable (an “Account”).
  2. CHARGELAB OFFERS A SINGLE SIGN-ON EXPERIENCE FOR THE CHARGELAB APPLICATION AND ALL RESELLER APPLICATIONS. THEREFORE, YOU WILL BE REQUIRED TO SIGN UP FOR AN ACCOUNT REGARDLESS OF WHETHER THE EVCS OR THE APPLICATION FROM WHICH YOU ACCESS THE CHARGELAB SOLUTION DISPLAYS THE BRANDING OF CHARGELAB OR A THIRD PARTY. IN ADDITION, BY CREATING AN ACCOUNT ON A RESELLER APPLICATION, YOUR ACCOUNT ON THE CHARGELAB APPLICATION AND ALL OTHER RESELLER APPLICATIONS WILL SIMULTANEOUSLY AND AUTOMATICALLY BE CREATED USING THE SAME USER ID. SIMILARLY, BY CREATING AN ACCOUNT ON THE CHARGELAB APPLICATION, YOUR ACCOUNT ON ALL RESELLER APPLICATIONS WILL SIMULTANEOUSLY AND AUTOMATICALLY BE CREATED USING THE SAME USER ID. ACCORDINGLY, YOU MUST USE THE SAME USER ID ASSOCIATED WITH YOUR ACCOUNT ON THE CHARGELAB APPLICATION AND EACH RESELLER APPLICATION YOU CHOOSE TO USE. REFERENCE IN THESE TERMS OF USE TO THE CHARGELAB APPLICATION INCLUDES THE RESELLER APPLICATION, AS APPLICABLE.
  3. Use of Third-Party Sign-in Services- If you choose to create or access your Account using a third-party authentication service such as Google Sign-In or Sign in with Apple, you acknowledge and agree that:
  • Your use of these services is subject to the applicable terms and privacy policies of Google LLC (available at https://policies.google.com/terms) and Apple Inc. (available at https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) as may be amended from time to time.

  • ChargeLab does not control and is not responsible for the performance, availability, security, or accuracy of these third-party services.

  • Any personal information shared with these services is governed by their respective privacy practices, and ChargeLab is not responsible for any acts or omissions of these third-party providers.

  • It is your responsibility to ensure that your login credentials for these third-party services remain secure and to comply with their terms of use when accessing the ChargeLab Solution.

  1. After completing registration for an Account, you will be permitted to charge your electric vehicle at an EVCS using the ChargeLab Solution or a valid authentication method that is linked to your Account, which may include an RFID access card or any other authentication method that we make available to you from time to time (each, an “Authentication Method”). You will keep your User ID, Account and Authentication Method secure and will not grant access to or otherwise share your User ID, Account and Authentication Method with any other person. Except for access to elements of the ChargeLab Solution in jurisdictions that mandate the availability of account-free access to such elements of the ChargeLab Solution, you will only access and use the ChargeLab Solution using your Account or Authentication Method. Nothing herein shall be interpreted to require you use an account, subscription or membership in a jurisdiction that prohibits such requirements.  You will immediately notify us if your User ID or Authentication Method is lost or stolen or if you become aware of any actual or suspected unauthorized use of your Account or Authentication Method. 
  2. You must provide us with true, accurate, current, and complete information relating to your Account. If we believe or suspect that your information is not true, accurate, current, or complete, we may deny or terminate your access to or use of the ChargeLab Solution. We reserve the right to disable any Account or Authentication Method issued to you at any time in our sole discretion. If we disable access to your Account or Authentication Method, you may be prevented from accessing or using the ChargeLab Solution or any portion thereof.
  3. You agree to monitor and control all activity associated with your Account. ChargeLab is entitled to act on instructions received through your Account. ChargeLab is not responsible for any actions taken or transactions made to or from your Account by any other party using your User ID or Authentication Method. You are solely responsible for any and all use of your User ID, Authentication Method and all transactions or activities that occur under or in connection with the User ID and Authentication Method, including any charges incurred due to usage of the lost or stolen or unauthorized access to your User ID or Authentication Method. Without limiting any rights which we may otherwise have, we reserve the right to take any and all action, as we deem necessary or reasonable, to ensure the security of the ChargeLab Solution and your Account, including terminating your Account or Authentication Method or changing your User ID. We may also request additional information from you to authenticate your Account prior to authorizing transactions on your Account. You agree to be responsible for any act or omission of any persons that access the ChargeLab Solution under your User ID and Authentication Method that, if undertaken by you, would be deemed a violation of these Terms of Use.
  1. Electronic Communications
    1. When you use or view the ChargeLab Solution or send e-mails, texts or other electronic messages to us, you are communicating with us electronically and you consent to receive communications from us electronically. We will communicate with you by telephone, e-mail, by text message or by posting notices on the ChargeLab Solution. You agree that all agreements, notices, disclosures and other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement that such communications be in writing. 
    2. If you elect to receive text messages from us, including to receive one-time passcodes to log in to your Account if you forget your User ID, data and message rates may apply. Any and all such charges, fees or costs are your sole responsibility. You should consult with your wireless carrier to determine what rates, charges, fees or costs may apply to your use of the ChargeLab Solution. If you elected to receive text messages, you may withdraw your consent to receive such text messages by replying “STOP” to the phone number that you received the text messages from.  
    3. By creating an Account to access the ChargeLab Solution, you acknowledge and agree that ChargeLab may send you service-related transactional e-mails relating to your Account, including service updates and invoices. 
    4. You are solely responsible for providing ChargeLab with accurate contact information for the purposes of any electronic communications between us and you, including your mobile device number and email address. Please keep us informed of any changes in your mobile device number, email, or mailing address so that you continue to receive all communications without interruption.
  2. User Data 
    1. Except as expressly set forth in these Terms of Use, nothing in these Terms of Use assigns or grants to ChargeLab any right, title or interest, including any intellectual property rights, in and to, the data, information, records and files that you load, transmit to or enter into, or that we otherwise collect from your access to or use of, the ChargeLab Solution (collectively, the “User Data”). You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of all User Data. To the extent permitted by applicable law, ChargeLab will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of any User Data.  
    2. You grant to us and our affiliates and service providers, and each of our respective licensees, successors and assigns, an irrevocable, worldwide, non-exclusive, royalty-free, fully paid-up, transferable and sublicensable licence to access, collect, use, process, store, disclose, transmit, copy, modify and display User Data (other than any User Data that constitutes personal information) to: (i) to develop, enhance, improve and make available the ChargeLab Solution, including for troubleshooting and reporting; (ii) to develop, enhance, improve and make available ChargeLab’s other products and services; (iii) to produce data, information, or other materials that are not identified as relating to a particular individual or company (such data, information and materials, the “Aggregated Data”); and (iv) file, claim, retain or share Carbon Credits. The term “Carbon Credits” means low-carbon fuel standard credits, carbon offsets, renewable fuels credits, emissions reduction units, or other credits, benefits, reductions, offsets, and allowances available to ChargeLab. We and our affiliates and service providers, and each of our respective licensees, successors and assigns are free to create, process, store, transmit, disclose and otherwise use Aggregated Data during and after the Term for any purpose and without obligations of any kind. Aggregated Data is not User Data. 
  3. Privacy

As noted above, you authorize ChargeLab to collect, use, disclose, and otherwise handle personal information  for the purposes set forth in Section 4(b) above, as well as for other purposes in accordance with the ChargeLab Privacy Policy available at https://chargelab.co/terms-and-conditions, as updated by ChargeLab from time to time.  We may disclose your personal information (including information about your charging session) to the applicable Site Host of each EVCS Location from which you’ve accessed the Network Services and to any applicable Reseller that you use to access the Network Services for the purposes of providing customer support, troubleshooting issues related to the EVCS, and to validate payment remittances from ChargeLab. You authorize the Reseller and Site Host to collect, use, disclose and otherwise handle your personal information in accordance with their own practices or privacy policies which we recommend that you obtain and review carefully. 

  1. Confidentiality

We do not guarantee the security of data transmitted in connection with your use of the ChargeLab Solution. You acknowledge that in the course of using the ChargeLab Solution, you may come into contact with our confidential information, and you agree to protect and keep confidential such confidential information and disclose it only as necessary to comply with these Terms of Use or with any applicable laws compelling disclosure. You agree that upon expiration or termination of these Terms of Use, you will destroy, return or delete any such confidential information in your possession.

 

  1. Fees and Payment
    1. Unless otherwise indicated on the EVCS, each time you charge your vehicle at an EVCS utilizing the ChargeLab Solution (each, a “Charging Session”) you will be required to pay usage fees to the Site Host that owns, operates or otherwise controls the EVCS Location (“EVCS Usage Fees”). The EVCS Usage Fees will include any and all excise, sales, use, value-added or other applicable taxes.   The EVCS Usage Fees will be calculated using the usage rate determined by the applicable Site Host and will be displayed in the ChargeLab Solution. If required by the applicable Reseller or Site Host, you may also be required to pay an access fee the amount of which will be set out in the ChargeLab Solution (an “Access Fee”, and together with the EVCS Usage Fees, the “Fees”) for your access to an EVCS Location. You acknowledge and agree that, unless otherwise set out in an applicable Reseller Agreement or Site Host Agreement, ChargeLab will collect your payment of the Fees on behalf of the Site Host and remit such payment (less any amounts owing by the Site Host to ChargeLab) to the Site Host (collectively, the “Payment Processing Services”).  
    2. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT: (I) THE FEES ARE ESTABLISHED BY THE SITE HOST; (II) EVCS USAGE FEES MAY VARY BASED ON THE APPLICABLE SITE HOST OR THE APPLICABLE EVCS LOCATION; AND (III) A SITE HOST MAY, IN ITS DISCRETION, CHANGE EITHER OR BOTH OF: (A) THE EVCS USAGE FEES; AND (B) THE ACCESS FEE. IT IS YOUR OWN RESPONSIBILITY TO REMAIN INFORMED ABOUT THE CURRENT FEES FOR THE EVCS YOU USE BEFORE STARTING A CHARGING SESSION. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, CHARGELAB HEREBY DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR ANY CLAIMS ARISING FROM, IN CONNECTION WITH OR RELATING TO THE FEES. YOU HEREBY REMISE, RELEASE AND FOREVER DISCHARGE CHARGELAB AND THE CHARGELAB PARTIES OF AND FROM ANY AND ALL CLAIMS WHATSOEVER WHICH YOU EVER HAD, NOW HAVE OR MAY HEREAFTER HAVE, WHETHER AT COMMON LAW, IN EQUITY, BY STATUTE OR OTHERWISE, WHETHER NOW KNOWN OR UNKNOWN, ARISING FROM, IN CONNECTION WITH OR IN RESPECT OF THE FEES.   
    3. At ChargeLab’s option and election and subject to Section 7(e), we may: (i) charge you the EVCS Usage Fees at the end of each Charging Session; or (ii) delay immediate processing of the charges for a particular Charging Session and later charge you the aggregate Fees you incurred in the immediately preceding 30-day period (the “Billing Cycle”). If we do not charge you at the end of each Charging Session, we may nonetheless process a pre-authorization for the amount of the Fees owing.  All Fees payable by you will be set out in the ChargeLab Application and ChargeLab will prepare and send to you, at the then-current contact information that you have on file with us, an invoice for the total amount of Fees incurred in connection with each Charging Session. You agree to remit payment for all such Fees in accordance with the payment terms set out in this Section 7. 
    4. All Fees paid by you to ChargeLab are final and non-refundable, unless otherwise determined by ChargeLab. Unless otherwise itemized in the ChargeLab Application, the Fees include all applicable taxes. All EVCS Usage Fees will be in the currency identified in the ChargeLab Application for the applicable Fees.
    5. If you charge your electric vehicle with an EVCS branded with Ontario Charging Network LP, Silver Comet Energy, Inc. or Intertie branding or the application from which you access the ChargeLab Solution is branded with Ontario Charging Network LP, Silver Comet Energy, Inc. or Intertie branding, then Ontario Charging Network LP, Silver Comet Energy, Inc. or Intertie, as applicable, may charge you EVCS Usage Fees and process your payments in accordance with their respective terms and privacy policy.
    6. If ChargeLab is collecting your payment of the Fees, then you will provide ChargeLab or, if applicable, a third-party payment processor (the “Payment Processor”) with the information necessary to process a payment from you, including the billing information requested on the ChargeLab Solution or the applicable Payment Processor’s platform. The processing of payments and your relationship with the Payment Processor will be subject to the terms, conditions, practices and privacy policies of the Payment Processor, if any, in addition to these Terms of Use, including https://stripe.com/legal/consumer and https://stripe.com/privacy where Stripe is the Payment Processor. We are not responsible for any error by, or other acts or omissions of, any Payment Processor. You may pay for each Charging Session by credit card or any other manner then available on the ChargeLab Solution or applicable Payment Processor’s platform. By submitting your payment information to us or the Payment Processor, you authorize us or the Payment Processor to charge the applicable payment method at our or their convenience, or as provided in the applicable payment network rules, including multiple attempts to charge the applicable payment method where prior charging attempts are unsuccessful. You represent and warrant that you will not use any credit card or other form of payment, unless you have all necessary authorization to do so.  We and any Payment Processor are not liable in the event persons acting with or without your permission use your credit card or other method of payment to make purchases on or through the ChargeLab Solution or the Payment Processor’s platform. We reserve the right to correct any errors or mistakes that any Payment Processor makes even if it has already requested or received payment.  We reserve the right to remove or block any payment methods where such payment method has been repeatedly declined.
    7. If ChargeLab is collecting your payment of the Fees, you must provide current, complete and accurate information for any billing relating to your Account. You must promptly update all information to keep the billing information relating to your Account current, complete and accurate (such as a change in billing address, credit card number, or credit card expiration date), and you must promptly notify us if your payment method is cancelled (e.g., for loss or theft). Changes to such information can be made in your Account settings through the ChargeLab Solution. If you fail to provide any of the foregoing information, you agree that we reserve the right to suspend your access to the ChargeLab Solution until all due amounts are paid in full and terminate your Account and these Terms of Use. 
    8. ChargeLab may terminate these Terms of Use and your access to the ChargeLab Solution if you fail to pay any Fees or other amounts payable to ChargeLab by the date such payment becomes due. 
  2. License to and Ownership of the ChargeLab Solution

Subject to these Terms of Use, we grant you a worldwide, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable and revocable licence during the Term to access and use the ChargeLab Solution, including to download and display local Content solely in connection with using the ChargeLab Solution, in accordance with these Terms of Use. Neither these Terms of Use nor your use of the ChargeLab Solution grants you ownership in the ChargeLab Solution or the Content you access through the ChargeLab Solution. These Terms of Use do not grant you any right to use ChargeLab’s trademarks or other brand elements. All right, title and interest, including intellectual property rights, in the ChargeLab Solution and all other materials provided by us hereunder, and any updates, adaptation, translation, customization or derivative works thereof, will remain the sole property of ChargeLab (or our third-party suppliers, if applicable). Any use of third party software provided in connection with the ChargeLab Solution will be governed by such third parties’ licenses and not by these Terms of Use. All rights not expressly granted to you in these Terms of Use are reserved by ChargeLab.

  1. Your Use of the ChargeLab Solution Responsibilities
    1. You will not use the ChargeLab Solution in violation of these Terms of Use or in violation of any applicable law. You will: 
      1. use best efforts to prevent unauthorized access to or use of the ChargeLab Solution; 
      2. promptly notify us if you become aware or reasonably suspect any illegal or unauthorized activity or a security breach involving your Account, User ID or Authentication Method, including any loss, theft, or unauthorized disclosure or use of your Account, User ID or Authentication Method; 
      3. ensure that the electric vehicle that you use with the EVCS is in good working order and has a working electrical system and adequate battery power;
      4. observe and obey any and all rules that may apply to any EVCS Location, including general customer or visitor conduct, parking restrictions, parking time limitations, and hours of operation; 
      5. only use standard, industry-manufactured and recognized electric vehicles and charging adapters with the EVCS;
      6. refrain from using the ChargeLab Solution with any home-built electric vehicle, home-built onboard charging adapters, vehicles that contain personally modified chargers or charging adapters, or any other similar vehicles or charging equipment; 
      7. not, and will not permit anyone else to:
        1. sub-license, sell, rent, lend, lease or distribute the ChargeLab Solution or any intellectual property rights therein or otherwise make the ChargeLab Solution available to others; 
        2. disable, overly burden, impair, or otherwise interfere with servers or networks connected to the ChargeLab Solution (e.g., a denial of service attack), including by accessing or using the ChargeLab Solution to permit timesharing, service bureau use or commercially exploit the ChargeLab Solution; 
        3. use or access the ChargeLab Solution in violation of any applicable law or intellectual property right, in a manner that threatens the security or functionality of the ChargeLab Solution or for any purpose or in any manner not expressly permitted in this Agreement, including to harvest or otherwise collect or store any information (including personal information) about other individuals or to send commercial electronic messages; 
        4. use the ChargeLab Solution to create, collect, transmit, store, use or process any User Data or other information: (A) that contains any computer viruses, worms, malicious code, or any software intended to damage or alter a computer system or data; (B) that you do not have the lawful right to create, collect, transmit, store, use or process; (C) in a manner that violates any applicable laws, or infringes, violates or otherwise misappropriates the intellectual property or other rights of any third party (including any moral right, privacy right or right of publicity); 
        5. attempt to gain unauthorized access to the ChargeLab Solution, or bypass any measures we may use to prevent or restrict access to the ChargeLab Solution, including by performing any vulnerability, penetration or similar testing of the ChargeLab Solution;
        6. modify, reverse engineer, reverse assemble, disassemble, or decompile the ChargeLab Solution (any part thereof) or otherwise attempt to discover the source code, object code or underlying structure, ideas, know-how or algorithms relevant to the ChargeLab Solution; 
        7. access or use the ChargeLab Solution for the purpose of building a similar or competitive product or service;
        8. violate the terms of use of any third party website that is linked to the ChargeLab Solution;
        9. remove or obscure any proprietary notices or labels on the ChargeLab Solution, including brand, copyright, trademark and patent or patent pending notices; and 
        10. encourage or engage in any other conduct that restricts or inhibits any other user’s access or use of the ChargeLab Solution, or which, as determined by us, may harm the ChargeLab Solution or users of the ChargeLab Solution or expose them to liability.
    2. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT IN THE EVENT OF AN EMERGENCY OR ANY OTHER SIMILAR SITUATION THAT CAUSES OR MAY CAUSE PERSONAL INJURY, DEATH, OR PROPERTY DAMAGE WHILE YOU ARE USING AN EVCS, YOU WILL IMMEDIATELY CONTACT THE EMERGENCY SERVICES IN YOUR AREA AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS YOU ARE GIVEN; 
    3. You acknowledge and agree that you are solely responsible for: (i) the proper maintenance of your electric vehicle and its systems; (ii) ensuring that your electric vehicle’s battery is sufficiently charged to meet your needs; (iii) ensuring that all charging is done in accordance with the manufacturer’s recommendations regarding the type, frequency and duration of charging for your electric vehicle; and (iv) any damage, fees, penalties or loss caused by your noncompliance of any rules that may apply to any EVCS Location. 
    4. You acknowledge and agree that ChargeLab does not own or otherwise hold any property rights in and to the EVCS and is not responsible for supplying the EVCS to you. To the maximum extent permitted by applicable law, ChargeLab hereby disclaims all liability for any claims arising from, in connection with or relating to: (i) the EVCS; and (ii) your electric vehicle.  You hereby remise, release and forever discharge ChargeLab and the ChargeLab Parties of and from any and all claims whatsoever you ever had, now have or may hereafter have, whether at common law, in equity, by statute or otherwise, whether now known or unknown, arising from, in connection with or in respect of: (i) the EVCS; or (ii) your electric vehicle. If you are a California resident, you waive California Civil Code Section 1542, which provides: 

A general release does not extend to claims that the creditor or releasing party does not know or suspect to exist in his or her favor at the time of executing the release and that, if known by him or her, would have materially affected his or her settlement with the debtor or released party.

  1. Feedback

You agree that any suggestion or idea provided by you (such suggestions or ideas, “Feedback”) will not be treated as confidential, and nothing in these Terms of Use will restrict our right to use, profit from, disclose, publish or otherwise exploit any Feedback, without compensation to you and without any obligation to you. You grant to us and our affiliates and service providers, and each of their and our respective licensees, successors, and assigns, a fully paid-up, perpetual, irrevocable, worldwide, royalty-free, non-exclusive and fully sublicensable right (including any moral rights) and license to use, license, distribute, reproduce, modify, adapt, translate, distribute, publicly perform, publicly display, import, sell, offer for sale, make, have made, derive revenue or other remuneration from, and otherwise exploit and disclose to third parties the Feedback in any form, media, or technology, whether now known or hereafter developed, and to allow others to do the same. 

  1. Malicious Code and Security

The downloading and viewing of Content are done at your own risk. We do not guarantee or warrant that the ChargeLab Solution is compatible with your computer system or mobile device or that the ChargeLab Solution, or any links from the ChargeLab Solution, will be free of viruses, worms, trojan horses or disabling devices or other code that manifests contaminating or destructive properties. You are responsible for implementing safeguards to protect the security and integrity of your computer system or mobile device, and you are responsible for the entire cost of any service, repairs or connections of and to your computer system or mobile device that may be necessary as a result of your use of the ChargeLab Solution.

  1. Disclaimer
  2. THIS SECTION 12 DOES NOT APPLY IN ANY JURISDICTION IN WHICH IT IS EXPRESSLY PROHIBITED BY APPLICABLE LAW. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU ACKNOWLEDGE, UNDERSTAND, AND AGREE THAT THE CHARGELAB SOLUTION IS PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE”, WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND. EXCEPT FOR ANY SPECIFIC WARRANTIES PROVIDED HEREIN OR AS OTHERWISE REQUIRED BY LAW, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WE AND OUR RESELLERS DISCLAIM ALL WARRANTIES, REPRESENTATIONS AND CONDITIONS OF ANY KIND WITH RESPECT TO THE CHARGELAB SOLUTION WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR COLLATERAL, INCLUDING ANY WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, QUALITY, DURABILITY, COMPATIBILITY, TITLE, SECURITY, RELIABILITY, COMPLETENESS, ACCURACY, CURRENCY, TIMELINESS, INTEGRATION, FITNESS FOR A PARTICULAR OR GENERAL PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT, OR ANY WARRANTIES OR CONDITIONS ARISING OUT OF COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE, OR THAT THE CHARGELAB SOLUTION IS OR WILL BE ERROR-FREE OR WILL OPERATE WITHOUT INTERRUPTION.  YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR USE OF THE EVCS AND THE NETWORK SERVICES IS DONE AT YOUR OWN RISK AND THAT TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WE AND OUR RESELLERS DISCLAIM ANY LIABILITY FOR ANY LOSS OR DAMAGE ARISING OUT OF, RELATING TO OR IN CONNECTION WITH YOUR USE OF ANY EVCS OR THE NETWORK SERVICES. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WE AND OUR RESELLERS DISCLAIM ALL WARRANTIES, REPRESENTATIONS AND CONDITIONS OF ANY KIND WITH RESPECT TO THIRD PARTY COMMUNICATIONS AND ANY THIRD PARTY WEBSITES OR CONTENT DIRECTLY OR INDIRECTLY ACCESSED THROUGH THE CHARGELAB SOLUTION.Limitation of Liability

THIS SECTION 13 DOES NOT APPLY IN ANY JURISDICTION IN WHICH IT IS EXPRESSLY PROHIBITED BY APPLICABLE LAW. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL WE OR OUR AFFILIATES OR OUR RESELLERS OR OUR OR THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, SHAREHOLDERS, EMPLOYEES, CONTRACTORS, AGENTS, LICENSORS, LICENSEES AND SERVICES PROVIDERS AND ANY SUCCESSORS AND ASSIGNS OF THE FOREGOING (COLLECTIVELY WITH CHARGELAB, THE “CHARGELAB PARTIES”) BE LIABLE, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER LEGAL THEORY, FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES; OR LOST PROFITS, LOSS OF USE, LOSS OF DATA, PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE, FINES, FEES, PENALTIES OR OTHER LIABILITIES, IN EACH CASE, WHETHER OR NOT WE WERE ADVISED OR SHOULD HAVE KNOWN OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, RESULTING FROM OR RELATED TO THE CHARGELAB SOLUTION OR THE INABILITY TO MAKE USE OF THE CHARGELAB SOLUTION, OR THESE TERMS OF USE. IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE CHARGELAB SOLUTION, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USE OF THE CHARGELAB SOLUTION. 

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL THE TOTAL AGGREGATE LIABILITY OF THE CHARGELAB PARTIES IN CONNECTION WITH OR UNDER THESE TERMS OF USE, OR YOUR USE OF, OR INABILITY TO MAKE USE OF, THE CHARGELAB SOLUTION, EXCEED $100 CAD. FOR GREATER CERTAINTY, THE EXISTENCE OF ONE OR MORE CLAIMS UNDER THESE TERMS OF USE WILL NOT INCREASE THIS MAXIMUM LIABILITY AMOUNT. 

  1. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL ANY OF THE CHARGELAB PARTIES BE HELD LIABLE FOR ANY DELAY OR FAILURE IN PERFORMANCE RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY EVENT OR CIRCUMSTANCES BEYOND OUR OR THEIR REASONABLE CONTROL, INCLUDING INTERNET FAILURES, COMPUTER EQUIPMENT FAILURES, TELECOMMUNICATION EQUIPMENT FAILURES, OTHER EQUIPMENT FAILURES, ELECTRICAL POWER FAILURES, STRIKES, LABOUR DISPUTES, RIOTS, INSURRECTIONS, CIVIL DISTURBANCES, SHORTAGES OF LABOUR OR MATERIALS, FIRES, FLOODS, STORMS, EXPLOSIONS, PANDEMICS, ACTS OF GOD, WAR, GOVERNMENTAL ACTIONS, ORDERS OF DOMESTIC OR FOREIGN COURTS OR TRIBUNALS, OR NON-PERFORMANCE OF THIRD PARTIES. Indemnification
  2. YOU WILL DEFEND, INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS THE CHARGELAB PARTIES FROM AND AGAINST ANY CLAIMS, CAUSES OF ACTION, DEMANDS, RECOVERIES, LOSSES, DAMAGES, FINES, PENALTIES OR OTHER COSTS OR EXPENSES OF ANY KIND OR NATURE, INCLUDING REASONABLE LEGAL AND ACCOUNTING FEES, INCLUDING IN EACH CASE AS A RESULT OF A CLAIM OR ACTION BY A THIRD PARTY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH: (A) YOUR USER DATA; (B) YOUR USE OF THE CHARGELAB SOLUTION (EXCEPT TO THE EXTENT RESTRICTED OR PROHIBITED BY APPLICABLE LAW), INCLUDING ANY PERSONAL INJURY, DEATH OR PROPERTY DAMAGE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH YOUR USE OF THE CHARGELAB SOLUTION; (C) YOUR BREACH OF ANY PROVISION OF THESE TERMS OF USE OR ANY DOCUMENTS REFERENCED HEREIN; OR (D) YOUR VIOLATION OF ANY APPLICABLE LAW OR THE RIGHTS OF A THIRD PARTY (INCLUDING INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS). CHARGELAB RESERVES THE RIGHT, AT YOUR COST, TO ASSUME THE EXCLUSIVE DEFENCE AND CONTROL OF ANY MATTER OTHERWISE SUBJECT TO INDEMNIFICATION BY YOU, IN WHICH EVENT YOU WILL FULLY COOPERATE WITH US IN ASSERTING ANY AVAILABLE DEFENCES. Term and Termination; Survival
    1. These Terms of Use will commence on the day you first use the ChargeLab Solution and will remain in effect until terminated by either party in accordance with the provisions of these Terms of Use (the “Term”). We may terminate these Terms of Use at any time and with immediate effect by giving notice to you, at our discretion, by email (at your current email address on file with us) or through the ChargeLab Solution. You may terminate these Terms of Use at any time and with immediate effect by deleting your Account using the interfaces of the ChargeLab Application, ceasing use of the ChargeLab Solution and uninstalling and deleting the ChargeLab Application. Notwithstanding the foregoing, if you continue to use any portion of the ChargeLab Solution that is publicly available after these Terms of Use have been terminated, these Terms of Use will continue to apply to the extent of such use. 
    2. Upon termination of these Terms of Use all amounts you owe to ChargeLab up to and including the date of termination will immediately become due and payable to ChargeLab in accordance with Section 7(f). The following Sections, together with any other provision of these Terms of Use which expressly or by its nature survives termination or expiration, or which contemplates performance or observance subsequent to termination or expiration of these Terms of Use, will survive expiration or termination of these Terms of Use for any reason: Sections 4 (User Data and Privacy), 7 (Fees and Payment), 8 (License to and Ownership of the ChargeLab Solution), 10 (Feedback), 11 (Malicious Code and Security), 12 (Disclaimer), 13 (Limitation of Liability), 14 (Indemnification), 15(b) (Term and Termination; Survival), and 16 (General Provisions).
  3. General Provisions
    1. Choice of Law. Except as prohibited or restricted by applicable law, these Terms of Use will be governed by the laws of: (i) the Province of Ontario and the federal laws of Canada applicable therein in the case of a User using the ChargeLab Solution in Canada; or (ii) the State of Delaware and the federal laws of the United States of America applicable therein in the case of a User using the ChargeLab Solution in the United States, without giving effect to any principles of conflicts of law and such laws apply to your access to or use of the ChargeLab Solution, notwithstanding your domicile, residency or physical location. You will only use the ChargeLab Solution in jurisdictions where the ChargeLab Solution may lawfully be used. Except as prohibited or restricted by applicable law, you hereby consent to the exclusive jurisdiction and venue of courts in: (ii) Toronto, Ontario in the case of a User using the ChargeLab Solution in Canada; or (ii) New Castle County, Delaware in the case of a User using the ChargeLab Solution in the United States, in all disputes arising out of or relating to the use of the ChargeLab Solution. The U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods will not apply to these Terms of Use. This choice of jurisdiction does not prevent us from seeking injunctive relief with respect to a violation of intellectual property rights or confidentiality obligations in any appropriate jurisdiction.  
    2. Entire Agreement. These Terms of Use constitute the entire agreement between you and us pertaining to the subject matter hereof and supersede all prior or contemporaneous communications and proposals, whether electronic, oral or written, between you and us with respect to the ChargeLab Solution. 
    3. Waiver. Our failure to insist upon or enforce strict performance of any provision of these Terms of Use will not be construed as a waiver of any provision or right. A waiver of any provision of these Terms of Use must be in writing and a waiver in one instance will not preclude enforcement of such provision on other occasions.
    4. Severable. These Terms of Use apply to the extent permitted by applicable law and unless restricted or prohibited by applicable law. If any of the provisions contained in these Terms of Use are determined to be void, invalid or otherwise unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision will be severed from these Terms of Use and all other provisions of these Terms of Use will remain in full force and effect. 
    5. Assignment. You will not assign these Terms of Use to any third party without our prior written consent. We may assign these Terms of Use or any rights under these Terms of Use to any third party without your consent. Any attempted assignment, subcontract, delegation, or transfer in violation of this Section will be null and void. These Terms of Use will inure to the benefit of and be binding upon the parties, their permitted successors and permitted assignees.
    6. English Language. It is the express wish of the parties that these Terms of Use and all related documents be drawn up in English. C’est la volonté expresse des parties que la présente convention ainsi que les documents qui s’y rattachent soient rédigés en anglais.
    7. Construction. The terms “include” and “including” mean, respectively, “include without limitation” and “including without limitation.” The headings of sections of these Terms of Use are for reference purposes only and have no substantive effect. The terms “consent” or “discretion” mean the right of a party to withhold such consent or exercise such discretion, as applicable, arbitrarily and without any implied obligation to act reasonably or explain its decision to the other party.
  4. Apple App Store Additional License Terms 

If the ChargeLab Application is provided to you through the Apple Inc. (Apple Inc. together with all of its affiliates, “Apple”) App Store, the following terms and conditions apply to you in addition to all the other terms and conditions of these Terms of Use:

  1. The parties acknowledge these Terms of Use are concluded between the parties, and not with Apple. The responsibility for the ChargeLab Application and content thereof is governed by these Terms of Use.
  2. Notwithstanding anything to the contrary hereunder, you may use the ChargeLab Application only on an iPhone, iPad or iPod Touch that you own or control.
  3. You and we acknowledge that Apple has no obligation to furnish any maintenance or support services with respect to the ChargeLab Application.
  4. In the event of any failure of the ChargeLab Application to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the ChargeLab Application (if any) to you. Except for the foregoing, to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the ChargeLab Application, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be governed by these Terms of Use. 
  5. Any claim in connection with the ChargeLab Application related to product liability, a failure to conform to applicable legal or regulatory requirements, or claims under consumer protection or similar legislation is governed by these Terms of Use, and Apple is not responsible for such claim. 
  6. Any third party claim that the ChargeLab Application or your possession and use of the ChargeLab Application infringes that third party’s intellectual property rights will be governed by these Terms of Use, and Apple will not be responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of such intellectual property infringement claim. 
  7. You represent and warrant that you are not: (i) located in any country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; or (ii) listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties. 
  8. You may contact us in writing regarding any notices, questions, complaints or claims with respect to the ChargeLab Application using the contact information available at https://www.chargelab.co/contact. 
  9. Apple is a third party beneficiary to these Terms of Use and may enforce these Terms of Use against you. 
  10. If any of the terms and conditions in these Terms of Use are inconsistent or in conflict with Apple’s applicable instructions for Minimum Terms for Developer’s End User License Agreement (the current version as of the date these Terms of Use was last updated is located at: http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/appstore/dev/minterms/) or the App Store Terms of Service (the current version as of the date these Terms of Use was last updated is located at: http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ca/terms.html), the terms and conditions of Apple’s instructions for Minimum Terms for Developer’s End User License Agreement or App Store Terms of Service, as applicable, will apply to the extent of such inconsistency or conflict.
  1. Google Play

If the ChargeLab Application is provided to you through the Google Inc. (Google Inc. together with all of its affiliates, “Google”) Google Play store, the following terms and conditions apply to you in addition to all the other terms and conditions of these Terms of Use: (a) you acknowledge that Google is not responsible for providing support services for the ChargeLab Application; and (b) if any of the terms and conditions in these Terms of Use are inconsistent or in conflict with the Google Play Developer Distribution Agreement (the current version as of the date these Terms of Use was last updated is located at https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html), the terms and conditions of Google’s Google Play Developer Distribution Agreement will apply to the extent of such inconsistency or conflict.

Site host terms

 

ChargeLab Network Services Terms of Service

Last Updated: December 18, 2024

 

THE NETWORK SERVICES (AS DEFINED BELOW) IS PROVIDED BY CHARGELAB INC. THESE TERMS OF SERVICE ARE ENTERED INTO BETWEEN YOU AND CHARGELAB INC., REGARDLESS OF WHETHER THE NETWORK SERVICES DISPLAYS THIRD PARTY BRANDING.

 

These ChargeLab network services terms of service (“Terms of Service”, together with Order Forms  (if any, as defined below), Supplementary Terms and Conditions (if any, as defined below), and any other attachments, exhibits, or addendums hereto, the “Agreement”) contains the terms and conditions that govern your access to and use of the Network Services (as defined below) and is an agreement between ChargeLab Inc. (“ChargeLab”, “we”, “us” or “our”), an Ontario corporation with a mailing address at 122 Judge Road, Etobicoke, Ontario M8Z 5B7 Canada and the entity that purchases the Network Services from ChargeLab directly or through a Reseller (as defined below) (“Site Host”, “you” or “your”). THIS AGREEMENT IS EFFECTIVE WHEN YOU CLICK AN “I ACCEPT” OR “I AGREE” BUTTON OR CHECK THE BOX PRESENTED WITH THESE TERMS OF SERVICE OR, IF EARLIER, WHEN YOU AGREE TO AN ORDER FORM (IF ANY), OR YOUR USE ANY OF THE NETWORK SERVICES (THE “EFFECTIVE DATE”). BY CLICKING THE “I ACCEPT” OR “I AGREE” BUTTON OR CHECKING THE BOX PRESENTED WITH THESE TERMS OF SERVICE OR OTHERWISE USING THE NETWORK SERVICES, INCLUDING LOGGING INTO THE DASHBOARD MADE AVAILABLE BY CHARGELAB (THE “DASHBOARD”), SITE HOST HEREBY ACKNOWLEDGES THAT SITE HOST HAS READ, ACCEPTS, AND AGREES TO BE BOUND BY AND COMPLY WITH THE TERMS OF SERVICE SET OUT IN THIS AGREEMENT, AS AMENDED FROM TIME TO TIME IN ACCORDANCE WITH SECTION 11.1. THESE TERMS OF SERVICE ARE ENTERED INTO BY THE SITE HOST AND CHARGELAB, REGARDLESS OF WHETHER THE NETWORK SERVICES, INCLUDING THE DASHBOARD, DISPLAYS THIRD PARTY BRANDING. IF SITE HOST DOES NOT ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT, SITE HOST WILL IMMEDIATELY CEASE ANY FURTHER USE OF THE NETWORK SERVICES. BY SITE HOST’S USE OF THE NETWORK SERVICES, SITE HOST REPRESENTS AND WARRANTS TO CHARGELAB THAT: (A) SITE HOST HAS THE CAPACITY TO ENTER INTO THIS LEGALLY BINDING AGREEMENT; AND (B) IF SITE HOST IS USING THE NETWORK SERVICES ON BEHALF OF ANOTHER PERSON, SITE HOST HAS THE AUTHORITY TO BIND SUCH PERSON TO THIS AGREEMENT. 

 

These Terms of Service may incorporate supplementary terms and conditions depending on the products and services ordered or used by Site Host (“Supplementary Terms and Conditions”) and order forms agreed to either between ChargeLab and Site Host or where applicable between Reseller and Site Host (each an “Order Form”). In this Agreement, each of ChargeLab and Site Host are a “Party” and together, the “Parties”. THE PARTIES ACKNOWLEDGE THIS AGREEMENT IS CONCLUDED BETWEEN SITE HOST AND CHARGELAB, AND NOT THE APPLICABLE RESELLER. IN THE EVENT OF CONFLICT BETWEEN THE RESELLER SITE HOST AGREEMENT, CHARGELAB RESELLER TERMS, AND THESE TERMS OF SERVICE, THIS AGREEMENT WILL PREVAIL.

 

1. Network Services and Support

1.1. Subject to and conditional on Site Host having entered into an agreement: (a) directly with ChargeLab; or (b) with a ChargeLab authorized reseller, network operator or distributor for the access to and use of the Network Services (each a  “Reseller” and such agreement, a “Reseller Site Host Agreement”) and provided that ChargeLab has separately entered into an agreement, directly or indirectly, with such Reseller for the provision of the Network Services to site hosts (“ChargeLab Reseller Terms”), during the Term, ChargeLab will make available the Network Services to Site Host and any individuals authorized by Site Host  (each such individual, an “Authorized User”), solely in respect to EVCS (defined below) that are already, or will be, installed by a third party at properties owned or managed by Site Host, as specified in the Dashboard or Order Form (if any) (“Sites”). For the purposes of this Agreement, the term “Network Services” means: (i) the services through which ChargeLab or its affiliates may host or make available the ChargeLab Network as may be further described on the online sign-up portal, Dashboard or in an applicable Order Form (if any); and (ii) any component or Modifications to (i). The term “Network Services” excludes any professional services or Third-Party Products (defined below). In this Agreement, the term “ChargeLab Network” means ChargeLab’s proprietary charger management software for controlling access to and operation of EVCS. “EVCS” consist of electric vehicle supply equipment, including electric vehicle charging station(s), transformer upgrade, service wire, conduit and other secondary materials installed at the Site. In this Agreement, the term “Documentation” means any documentation provided by ChargeLab related to the Network Services.

1.2. As part of the Network Services, ChargeLab will make the Network Services available to individual end users of the EVCS owned or managed by Reseller or Site Host, as applicable (each, an “End User”). The access to and use of the Network Services by End Users will be subject to separate end user terms and conditions to be agreed to between ChargeLab and such End User. The current version of the End User terms is located on this page (“End User Terms”) and may be updated by ChargeLab in its sole discretion from time to time. If Site Host charges for EVCS’ access and use, the Network Services will be configured to charge End Users a fee set by the Site Host (“EVCS Usage Fees”). Unless otherwise agreed to between ChargeLab and Reseller, Site Host hereby grants ChargeLab exclusive rights to bill EVCS Usage Fees to End Users.

 

1.3. Certain EVCS may be eligible to generate low-carbon fuel standard credits, carbon offsets, renewable fuels credits, emissions reduction units, or other credits, benefits, reductions, offsets, and allowances (“Carbon Credits”). ChargeLab maintains registration and administrative reporting cadences with various governing entities for the purpose of claiming Carbon Credits related to the use of the EVCS. As part of the Network Services, ChargeLab may file, claim, and retain (unless expressly agreed otherwise in an Order Form) all Carbon Credits. Site Host hereby grants ChargeLab exclusive rights to claim Carbon Credits related to the use of the EVCS, unless otherwise agreed to in writing by both Parties.


1.4. Site Host will generally have access to ChargeLab’s technical support services (“Support Services”) where qualified technicians respond to all Site Host inquiries escalated within 24 hours of such escalation (excluding weekends or official holidays observed by ChargeLab). End Users will have access to support from ChargeLab 24 hours a day and seven days a week in accordance with the End User Terms. If the issue identified by a Site Host is determined to be a Network Services issue, reasonable guidance will be provided. If the issue is not a connectivity issue, Site Host should contact the responsible original equipment manufacturer for guidance. ChargeLab does not guarantee that all inquiries will be resolved by ChargeLab. If ChargeLab incurs any costs and expenses in resolving inquiries, ChargeLab may require that Site Host reimburse ChargeLab for such costs and expenses. ChargeLab will not be held responsible for support failures caused by failures in telecommunications networks, misuse of the EVCS by End Users, or other events outside ChargeLab’s reasonable control. 
 
1.5. Except where prohibited by any applicable ChargeLab Reseller Terms, ChargeLab may from time to time and in its discretion, without limiting any of its other rights or remedies, whether at law or in equity or under this Agreement: (a) suspend Site Host’s access to or use of the Network Services or any component thereof: (i) for scheduled maintenance; (ii) where Site Host has a Reseller Site Host Agreement, if Reseller fails to pay any fees or amounts when due to ChargeLab in respect of Site Host’s account; (iii) where Site Host has a Reseller Site Host Agreement, if Site Host fails to pay any fees or amounts due to the applicable Reseller; (iv) if Site Host fails to pay any fees or amounts due to ChargeLab; (v) if there is a Force Majeure (defined below) event; (vi) if Site Host or any Authorized User violates any provision of this Agreement, including any of the restrictions set out in Section 2 below; (vii) to address any emergency security concerns; or (viii) if required to do so by a governmental or regulatory authority or as a result of a change in applicable law; or (ix) for any other reason permitted under any applicable ChargeLab Reseller Terms; and (b) make modifications, improvements, customizations, patches, bug fixes, updates, enhancements, aggregations, compilations, derivative works, translations and adaptations (“Modifications”) to the Network Services.
 
1.6. Network Services may include certain third-party technology that is licensed under separate license terms and not under this Agreement, or other third-party products including EVCS firmware (including updates and upgrades thereto) that are owned by third parties (collectively “Third-Party Products”). Any acquisition by Site Host of such Third-Party Products, and any exchange of data between Site Host and any such provider of Third-Party Products is solely between Site Host and the applicable Third-Party Products provider. ChargeLab does not warrant or support Third-Party Products or other third-party products, offerings or services, whether or not they are designated by ChargeLab as “certified” or otherwise. ChargeLab cannot guarantee the continued availability of such Third-Party Products features and may cease providing them without entitling Site Host to any refund, credit, or other compensation, if for example and without limitation, the provider of a Third-Party Products ceases to make the Third-Party Products available for interoperation or otherwise in connection with the corresponding service features in a manner acceptable to ChargeLab.
 
2. Restrictions and Responsibilities

2.1. Site Host will be responsible for obtaining, installing, and maintaining any equipment and ancillary services needed to connect to, access or otherwise use the Network Services, including, without limitation, EVCS firmware, Site Host Systems (defined below), modems, networking, electrical wire, conduit, transformers, disconnects, breakers, panels, hardware and the like (“Equipment”). Use of the Network Services may require updates provided by third party manufacturers to EVCS firmware of EVCS owned or managed by Site Host or Reseller (if applicable). As a result, such updates to EVCS firmware may be automatically downloaded and installed from time to time from ChargeLab. These updates are designed to improve, enhance, and further develop the EVCS and the Network Services and may take the form of bug fixes, enhanced functions, new software modules, and new versions. Site Host consents to the installation of such EVCS firmware, including updates and upgrades (and authorizes ChargeLab to deliver these to Site Host) as part of Site Host’s use of the Network Services. Site Host acknowledges that EVCS firmware causes Site Host’s systems (“Site Host Systems”) to communicate with the Network Services for the purposes described above. ChargeLab will use reasonable efforts to provide notice in advance of any upcoming significant releases, maintenance, or other event that may affect the Network Services. Some emergency updates may be communicated after they are delivered. Site Host, at its sole expense, agrees to provide compatible Site Host Systems and other Equipment as applicable for the activation of EVCS firmware including updates and upgrades, and is responsible for upgrading and configuring Site Host Systems to remain compatible with any minimum system requirements as required by ChargeLab, during the Term. Site Host is required to accept all patches, bug fixes, and updates made by or on behalf of ChargeLab to the Network Services. ChargeLab reserves the right to proactively update chargers, without prior notice, and will make commercially reasonable efforts to minimize any impact on charger availability. Subject to Site Host’s and its Authorized Users’ compliance with the terms and conditions of this Agreement, ChargeLab grants to Site Host a revocable, non-exclusive, non-transferrable, non sublicensable, limited license to use and run the EVCS firmware and applicable Documentation solely for the purpose of facilitating access to certain functionalities of the Network Services during the Term. CHARGELAB IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY CLAIMS, LOSSES, LIABILITIES, DAMAGES, COSTS, OR EXPENSES BETWEEN RESELLER (IF APPLICABLE), SITE HOST, AND ANY THIRD-PARTY MANUFACTURER, OR OTHERWISE ARISING FROM THE ACTS OR OMISSIONS OF INSTALLER OF ANY EQUIPMENT OR RELATED TO ANY EVCS FIRMWARE UPDATE OR EVCS FIRMWARE UPGRADE. Site Host will be responsible for maintaining the security of the Equipment, Site Host account, passwords (including but not limited to administrative and user passwords), and files, and for all uses of Site Host account or the Equipment with or without Site Host’s knowledge or consent. Site Host will promptly notify ChargeLab of any actual or suspected unauthorized use of the Network Services. ChargeLab does not guarantee that the EVCS or any other Equipment of the Site Host will be compatible with the Network Services, including the EVCS that have been configured with the open charge point protocol. If a Site Host has installed EVCS or other Equipment that is not compatible with the Network Services, then ChargeLab reserves the right to charge Site Host for any costs associated with ChargeLab’s testing or troubleshooting of such EVCS or other Equipment. Site Host acknowledges that ChargeLab is not a telecommunications or cellular data provider. Site Host will be responsible for verifying the signal strength at the applicable Site. ChargeLab may, in its discretion, provide Site Host with SIM cards that can be used with an EVCS that has been approved by ChargeLab. If ChargeLab has provided Site Host with a SIM card, Site Host will only use the SIM card for connectivity purposes in the approved EVCS. ChargeLab will not be responsible for the maintenance, installation, or removal of the SIM cards. If ChargeLab determines that a replacement SIM card is necessary, ChargeLab may, in its discretion, provide such replacement SIM card and Site Host will be responsible for any costs associated with the provision of such replacement SIM card. ChargeLab reserves the right to suspend, deactivate, or replace an Authorized User’s account, access credentials or password, if it determines that an Authorized User’s account may have been used for an unauthorized purpose. Site Host will ensure that all individual users of the applicable Network Services, including Authorized Users, comply with this Agreement. Site Host acknowledges and agrees that ChargeLab may de-activate or turn-off an EVCS through the Network Services if ChargeLab has notified Site Host of issues with such EVCS and Site Host has not responded to ChargeLab within a reasonable period of time or remediated such issues.
 
2.2. Site Host will not, and will not permit others (including Authorized Users) to directly or indirectly: (a) sub-license, sell, rent, lend, lease or distribute the Network Services or any intellectual property rights therein, or otherwise make the Network Services or any other Network Services available to any third parties other than Authorized Users; (b) use the Network Services to permit timesharing, service bureau use or commercially exploit the Network Services; (c) use or access the Network Services: (i) in violation of any applicable law or intellectual property right; (ii) in a manner that threatens the security or functionality of the Network Services; or (iii) for any purpose or in any manner not expressly permitted in this Agreement; (d) use the Network Services to Process any data, information, content, files, records or other material: (i) that Site Host does not have the lawful right to Process; (ii) in a manner that violates any applicable laws, or infringes, violates or otherwise misappropriates the intellectual property rights or other rights of any third-party (including any moral right, privacy right or right of publicity); or (iii) that contains any computer viruses, worms, malicious code, or any software intended to damage or alter a computer system or data; (e) Modify the Network Services; (f) reverse engineer, de-compile or disassemble the Network Services; (g) remove or obscure any proprietary notices or labels on the Network Services, including brand, copyright, trademark and patent or patent pending notices; (h) access or use the Network Services for the purpose of building a similar or competitive product or service; or (i) perform any vulnerability, penetration or similar testing of any Network Services. 
 
2.3. If ChargeLab requests any information from Site Host that ChargeLab requires to comply with applicable laws, including applicable tax, anti-bribery, anti-terrorist and money laundering laws, then Site Host will promptly provide all such information to ChargeLab.
 
3. Confidentiality
 
3.1. Each Party (“Receiving Party”) understands that the other Party (“Disclosing Party”) has disclosed or may disclose business, technical or financial information relating to the Disclosing Party’s business (“Confidential Information” of the Disclosing Party). Confidential Information of ChargeLab includes non-public information regarding features, functionality and performance of the Network Services, and all ChargeLab Property (defined below). Confidential Information of Site Host includes any data, information, content, files, records or other material provided to ChargeLab by Site Host (collectively, the “Site Host Data”).

3.2. During the Term and at all times thereafter, the Receiving Party agrees: (a) to take reasonable precautions to protect such Confidential Information; and (b) not to use any such Confidential Information except to exercise its rights or perform its obligations under this Agreement. During the Term and at all times thereafter it will not, except to exercise its rights or perform its obligations under this Agreement, disclose Confidential Information of the Disclosing Party to any person, except: (i) in the case of the Site Host to its Authorized Users if and to extent such Authorized Users have a “need to know” such Confidential Information and provided that such Authorized Users are required, as a condition of their employment or otherwise through written agreements, to maintain confidentiality of the Confidential Information in a manner no less protective of such Confidential Information than this Agreement; or (ii) in the case of ChargeLab to ChargeLab’s: (A) employees, independent contractors, advisors, consultants, agents and its affiliates, if and to the extent that such persons have a “need to know” such Confidential Information for the purposes of receiving or providing the Network Services and that have entered into written agreements no less protective of such Confidential Information than this Agreement; (B) Resellers (if applicable), subcontractors and sub-processors for the purpose of providing the Network Services; and (C) as otherwise permitted by this Agreement. Confidential Information will not include any information that the Receiving Party can document: (1) is or becomes generally available to the public; (2) was in its possession or known by it prior to receipt from the Disclosing Party; (3) was rightfully disclosed to it without restriction by a third party; or (4) was independently developed without use of any Confidential Information of the Disclosing Party.


3.3. Notwithstanding Section 3.2, Receiving Party agrees that it may disclose Disclosing Party’s Confidential Information: (a) to the extent that such disclosure is required by applicable law or by the order of a court or similar judicial or administrative body, provided that, except to the extent prohibited by law, the Receiving Party promptly notifies Disclosing Party in writing of such required disclosure and cooperates with Disclosing Party to seek an appropriate protective order; (b) to its legal counsel and other professional advisors if and to the extent such persons need to know such Confidential Information in order to provide applicable professional advisory services in connection with the Party’s business; or (c) in the case of ChargeLab, to potential assignees, acquirers or successors of ChargeLab if and to the extent such persons need to know such Confidential Information in connection with a potential sale, merger, amalgamation or other corporate transaction involving the business or assets of ChargeLab.


3.4. Each Party acknowledges and agrees that a breach or threatened breach by such Party of any of its obligations under this Section 3 would cause the other Party irreparable harm for which monetary damages would not be an adequate remedy and agrees that, in the event of such breach or threatened breach, the other Party will be entitled to equitable relief, including a restraining order, an injunction, specific performance, and any other relief that may be available from any court, without any requirement to post a bond or other security, or to prove actual damages or that monetary damages are not an adequate remedy. Such remedies are not exclusive and are in addition to all other remedies that may be available at law, in equity or otherwise.


3.5. Upon the termination or expiration of this Agreement, each Party will promptly return to the other Party or destroy all Confidential Information (except for Site Host Data) of the other Party in its possession or control within a reasonable amount of time in accordance with the Receiving Party’s data destruction practices. Notwithstanding the foregoing, ChargeLab may retain any electronically archived Site Host’s Confidential Information, provided that such retained information remains subject to the confidentiality obligations in this Agreement.

 
4. Personal Information

4.1. Site Host understands and agrees that ChargeLab will collect and use Personal Information from End Users in order to provide the Network Services. “Personal Information” means information about an identifiable individual. Such Personal Information will be treated in accordance with the ChargeLab Privacy Policy available on this page (“Privacy Policy”). ChargeLab will make available limited Personal Information of End Users to Site Host (“End User Data”) through the Network Services. Site Host will access and Process such End User Data solely to the extent necessary for the purposes of customer support, troubleshooting issues related to the EVCS and to validate payment remittances from ChargeLab. Site Host will not Process the End User Data for any other purpose (including, for clarity, any marketing or advertising purpose) unless it obtains consent from End Users and prior approval from ChargeLab. Site Host will Process all such End User Data in accordance with applicable federal, provincial, state and local privacy laws (“Privacy Laws”), including by providing the level of privacy protection that such Privacy Laws require, and will maintain and provide to End Users a copy of the Privacy Policy that describes its collection, use and disclosure of End User Personal Information and that complies with applicable Privacy Laws. 


4.2. Without limiting Section 4.1, if Site Host obtains the Network Services through a Reseller Site Host Agreement, then Site Host acknowledges and agrees that ChargeLab has collected the End User Data on behalf of such Reseller and Site Host will Process any End User Data made available to Site Host by ChargeLab in accordance with any additional restrictions set out in the applicable Reseller Site Host Agreement.


4.3. Site Host will implement all necessary physical, technical and administrative safeguards to ensure the confidentiality, integrity and security of End User Data, including to protect the End User Data from loss, theft, unavailability or unauthorized access, use, disclosure and other Processing. Site Host will limit access to End User Data to those employees, contractors and authorized agents of Site Host that need to have access and that have been properly trained of the requirements of Site Host under this Agreement and applicable Privacy Laws. Site Host will ensure or cause each of its employees, contractors, and agents to agree, in writing, to protect the confidentiality and security of the End User Data in accordance with the terms of this Agreement and applicable Privacy Laws. Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, Site Host will not retain End User Data for longer than necessary to fulfill the identified purposes.  


4.4. Site Host will not disclose or transfer (and not allow any of its employees, contractors, or agents to disclose or transfer) in any manner whatsoever any End User Data to any third party except as required by Privacy Laws. Site Host will immediately notify ChargeLab in writing of any legal requirement to disclose End User Data order, demand, warrant or any other document purporting to compel the production, disclosure or transfer of any End User Data and, before complying with or responding to any such communication, promptly comply and fully cooperate with all reasonable directions of ChargeLab relating thereto. 


4.5. Site Host will promptly notify ChargeLab if: (a) it receives notice from any governmental authority alleging that ChargeLab or Site Host has failed to comply with Privacy Law in connection with this Agreement, (b) Site Host otherwise becomes aware that the ChargeLab or Site Host may have failed or may in the future fail to comply with Privacy Law in connection with this Agreement; or (c) Site Host receives any complaints or inquiries regarding the treatment of Personal Information in connection with this Agreement. Site Host will provide reasonable assistance to ChargeLab, and promptly take such steps as necessary and appropriate to remedy such non-compliance or respond to such complaint or inquiry.  


4.6. Site Host will notify ChargeLab of any loss, theft, unavailability or unauthorized access, use, disclosure or Processing of End User Data (“Security Incident”) and co-operate with ChargeLab to assist ChargeLab in the management of any consequences arising from a Security Incident, including providing ChargeLab with information reasonably requested to assist ChargeLab in remediating the Security Incident and implementing its information security response program. If directed by ChargeLab, Site Host will be solely responsible for notifying any relevant governmental authority, affected individuals, or other organizations, if notification is required by applicable law. 


4.7. ChargeLab has the right (i) to take reasonable and appropriate steps to ensure that Site Host Processes End User Data in a manner consistent with ChargeLab’s obligations under Privacy Laws and (ii) upon notice, to take reasonable and appropriate steps to stop and remediate unauthorized use of End User Data.


5. Proprietary Rights

5.1. ChargeLab or its licensors retain all right, title and interest including all intellectual property rights in and to: (a) the Network Services; (b) Documentation; (c) anything used, developed or delivered by or on behalf of ChargeLab under this Agreement including without limitation any Aggregated Data (defined below); (d) ChargeLab’s Confidential Information; and (e) any Modifications to any of the foregoing (collectively, the “ChargeLab Property”). All rights not expressly granted by ChargeLab to Site Host under this Agreement are reserved.


5.2. As between ChargeLab and Site Host, Site Host owns or manages all EVCS and any wiring connected to such EVCS. 


5.3. The Site Host will be responsible for maintaining, protecting, and making backups of Site Host Data. To the extent permitted by applicable law, ChargeLab will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of Site Host Data. Site Host may from time to time provide certain Site Host Data to ChargeLab. If Site Host is obtaining the Network Services through a Reseller Site Host Agreement and the applicable Reseller has granted ChargeLab the right to access, collect, use, process, store, disclose, transmit, transfer, copy, Modify, or display (collectively, “Process”) the Site Host Data under the ChargeLab Reseller Terms, then ChargeLab will Process the Site Host Data, as applicable, in accordance with the applicable ChargeLab Reseller Terms. If Site Host is obtaining the Network Services directly from ChargeLab or if Site Host is obtaining the Network Services through a Reseller Site Host Agreement but the applicable Reseller has not granted ChargeLab any rights to Process Site Host Data in the ChargeLab Reseller Terms, then Site Host hereby grants to ChargeLab, Its affiliates, its Resellers (if applicable), its licensors, and each of their respective employees, officers, directors, contractors, and representatives: (a) a nonexclusive, worldwide, royalty-free, transferable, sublicensable, and fully paid-up license during the Term (defined below) to Process Site Host Data to provide the Network Services including where applicable to share and transmit such Site Host Data to Reseller; and (b) a nonexclusive, perpetual, worldwide, royalty-free, irrevocable, transferable, sublicensable and fully paid-up license to Process Site Host Data to: (i) improve and enhance the Network Services and its other offerings; and (ii) generate data, information or other materials that are not identified as relating to a particular individual or company (such data, information and materials, the “Aggregated Data”) and to Process the Aggregated Data for any purpose and without restriction or obligation to the Site Host of any kind. To clarify, Aggregated Data is not Site Host Data and is not the Site Host’s Confidential Information. 


5.4. Nothing in this Agreement assigns or grants to Site Host any right, title or interest including any intellectual property rights in or to End User Data. For clarity, Site Host Data excludes End User Data. 


5.5. Site Host grants to ChargeLab and its affiliates a worldwide, perpetual, irrevocable, transferable, sublicensable and fully paid-up royalty-free license to use, incorporate into the Network Services, and otherwise exploit in any manner any suggestion, enhancement request, recommendation, correction, or other feedback provided by Site Host or Authorized Users relating to the operation of Network Services or any of ChargeLab’s affiliates’ services (“Feedback”). Nothing in this Agreement will restrict ChargeLab’s right to use, profit from, disclose, publish or otherwise exploit any Feedback, without compensation to the Site Host or Authorized Users and without any obligation to the Site Host or any Authorized User. ChargeLab is not obligated to use any Feedback.


6. Payment of Fees

 

6.1. Pursuant to the End User Terms ChargeLab or the Reseller (if applicable) will bill and collect the EVCS Usage Fees from the End Users using a third-party payment processor. Following the end of each calendar month or after each use of the EVCS by End Users, as determined by ChargeLab in its sole discretion, ChargeLab will remit to Site Host the EVCS Usage Fees collected during that month less: (a) the transaction fees (the “Transaction Fees”); and (b) any applicable Taxes on such Transaction Fees. If the ChargeLab Reseller Terms require that the Reseller collect EVCS Usage Fees directly from End Users, then ChargeLab will not be responsible for remitting any amounts to Site Host. The remittance of any EVCS Usage Fees collected directly by Reseller will be made pursuant to the Reseller Site Host Agreement. ChargeLab will only be responsible to remit those EVCS Usage Fees that ChargeLab has collected from End Users. ChargeLab will not be responsible for and will have no liability for the payment of any fees to Site Host for amounts that ChargeLab has not collected from End Users. Site Host must provide ChargeLab with bank account details for direct deposit or ACH payouts in order to receive monthly EVCS Usage Fee payouts. If Site Host has not provided banking information to ChargeLab, ChargeLab will accrue EVCS Usage Fees owed. Accrued EVCS Usage Fees will be paid out during the next regular monthly payout following the receipt of banking information by ChargeLab. ChargeLab will only accrue EVCS Usage Fee balances for 12 months, after which EVCS Usage Fees will be forfeited by Site Host.


6.2. If Site Host has agreed to pay any amounts to ChargeLab in an Order Form or any other agreement that incorporates this Agreement by reference, then Site Host will pay all such amounts plus all applicable Taxes on such amounts to ChargeLab in accordance with the terms set out in such Order Form or other agreement. Any late payment will be increased by the costs of collection (if any) and will incur interest at the rate of one and a half percent (1.5%) compounded monthly (19.56% annually), or the maximum legal rate (if less), plus all expenses of collection, until fully paid.

 

6.3. If Site Host is not up to date on payment for Network Services in accordance with Section 6.2, ChargeLab may retain EVCS Usage Fees. Once Site Host pays any outstanding balances owed, including applicable Taxes and interest, ChargeLab will release EVCS Usage Fee owed to Site Host on the next regular monthly payout date. In the case of extended non-payment for Network Services, ChargeLab will only accrue EVCS Usage Fee balances for 12 months, after which EVCS Usage Fees will be forfeited by Site Host.


6.4. If Site Host’s access and use of the Network Services exceeds ordinary data usage, as determined by ChargeLab, then ChargeLab reserves the right to charge Site Host additional fees for such data usage overage at ChargeLab’s then-current data usage overage fees plus all applicable Taxes.


6.5. Site Host will provide ChargeLab or, if applicable, a third-party payment processor (the “Payment Processor”) with the information necessary to process payments from Site Host, including the billing information requested on the Dashboard or the applicable Payment Processor’s platform. The processing of payments will be subject to the terms, conditions and privacy policies of the Payment Processor, if any, in addition to this Agreement. ChargeLab is not responsible for any error by, or other acts or omissions of, any Payment Processor. By submitting Site Host’s payment information to ChargeLab or the Payment Processor, Site Host authorizes ChargeLab or the Payment Processor to charge the applicable payment method at ChargeLab’s discretion for any amounts owed to ChargeLab. Site Host represents and warrants to and covenants with ChargeLab that it will not use any credit card or other form of payment unless it has all necessary authorization to do so. ChargeLab reserves the right to correct any errors or mistakes that any Payment Processor makes even if it has already requested or received payment.


6.6. Unless otherwise directed by ChargeLab, Site Host will be responsible for collecting all excise, sales, use, value-added and other applicable taxes (collectively “Taxes”) on EVCS Usage Fees and remitting such Taxes to the applicable governmental authority. Site Host will ensure that at all times Site Host is registered for GST/HST and that ChargeLab has Site Host’s applicable GST/HST registration numbers (and Quebec Sales Tax registration numbers if applicable). Site Host will indemnify ChargeLab for any GST/HST assessed against ChargeLab due to Site Host’s failure to remit any Taxes to the applicable governmental authority. In the event ChargeLab directs Site Host that it will collect and remit applicable Taxes such Taxes will be deducted from the EVCS Usage Fees that ChargeLab remits to Site Host in accordance with Section 6.1.


6.7. If Site Host wishes to dispute the amount of EVCS Usage Fees remitted to Site Host, the Transaction Fees retained by ChargeLab, or any amounts payable by Site Host, Site Host must contact ChargeLab no later than 30 days following the end of the applicable calendar month in which the error or problem appeared, in order to receive an adjustment or credit. Such adjustment or credit will be determined by ChargeLab in its sole discretion. Inquiries should be directed to accounting@chargelab.co.


6.8. All references herein and in the Order Form (if any) or the Dashboard to currency are in the local currency of where the Site Host is located. 


7. Term and Termination

 

7.1. The term of this Agreement will commence on the Effective Date and will remain in effect for a term (the “Term”) as follows: (a) if Site Host has entered into a Reseller Site Host Agreement or an Order Form this Agreement will remain in effect for the term set out in the Reseller Site Host Agreement or Order Form, as applicable; or (b) if Site Host has not entered into a Reseller Site Host Agreement or an Order Form this Agreement will remain in effect for a period of one month (the “Initial Term”) and will automatically renew for successive one month periods (each a “Renewal Term” and together with the Initial Term, the “Term”) unless either Party provides the other Party with notice of its intention not to renew no less than 30 days prior to the end of the Initial Term or then-current Renewal Term.


7.2. You may terminate this Agreement for any reason by providing us notice and closing your account for all Network Services for which we provide an account closing mechanism.  When you terminate, if we request, you must promptly cooperate with us to identify your account, authenticate that you are the account holder, and confirm your termination notice.


7.3. Notwithstanding anything to the contrary set out in the Reseller Site Host Agreement: (a)  a Party may terminate this Agreement: (i) upon thirty (30) days written notice of the other Party’s material breach unless the breach is cured during that thirty (30) day period; and (ii) immediately, if the other Party files for bankruptcy, becomes insolvent, or makes an assignment for the benefit of creditors; (b) to the extent applicable, we may also terminate this Agreement immediately upon notice to you: (i) if your Reseller Site Host Agreement expires or terminates, or if you are in default under your Reseller Site Host Agreement; (ii) if our relationship with a third-party partner who provides software or other technology we use to provide the Network Services expires, terminates or requires us to change the way we provide the software or other technology as part of the Network Services, or (iii) in order to comply with applicable law or requests of governmental entities; and (c) to the extent applicable, if our ChargeLab Reseller Terms expire or terminate, then pursuant to our ChargeLab Reseller Terms, we may terminate this Agreement immediately upon notice to you or continue providing the Network Services to you (including with our own branding, if applicable).


7.4. Upon any expiration or termination of this Agreement: (a) all subscriptions to the Network Services will terminate and no new subscriptions may be entered into upon the termination of this Agreement, unless agreed to by ChargeLab in writing; and (b) Site Host must: (i) immediately cease (and ensure that all Authorized Users immediately cease) accessing or using the Network Services; (ii) promptly deliver to ChargeLab all of ChargeLab’s Confidential Information; and (iii) immediately pay all outstanding amounts due and payable to ChargeLab under this Agreement, any Order Form, or any other agreement between ChargeLab and Site Host that incorporates this Agreement by reference.


7.5. All sections of this Agreement which by their nature should survive termination will survive termination, including, without limitation, accrued rights to payment, confidentiality and privacy obligations, warranty disclaimers, and limitations of liability.


8. Site Host Warranty; Policies; Disclaimer

 

8.1. Site Host represents and warrants to and covenants with, ChargeLab that: (a) it has provided all notices, obtained all consents and otherwise has the lawful authority to provide ChargeLab with the Site Host Data, as required by applicable laws including applicable privacy laws, to enable ChargeLab to provide the Network Services; (b) Site Host will not use End User Data except as expressly permitted under this Agreement; (c) Site Host and its Authorized Users will comply with all applicable laws; and (d) Site Host is not named on any Canadian, U.S., or other list of persons or entities prohibited from receiving Canadian or U.S. exports, or from transacting with any Canadian; or U.S. entity and it is not a national of, or a company registered in, any jurisdiction in which the provision of the provision of the other party’s goods or services is prohibited under Canadian, U.S., or other applicable laws.


8.2. SITE HOST AGREES THAT IT IS SOLELY SITE HOST’S RESPONSIBILITY TO (A) INFORM ANY AUTHORIZED USERS OF ANY RELEVANT CHARGELAB POLICIES (EACH A “POLICY”) AND PRACTICES AND ANY SETTINGS THAT MAY IMPACT THE PROCESSING OF SITE HOST DATA; (B) OBTAIN ANY RIGHTS, PERMISSIONS OR CONSENTS FROM SITE HOST AND ANY AUTHORIZED USERS THAT ARE NECESSARY FOR THE LAWFUL USE OF SITE HOST DATA AND THE OPERATION OF THE NETWORK SERVICES; AND (C) RESPOND TO AND RESOLVE ANY DISPUTE WITH SITE HOST AND ANY AUTHORIZED USER RELATING TO OR BASED ON SITE HOST DATA, THE NETWORK SERVICES OR SITE HOST’S FAILURE TO FULFILL THESE OBLIGATIONS. 


8.3. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, CHARGELAB, ITS AFFILIATES, ITS RESELLERS, THIRD-PARTY SUPPLIERS, ITS THIRD-PARTY PRODUCT PROVIDERS, AND ITS LICENSORS, AND EACH OF THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, DIRECTORS, AND REPRESENTATIVES, SUCCESSORS AND ASSIGNS: (A) DO NOT WARRANT THAT THE NETWORK SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE OR THAT ALL ERRORS CAN OR WILL BE CORRECTED; NOR DOES IT MAKE ANY WARRANTY AS TO THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM USE OF THE NETWORK SERVICES. THE NETWORK SERVICES (OR ANY PART THEREOF), AND ANY OTHER PRODUCTS AND SERVICES PROVIDED BY CHARGELAB TO SITE HOST, AUTHORIZED USERS OR END USERS ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE”; AND (B) HEREBY DISCLAIM ALL EXPRESS, IMPLIED, COLLATERAL OR STATUTORY WARRANTIES, REPRESENTATIONS AND CONDITIONS, WHETHER WRITTEN OR ORAL, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF: (I) MERCHANTABILITY, MERCHANTABLE QUALITY, COMPATIBILITY, TITLE, NON INFRINGEMENT, SECURITY, RELIABILITY, COMPLETENESS, ACCURACY, QUALITY, INTEGRATION OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR USE, OR ANY WARRANTIES OR CONDITIONS ARISING OUT OF COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE.; (II) ARISING OUT OF ANY COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE; (III) THAT THE NETWORK SERVICES OR CHARGELAB PROPERTY OR THIRD PARTY PRODUCTS WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR FREE OR FREE OF HARMFUL COMPONENTS; AND (IV) THAT ANY NETWORK SERVICES OR CONTENT WILL BE SECURE OR NOT OTHERWISE LOST OR ALTERED. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, CHARGELAB, ITS AFFILIATES, ITS RESELLERS AND ITS LICENSORS, AND EACH OF THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, DIRECTORS, AND REPRESENTATIVES, SUCCESSORS AND ASSIGNS WILL HAVE NO LIABILITY WHATSOEVER FOR ANY SITE HOST’S EQUIPMENT AND THIRD-PARTY PRODUCTS, INCLUDING FOR ANY THIRD-PARTY PRODUCTS USED FOR PROVIDING THE SUPPORT SERVICES, SIM CARD CAPABILITIES, OR PAYMENT PROCESSING. 


9. Indemnity
Site Host will indemnify, defend and hold harmless ChargeLab, its affiliates, its Resellers and its licensors, and each of their respective employees, officers, directors, and representatives, successors and assigns against any damages, losses, liabilities, settlements, and expenses (including without limitation costs and reasonable legal fees) in connection with any third-party claim or action that arises from any: (a) Site Host Data; (b) Site Host’s breach of Sections 2, Section 3, Section 4, Section 8.1, and Section 11.2; (c) failure of Site Host to collect or remit Taxes; (d) bodily injury or death of any person or damage to real or tangible personal property caused by the negligence or wilful misconduct of Site Host or its personnel; or (e) Site Host’s use of the Network Services contrary to the terms of this Agreement or contrary to applicable laws. Site Host will fully cooperate with ChargeLab in the defense of any claim defended by Site Host pursuant to its indemnification obligations under this Agreement and Site Host will not settle any such claim without the prior written consent of ChargeLab.
 
10. Limitations of Liability
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW: (A) CHARGELAB, ITS AFFILIATES, ITS RESELLERS, THIRD-PARTY SUPPLIERS, ITS THIRD-PARTY PRODUCT PROVIDERS, AND ITS LICENSORS, AND EACH OF THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, DIRECTORS, AND REPRESENTATIVES, SUCCESSORS AND ASSIGNS WILL NOT BE RESPONSIBLE OR LIABLE WITH RESPECT TO ANY: (I) SPECIAL, EXEMPLARY, PUNITIVE, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES; (II) LOST OR LOSS OF (I) SAVINGS, (II) PROFIT, (III) DATA, (IV) USE, OR (V) GOODWILL; (III) BUSINESS INTERRUPTION; (IV) COSTS FOR THE PROCUREMENT OF SUBSTITUTE PRODUCTS OR SERVICES; (V) PERSONAL INJURY OR DEATH; OR (VI) PERSONAL OR PROPERTY DAMAGE ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED TO THIS AGREEMENT, REGARDLESS OF CAUSE OF ACTION OR THE THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR GROSS NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, AND EVEN IF NOTIFIED IN ADVANCE OF THE POSSIBILITIES OF SUCH DAMAGE; AND (B) IN NO EVENT WILL THE COLLECTIVE AGGREGATE LIABILITY OF CHARGELAB, ITS AFFILIATES, ITS RESELLERS, THIRD PARTY SUPPLIERS, ITS THIRD-PARTY PRODUCT PROVIDERS, AND ITS LICENSORS, AND EACH OF THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, DIRECTORS, AND REPRESENTATIVES, SUCCESSORS AND ASSIGNS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR ITS SUBJECT MATTER, UNDER ANY LEGAL OR EQUITABLE THEORY, INCLUDING BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR GROSS NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, AND OTHERWISE, EXCEED THE EVCS USAGE FEES COLLECTED BY CHARGELAB UNDER THIS AGREEMENT IN THE 12 MONTHS PRIOR TO THE INITIAL ACT OR OMISSION THAT GAVE RISE TO THE LIABILITY. FOR GREATER CERTAINTY, THE EXISTENCE OF ONE OR MORE CLAIMS UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT INCREASE THIS MAXIMUM LIABILITY AMOUNT. IN NO EVENT WILL CHARGELAB’S THIRD PARTY SUPPLIERS, THIRD PARTY PRODUCT PROVIDERS, OR RESELLERS HAVE ANY LIABILITY ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED TO THIS AGREEMENT.
 
11. Miscellaneous

 

11.1. WE MAY MODIFY THIS AGREEMENT (INCLUDING POLICIES AND ANY SUPPLEMENTARY TERMS AND CONDITIONS) AT ANY TIME BY POSTING A REVISED VERSION ON THE WEBSITE, DASHBOARD OR BY OTHERWISE NOTIFYING YOU IN ACCORDANCE WITH THIS SECTION. 

 

11.1.1. IF YOU RESIDE IN THE UNITED STATES, THEN UNLESS YOU FIRST REJECT THE UPDATED AGREEMENT BY DISCONTINUING ALL USE OF THE CHARGELAB NETWORK, NETWORK SERVICES, AND THE SUPPORT SERVICES AND TERMINATING THE AGREEMENT AS SET FORTH IN SECTION 7.2, YOU WILL BE DEEMED TO ACCEPT THE CHANGES AND THEY WILL TAKE EFFECT AT THE “UPDATE EFFECTIVE TIME”, WHICH IS THE EARLIER OF: (A) 11:00 A.M. EASTERN TIME ON THE 30TH DAY AFTER CHARGELAB POSTS IT OR OTHERWISE NOTIFIES YOU IN ACCORDANCE WITH THIS SECTION (OR A LATER DATE THAT WE SPECIFY IN THE UPDATE, IF ANY); (B) YOUR FIRST EVER USE OF A NEW OR CHANGED FEATURE OF THE CHARGELAB NETWORK, NETWORK SERVICES, OR THE SUPPORT SERVICES THAT IS SUBJECT TO THE UPDATED PART OF THE AGREEMENT, OR (C) YOUR TAKING SOME OTHER ACTION TO SPECIFICALLY ACCEPT THE UPDATED AGREEMENT, SUCH AS CLICKING TO ACCEPT IT OR THE UPDATED PORTION OF IT. YOU AGREE TO REVIEW THE AGREEMENT PERIODICALLY TO ENSURE THAT YOU ARE FAMILIAR WITH THE MOST RECENT VERSION. YOU ARE PROHIBITED FROM USING THE CHARGELAB NETWORK, NETWORK SERVICES, AND THE SUPPORT SERVICES AFTER SENDING A NOTICE OF TERMINATION, EXCEPT AS MAY BE NECESSARY TO FOLLOW ANY INSTRUCTIONS WE MAY PROVIDE VIA EMAIL FOR AUTHENTICATION OF YOUR IDENTITY AND REQUEST. IF YOU VIOLATE THIS REQUIREMENT AND DO USE THE CHARGELAB NETWORK, NETWORK SERVICES, OR THE SUPPORT SERVICES AFTER SENDING A NOTICE OF TERMINATION, YOUR TERMINATION NOTICE WILL BE VOID AS IF IT HAD NEVER TAKEN EFFECT, AND THE UPDATED AGREEMENT WILL TAKE EFFECT (OR WILL HAVE TAKEN EFFECT) AT THE UPDATE EFFECTIVE TIME. 


11.1.2. IF YOU RESIDE IN CANADA, THE MODIFIED TERMS WILL BECOME EFFECTIVE UPON POSTING OR, WE MAY NOTIFY YOU VIA EMAIL OF MATERIAL CHANGES AND IF WE NOTIFY YOU BY EMAIL, WILL BECOME EFFECTIVE AS OF THE DATE AS STATED IN THE EMAIL MESSAGE. BY CONTINUING TO USE THE NETWORK SERVICES AFTER THE EFFECTIVE DATE OF ANY MODIFICATIONS TO THIS AGREEMENT, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE MODIFIED TERMS. IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO CHECK THE DASHBOARD AND OUR WEBSITE REGULARLY FOR MODIFICATIONS TO THIS AGREEMENT. WE LAST MODIFIED THIS AGREEMENT ON THE DATE LISTED AT THE BEGINNING OF THIS AGREEMENT. 


11.2. The Network Services may be subject to Canadian export control laws. The Site Host will not, directly or indirectly, export, re-export, or release the Network Services to, or make the Network Services accessible from, any jurisdiction or country to which export, re-export or release is prohibited by law, rule, or regulation. The Site Host will comply with all applicable federal laws, regulations, and rules and complete all required undertakings (including obtaining any necessary permissions, permits, export licences or other governmental approval), before exporting, re-exporting, releasing, or otherwise making the Network Services available outside Canada.


11.3. Neither Party will be liable for delays caused by any event or circumstances beyond that Party’s reasonable control, including acts of God, acts of government, flood, fire, earthquakes, civil unrest, acts of terror, strikes or other labour problems (other than those involving that Party’s employees), Internet service failures or delays, or the unavailability or Modification by third parties of telecommunications or hosting infrastructure or third-party websites (“Force Majeure”). This Section does not apply to any of Site Host’s obligations under Sections 2, Section 3, Section 4, Section 6, and Section 9.


11.4. If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that this Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable. This Agreement is not assignable, transferable or sublicensable by Site Host except with ChargeLab’s prior written consent. ChargeLab may transfer, assign, or subcontract any of its rights and obligations under this Agreement without consent. Any attempt by a Party to assign its rights or obligations under this Agreement, other than as permitted by this Section, will be void and of no effect. Subject to the foregoing, this Agreement inures to the benefit of and is binding upon the Parties and their respective successors and permitted assigns. This Agreement (including Supplementary Terms and Conditions and Order Forms (if any)), is the complete and exclusive statement of the mutual understanding of the Parties and supersedes and cancels all previous written and oral agreements, communications and other understandings relating to the subject matter of this Agreement, and that all waivers and modifications must be in a writing signed by both Parties, except as otherwise provided herein. Any terms and conditions appearing on a purchase order or similar document issued by Site Host, or in Site Host’s procurement, invoicing, or vendor onboarding portal: (a) do not apply to the Network Services; (b) do not override or form a part of this Agreement; and (c) are void. Site Host acknowledges that ChargeLab gives no person any authority to agree to terms or conditions on its behalf through such a mechanism, and that anybody who purports to do so or to have such authority is acting without authority, even if the person takes the action that Site Host specifies as acceptance of such terms, such as clicking to accept something.  The Parties are independent contractors, and no partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties is created by the Agreement. In any action or proceeding to enforce rights under this Agreement, the prevailing Party will be entitled to recover costs and legal fees. All notices under this Agreement will be in writing and will be deemed to have been duly given when received, if personally delivered; when receipt is electronically confirmed, if transmitted by facsimile or e-mail; the day after it is sent, if sent for next day delivery by recognized overnight delivery service; and upon receipt, if sent by certified or registered mail, return receipt requested. Nothing contained in this Agreement is intended to, or will be construed to, confer upon any third parties any rights or benefits of any kind, and except as provided in Section 9, no such third parties will be deemed a third-party beneficiary under this Agreement. This Agreement will be governed and construed in accordance with the laws of (i) the Province of Ontario and the federal laws of Canada applicable therein in the case of a Site Host using the Network Services in Canada; or (ii) the State of Delaware and the federal laws of the United States of America applicable therein in the case of a Site Host using the Network Services in the United States, without regard to conflict of laws principles. The Parties will initiate any lawsuits in connection with this Agreement in (iii) Toronto, Ontario in the case of a Site Host using the Network Services in Canada; or (iv) New Castle County, Delaware in the case of a Site Host using the Network Services in the United States, Canada, and irrevocably attorn to the exclusive personal jurisdiction and venue of the courts sitting therein. Notwithstanding the foregoing, a Party may commence lawsuits to seek injunctive relief with respect to a violation of its intellectual property rights or breach of confidentiality obligations, in each case, in any appropriate jurisdiction. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods will not apply to this Agreement. The terms “include” and “including” mean, respectively, “include without limitation” and “including without limitation.” The headings of sections of this Agreement are for reference purposes only and have no substantive effect. It is the express wish of the Parties that this Agreement and all related documents be drawn up in English. C’est la volonté expresse des parties que la présente convention ainsi que les documents qui s’y rattachent soient rédigés en anglais. 

 

 

Supplementary Terms and Conditions for Power Management

Last Updated: February 21, 2024

 

These Supplementary Terms and Conditions will apply if Site Host has subscribed to Power Management under the Reseller Site Host Agreement with a Reseller. In this Agreement, the term “Power Management” means a feature of the Network Services that can be used to facilitate power management between compatible EVCS. These Supplementary Terms and Conditions are incorporated into, and form part of, this Agreement. Capitalized terms not otherwise defined in these Supplementary Terms and Conditions will have the meanings ascribed to such terms in the Terms of Service.

 

1. Configuring Power Management


1.1. As part of configuring Power Management, Site Host is responsible for timely providing ChargeLab all information that ChargeLab has requested with regards to Site Host’s setup of EVCS at the applicable Site (“Power Management Set Up Information”). Such Power Management Set Up Information may be requested by ChargeLab through the Dashboard or through other means. Site Host represents and warrants that all such information is true, complete and accurate.


1.2. Site Host agrees that only those EVCS models that have been pre-approved by ChargeLab may be used by Site Host in connection with Power Management.

 

1.3. Site Host will comply with all Policies for Power Management in the guide or other documentation provided by Reseller or ChargeLab.


2. Power Management Disclaimers

IN ADDITION TO ANY DISCLAIMERS OR LIMITATIONS OF LIABILITY SET OUT IN THE TERMS OF SERVICE, CHARGELAB AND ITS SUPPLIERS, LICENSORS, OFFICERS, AFFILIATES, REPRESENTATIVES, CONTRACTORS AND EMPLOYEES WILL NOT BE RESPONSIBLE OR LIABLE WITH RESPECT TO ANY SUBJECT MATTER OF THIS AGREEMENT OR TERMS AND CONDITIONS RELATED THERETO UNDER ANY CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY FOR ANY DAMAGES INCURRED BY SITE HOST (INCLUDING DAMAGES TO SITE HOST’S EQUIPMENT OR SITE) IN CONNECTION WITH POWER MANAGEMENT IF: (A) SITE HOST HAS PROVIDED CHARGELAB WITH ANY INCORRECT, INCOMPLETE OR INACCURATE POWER MANAGEMENT SET UP INFORMATION PURSUANT TO SECTION 1.1; (B) SITE HOST’S EVCS HAVE BEEN RECONFIGURED OR ARE FACTORY RESET UNLESS SUCH RECONFIGURATION OR FACTORY RESET WAS EXPRESSLY REQUESTED BY CHARGELAB; (C) EVCS ARE DISCONNECTED OR REPLACED WITH EVCS THAT HAVE NOT BEEN SET UP OR CONFIGURED TO FUNCTION WITH POWER MANAGEMENT; (D) SITE HOST’S EQUIPMENT EXPERIENCES ANY BUGS, ERRORS, OR ISSUES; OR (E) IF SUCH DAMAGES AROSE DUE TO ANY FAILURES IN TELECOMMUNICATION NETWORKS, MISUSE OF EVCS BY END USERS, OR ANY OTHER FACTORS OUTSIDE THE REASONABLE CONTROL OF CHARGELAB.


3. Power Management Letter

If Reseller or Site Host has previously agreed to a power management configuration letter with ChargeLab, then notwithstanding anything to the contrary in such letter, this Agreement, including these Supplementary Terms and Conditions, supersedes and replaces any prior letters or order forms executed by the Reseller or Site Host or any other terms provided by Reseller (including in any purchase order acknowledgment or other form) with respect Power Management related to the Site and the Network Services.

 

 

Site Host Refund Policy

Last Updated: September 24, 2024

 

Introduction

Thank you for choosing ChargeLab Inc. (“ChargeLab”, “we”, “us” or “our”). This ChargeLab Site Host Refund Policy (“Refund Policy”) supplements our terms of service available on this page (the “Terms of Service”) and outlines the circumstances under which ChargeLab may issue a refund of EVCS Usage Fees to End Users. 

 

Terminology

Capitalized terms used but not otherwise defined in this Refund Policy will have the meanings ascribed to them in the Terms of Service.

 

Scope of Refund Policy

This Refund Policy applies to EVCS Usage Fees that are collected by ChargeLab from End Users on behalf of Site Host that are then processed by ChargeLab or its Payment Processor. This Refund Policy does not apply when EVCS Usage Fees are collected directly by Site Host or a Reseller. The goal of this Refund Policy is to help Site Host and End Users resolve issues efficiently when discrepancies arise during charging sessions. There is a separate Refund Policy for End Users. 

Upon our receipt of an End User ticket requesting a refund, we will notify you of the ticket along with any supporting information and provide you with written notice of our decision to issue a refund.

If Site Host elects to offer discounts or promotions that are not set through the Network Services (“Out-of-Scope Refunds”), then Site Host is responsible for promptly responding to inquiries from End Users relating to such Out of Scope Refunds. If an End User submits a ticket to ChargeLab with respect to an Out-of-Scope Refund, ChargeLab will notify Site Host of the ticket and provide Site Host with supporting information. Site Host is solely responsible for responding to and resolving Out of Scope Refunds with End Users.  

If the resolution of an Out-of-Scope Refund requires a refund of EVCS Usage Fees to an End User and ChargeLab collected the EVCS Usage Fees on behalf of Site Host, then Site Host may submit a ticket to ChargeLab requesting that ChargeLab refund the End User (“Out-of-Scope Refund Ticket”). ChargeLab will only be responsible for processing Out-of-Scope Refunds where Site Host has submitted the Out-of-Scope Refund Ticket to ChargeLab within sixty (60) days of the date User paid the EVCS Usage Fees. 

We reserve the right, at our sole discretion, to make the final decision on and issue refunds to End Users of EVCS Usage Fees that we collect on your behalf. ChargeLab is not obligated to provide you with detailed evidence validating an issued refund. In the event we issue a refund to an End User, the refunded amount will be deducted from the EVCS Usage Fees that we collected on your behalf.   

 

Site Host Obligations

In order to ensure a good End User experience, Site Host will comply with the following requirements: 

  1. Designate a Point of Contact: Site Host will ensure that an appropriate point of contact for refund notifications is designated at all times on the banking information form accessible through the Dashboard.
  2. Timely Response: Within 48 Business Hours of receipt of notice from ChargeLab, Site Host will resolve any issues or discrepancies related to EVCS Usage Fees, including replacing or repairing any EVCS where the EVCS is the cause of the issue or discrepancy. “Business Hours” means the hours between 9:00 a.m. and 5:00 p.m. on weekdays, excluding statutory holidays, during which businesses are commonly open and operational.
  3. Operational Standards: Site Host will monitor and maintain operational standards at charging stations, including installing all firmware updates and performing all necessary maintenance to ensure optimal charging station functionality and performance. 
  4. Financial Accountability: Site Host will be solely responsible for all EVCS Usage Fees refunded to End Users in accordance with this Refund Policy. ChargeLab will deduct all refunds issued to End Users pursuant to this Refund Policy from the EVCS Usage Fees that we collect on your behalf.

Site Host acknowledges and agrees that failure to comply with the foregoing will constitute a material breach of the Terms of Service, giving rise to ChargeLab’s termination right under Section 7.3 of the Terms of Service.

 

Eligibility

Generally, it is ChargeLab’s policy that all EVCS Usage Fees paid by End Users are non-refundable. However, ChargeLab will consider refund requests from End Users in the following circumstances:  

  1. EVCS Malfunction or Site Host Data or End User Data Error: ChargeLab may issue a refund of EVCS Usage Fees to an End User where ChargeLab has validated a discrepancy between the actual charging session provided to the End User and the charging session recorded or billed through the Network Services. This includes situations where the amount of the EVCS Usage Fee charged does not accurately reflect the charging session received due to a malfunction in the EVCS or an inaccuracy or error in the Site Host Data or End User Data. ChargeLab relies on OCPP logs to validate discrepancies without additional investigation or verification. 
  2. Price Rules and Customers Experience: Subject to the following, ChargeLab will not issue a refund to an End User as a result of a misunderstanding regarding pricing rates or rules. End Users are responsible for understanding the pricing rates and rules associated with each EVCS prior to initiating a charging session.  Notwithstanding the foregoing, ChargeLab may issue a refund to an End User in the following circumstances:
    • Time Plugged-in Charge. If an End User did not know that they would be charged for time plugged-in instead of kWh consumption, the End User may be eligible for a one-time refund. ChargeLab will reject all subsequent requests for refunds from the same End User for the same time plugged-in charge issue.
    • Idle Fees. ChargeLab will not refund idle fees in all cases. However, refunds of idle fees may be considered in cases where significant hardware or software errors with the EVCS resulted in the idle fees or where ChargeLab failed to provide the End User with notification that idle fees would be applied; provided, however, that ChargeLab will be deemed to have provided this notification where ChargeLab provides the notification but the End User has disabled the receipt of notifications from ChargeLab.
    • Customer Experience. Ensuring End User satisfaction is important to ChargeLab. ChargeLab reserves the right to issue refunds of EVCS Usage Fees to address End User satisfaction issues. 
    • As Required by Law. If applicable laws require a refund of EVCS Usage Fees to the End User.

 

Refund Process

  1. EVCS Malfunction or Site Host Data or End User Data Error: ChargeLab will endeavor to process the refund for the applicable End User within 48 Business Hours following ChargeLab’s verification of the error. ChargeLab will provide Site Host with a notification that a refund has been issued and any relevant information related to such refund. ChargeLab will credit any refunded amounts back to the original payment method used by the End User to pay the EVCS Usage Fee being refunded.
  2. Price Rules and Customers Experience: ChargeLab will endeavor to process the refund to the applicable End User within 96 Business Hours following its determination that the End User is eligible for the refund. ChargeLab will provide Site Host with a notification that a refund has been issued and any relevant information related to such refund. ChargeLab will credit any refunded amounts back to the original payment method used by the End User to pay the EVCS Usage Fee being refunded.
  3. Refund Receipt: ChargeLab will provide Site Host with a transaction receipt for refunds issued pursuant to this Refund Policy.

 

Additional Terms

  1. Reseller Refund Policies: If Site Host is a party to a Reseller Site Host Agreement, additional or different refund terms may apply. However, ChargeLab will not be bound by the terms of any Reseller refund policy. In the event of an inconsistency between the terms of this Refund Policy and the terms of a Reseller refund policy, this Refund Policy will govern.
  2. Pre-authorization Holds: Pre-authorization holds are released automatically. We cannot guarantee the timing of these refunds as it is dependent on an End User’s financial institution.
  3. Financial Institution Fees: Any extra fees applied by an End User’s financial institution, such as foreign transaction fees or service fees, are not eligible for refund.

 

Modifications to Refund Policy 

We may modify this Refund Policy at any time by posting a revised version on this page, Dashboard or by otherwise notifying you in accordance with Section 11 of the Terms of Service.

ChargeLab Rewards terms

ChargeLab Rewards Program – Terms of Service (Canada)

Effective date: 2 September 2025


These Terms of Service ("Terms") govern your participation in the ChargeLab Rewards Program (the "Program"). By participating in the Program, you agree to these Terms, ChargeLab’s Terms and Conditions, and our Privacy Policy. Please read all applicable terms carefully.


1. Program Overview

The Program rewards eligible Canadian electric-vehicle owners who connect qualified electric vehicle chargers to the ChargeLab platform and permit ChargeLab Inc. (“ChargeLab,” “we,” “our,” or “us”) to generate and monetize carbon credits based on residential charging energy consumption. Participants may receive monetary incentives in exchange for their participation.


2. Eligibility Requirements

To qualify for the Program, you must meet all of the following criteria:

  • Be a legal resident of Canada;
  • Be the owner of a qualifying home charger used at a single-family residence in Canada;
  • Be at least the age of majority in your province or territory;
  • Use a charger that supports the Open Charge Point Protocol (“OCPP”) version 1.6 or newer;
  • Ensure the charger is connected to the internet and remains actively connected to the ChargeLab application
  • Register the charger under a unique ChargeLab account (limit one account per charger);
  • Use the charger exclusively for residential charging purposes.

Participation is not permitted for fleet, commercial, multi-tenant, or shared-use chargers.


3. Enrollment & Data Consent

To enroll in the Program:

  1. Visit the ChargeLab Rewards Program sign-up page.
  2. Submit the sign-up form, providing your name, email address, charger brand and model, and installation location.
  3. If your charger is compatible and eligible, you will receive an email with next steps and a request to connect your charger to the ChargeLab platform.
  4. After successful connection and validation, your charger will be enrolled and you will receive a CAD $25 welcome reward.

By enrolling, you consent to:

  • ChargeLab collecting and using charging data (e.g., kWh delivered, timestamps, diagnostic info) for the purpose of carbon credit generation, program administration, product improvement, and other uses consistent with our Privacy Policy;
  • The sharing of data with third parties where required for carbon credit certification or regulatory reporting;
  • International data transfers and processing.

You may withdraw consent at any time by discontinuing participation. ChargeLab does not guarantee that your charger will be connectable or compatible. No compensation will be provided for failure to connect.


4. Incentives

Qualified Participants are eligible to receive:

  • CA $25.00 one-time bonus after successful initial connection, after July 9, 2025, of their charger and confirmation of registration. If their charger was connected to ChargeLab on July 9, 2025, they are not eligible for the one-time bonus;
  • CA $0.03 per kWh of qualifying residential charging, calculated and disbursed quarterly.

Incentives will be provided via digital gift cards or other delivery methods selected by ChargeLab. Terms and conditions for the use of the gift cards will be included in the email sent with the gift card. Gift card options may vary and may include expiration dates and redemption restrictions. The minimum reward payout amount is CA $5.00. If the amount accrued in a given quarter is less than $5.00, there will be no reward payout for the quarter.

Incentives are subject to eligibility and data verification (see Section 6).


5. Calculation & Payments

Rebates are calculated as:

(Total qualifying kWh during quarter) × $0.03,

rounded to the nearest cent.


6. Program Limits & Conditions

  • Government dependency. Program continuation depends on Canada’s Clean Fuel Regulations (“CFR”) or successor carbon credit frameworks. If, for any reason, your electric vehicle charger is deemed ineligible to generate carbon credits under CFR, you may be unenrolled from the Program.
  • Fraud prevention. ChargeLab reserves the right to withhold, adjust, or revoke incentives due to suspected fraud, ineligible data, misuse, or noncompliance.
  • Disconnection. Chargers must remain connected; periods of disconnection may result in missed or forfeited rebates.

7. Program Modification & Termination

ChargeLab may modify these Terms, rebate rates, eligibility rules, or any other Program aspect at any time. We will notify you of material changes via the email associated with your ChargeLab account.

ChargeLab may suspend or terminate the Program or your participation with at least 30 days’ notice. In the event of termination, ChargeLab will provide a final payout for accrued but unpaid incentives up to the effective termination date, unless disqualified for fraud or breach of these Terms.


8. Limitation of Liability

To the fullest extent permitted by law, ChargeLab shall not be liable for indirect, incidental, consequential, or punitive damages. Our total liability under this Program will not exceed CAD $100 or the value of rebates paid to you in the previous twelve months, whichever is greater.


9. Disclaimers

This Program is provided "as is" without warranties of any kind. We make no guarantees as to availability, connectivity, or fitness for a particular purpose.


10. Governing Law

These Terms shall be governed by the laws of Ontario and the federal laws of Canada applicable therein. Disputes shall be subject to the jurisdiction of courts located in Toronto, Ontario, except where prohibited by law. Consumers in jurisdictions with overriding statutory rights shall retain those rights.


11. Contact Us

If you have questions, email rewards@chargelab.co or write to:
ChargeLab Inc.
122 Judge Rd
Etobicoke, ON M8Z 5B7
Canada

Privacy policy

Privacy policy

 

Last updated: January 1, 2025

 

ChargeLab Inc. (“ChargeLab”, “we”, or “us”) values and respects your privacy. We have prepared this privacy policy to explain the manner in which we collect, use and disclose personal information when you visit our website located at https://www.chargelab.co/ (the “Website”), download or use our mobile app available at https://www.chargelab.co/app (the “App”), or otherwise interact with us.

ChargeLab provides an operating system for EV chargers. We're the back-end software powering North America's leading EV charging networks and charging services provided by a range of organizations. We enable EV drivers to charge their vehicles using charging stations or equipment provided by us or third parties that resell our services or own, operate or otherwise control a particular EV charging equipment at a particular location. 

TABLE OF CONTENTS 

  • Collection and Use of Personal Information
  • Website Information 
  • ChargeLab App Data
  • Interest-Based Advertising
  • Sharing of Personal Information
  • Safeguards and Retention
  • Your Choices
  • Access to Information
  • Updates to The Privacy Policy
  • Contact Us

 

COLLECTION AND USE OF PERSONAL INFORMATION 

We may collect personal information when you:

    • Create a ChargeLab account 
    • Download, install or use the ChargeLab app
    • Pay for your charging session
    • Charge your vehicle
    • Sign-up to receive marketing emails such as newsletters, offers and promotions
    • Enter a contest or participate in a promotion or beta products
    • Engage with ChargeLab through social media
    • Apply for a job at ChargeLab
    • Participate in our surveys
  • Contact us for customer support or with a comment, question or complaint

 

ChargeLab Account: ChargeLab offers a single sign-on experience. In order to use an EV charging station offered by ChargeLab or one of our site host or reseller partners, you are required to create a ChargeLab account. To create your account, we collect your first and last name, email address and phone number and may also collect a password that you create. When you create an account on a partner’s app, you will automatically also create an account that can be used on the ChargeLab app (and vice versa). When you log in to any new partner applications, your account with the new partner will be created using the same user ID and linked to your ChargeLab account. See “How we Share Personal Information” below to learn how we share data with our partners.

Payment Processing: We collect personal information in order to process your payment for EV charging on the ChargeLab app. To process your payment, we require your first and last time, billing address and payment card information (payment card information including credit card number, expiry date and CVV/CVC code is processed by our third party payment processor). You are required to have a payment card on file in order to start a charging station. You can change or update your payment method at any time. To delete your payment method, please delete your account. We may also process payments on behalf of certain of our site hosts or reseller partners.

Charging Your Vehicle: In order to charge your electric vehicle, you may be required to authenticate yourself using a valid authentication method such as an RFID access card.  If you use our Plug&Charge service, we may also collect your vehicle certificate in order to recognize your vehicle and account. When you charge your vehicle using your ChargeLab account at a ChargeLab or partner EV charging station, we collect information about your charging session including timestamp, duration of charge, charger location and we  make this data available to you through your ChargeLab account. We use charging data to track usage and improve charger reliability. You can view your charging data and payment history for all charging sessions made under your ChargeLab account (either directly with ChargeLab or with one of our partner site hosts or resellers) by logging into the ChargeLab app. You can also view your charging data and payment history with a particular site host or reseller by logging into their app. 

Marketing Communications: If you sign up to receive our email marketing communications, we will collect your mobile number or email address in order to send you newsletters, offers, promotions, and the latest updates that may be tailored to your interests and preferences. You can unsubscribe at any time by clicking the “unsubscribe” link included at the bottom of each email. Alternatively, you can opt-out of receiving marketing communications by contacting us at the contact information provided in the “Contact Us” section below. Please note that you may continue to receive transactional or account-related communications from us. 

If you sign-up to receive our email marketing communications, we may use services provided by third-party platforms (such as social media and other websites) to serve tailored advertisements on such platforms to you or others, and we may provide a hashed version of your email address or other information to the platform provider for such purposes. To opt-out of the sharing of your information for these purposes, please send a request to marketing@chargelab.co.  

Contests and Promotions: When you enter a contest or participate in a promotion, we may collect your name, address, email address, phone number, and any additional information or content required for the contest or promotion, including to deliver a prize to you. We use this information to administer your participation in the contest or promotion. 

Employment: In connection with a job application or related inquiry, you may provide us with certain personal information about yourself (such as that contained in a resume, cover letter, or similar employment-related materials). We use this information for the purpose of processing and responding to your application for current and future career opportunities.

Surveys: From time to time, we may offer you the opportunity to participate in one of our surveys. The information obtained through our surveys is used in an aggregated, de-identified form. We use this information to help us understand our users, enhance our Website and improve our products and services.

Contact Us: When you contact us with a comment, question or complaint, you may be asked for information that identifies you, such as your name, address and a telephone number, along with additional information we need to help us promptly answer your question or respond to your comment.  We may retain this information to assist you in the future and to improve our customer service and products. We may record telephone calls to our customer service line for quality assurance and training purposes. If you don’t wish for your call to be recorded, please let us know. 

 

HOW WE COLLECT PERSONAL INFORMATION

We collect personal information you collect from us directly, as well as information collected through automated means as described under “Website Information” and “Mobile App Data”. 

 

WEBSITE INFORMATION 

Visiting our Website:  In general, you can visit our Website without telling us who you are or submitting any personal information. However, we collect the IP (Internet protocol) addresses of all visitors to our Website and other related information such as page requests, browser type, operating system and average time spent on our Website. We use this information to help us understand our Website activity and to monitor and improve our Website.

Cookies:  When you visit our Sites, we may obtain certain information by automated means, such as through cookies, web beacons, pixels and other technologies. A “cookie” is a text file that websites send to a visitor’s computer or other internet-connected device to uniquely identify the visitor’s browser or to store information or settings in the browser. A “web beacon,” also known as an internet tag, pixel tag or clear GIF, links web pages to web servers and cookies and may be used to transmit information collected through cookies back to a web server. You may set your browser to notify you when you receive a cookie or to not accept certain cookies. However, if you decide not to accept cookies from our Website, you may not be able to take advantage of all of the Website features. We use these technologies to operate the Website, such as to enable you to log into secure areas. We also use these technologies to recognize when you return to the Website and to personalize our content for you, greet you by name, remember your preferences (for example, your choice of language or region) and to integrate useful services provided by third party providers into our Website e.g. social media features. We also use these technologies for analytics and interest-based advertising as described below. For information on our digital advertising practices, please see “Interest-Based Advertising” section below. 

Analytics: We may use a third-party such as Google Analytics to help us gather and analyze information about the areas visited on the Website (such as the pages most read, time spent, search terms and other engagement data) in order to evaluate and improve the user experience and the Website. These third parties may use cookies and other tracking technologies. For more information about Google Analytics or to prevent the storage and processing of this data (including your IP address) by Google, you can download and install the browser plug-in available at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en. You can also obtain additional information on Google Analytics’ data privacy and security at the following links:

Third-Party Links:  Our Website may contain links to other websites that ChargeLab does not own or operate. We provide links to third-party websites as a convenience to the user. These links are not intended as an endorsement of or referral to the linked websites. The linked websites have separate and independent privacy policies, notices and terms of use. We do not have any control over such websites, and therefore we have no responsibility or liability for the manner in which the organizations that operate such linked websites may collect, use or disclose, secure and otherwise treat personal information. We encourage you to read the privacy policy of every website you visit.

 

MOBILE APP DATA

 

Location Information: With your consent, we may collect your location information by accessing your device’s GPS coordinates so that we can provide you with location-based services, such as locating the nearest charging station. You can opt-out at any time by turning off your location services for the App in the settings of your mobile device.

 

Push Notifications: If you sign-up to receive push notifications, we will send push notifications to your mobile device. If you wish to stop receiving push notifications from us, you can turn off push notifications for the App either within the settings page of the App, or in the settings of your mobile device.

 

Camera: We also require access to the camera on your mobile device so that you can scan a QR code on the charging unit in order to start a charging session. You can revoke this permission by changing the Settings for the ChargeLab app on your device. 

 

App Usage Information & Analytics: As with many applications, certain limited data is required for the App to function on your device. This data includes the type of device hardware and operating system, unique device identifier, IP address, language settings, and the date and time the App accesses our servers. We use this information to help us understand the activity on our App, to monitor and improve our App, and to tailor your in-App experience. In addition, we may use third party service providers to collect analytical information about your use of the App, such as the App features used and time spent on the App, to help us tailor your in-app experience, improve our products and the quality of our App, and to manage and analyze data in order to better understand our users. You can manage how your device and browser share certain device data by adjusting the privacy and security settings on your mobile device. 

 

INTEREST-BASED ADVERTISING

We work with third parties such as ad networks and other advertising companies that use their own tracking technologies (including cookies, web beacons and pixel tags) on our Website in order to provide you with tailored advertisements across the Internet. This is a common marketing practice referred to as interest-based or online behavioural advertising. These companies may collect information about your activity on our Website and third-party websites (such as web pages you visit and your interaction with our advertising and other communications) and use this information to make predictions about your preferences, develop personalized content and deliver ads that are more relevant to you on third-party websites. This information may also be used to evaluate the effectiveness of our online advertising campaigns.

Opting-out of Interest-Based Advertising: To adjust your preferences or exercise control over the third parties who collect data on our Website for interest-based advertising purposes, you can revoke your cookies on our website here:https://chargelab.co/cookie-consent For more information about interest-based advertising and to understand your options, including how you can opt-out of receiving behavioural ads from third-party advertising companies participating in the Digital Advertising Alliance of Canada, please visit the Digital Advertising Alliance of Canada website at http://youradchoices.ca/choices

  • Please note that even if you opt-out of interest-based advertising by a third-party, these tracking technologies may still collect data for other purposes including analytics and you will still see ads from us, but the ads will not be targeted based on behavioural information about you and may therefore be less relevant to you and your interests. 
  • To successfully opt out, you must have cookies enabled in your web browser (see your browser’s instructions for information on cookies and how to enable them). Your opt-out only applies to the web browser you use so you must opt-out of each web browser on each computer you use. Once you opt out, if you delete your browser’s saved cookies, you will need to opt-out again.

 

SHARING OF PERSONAL INFORMATION

We do not sell or disclose your personal information to third parties without your consent, except as set forth below or as required or permitted by law.

Site Hosts/Resellers: When you charge at a partner charging station, we share certain personal information (including information about your charging session) with the applicable reseller for the purposes of providing customer support, troubleshooting issues related to the charging station, and to validate payment remittances from ChargeLab. The partner will collect, use, disclose and otherwise handle your personal information in accordance with their own practices or privacy policies which we recommend that you obtain and review carefully.

Service Providers: Your personal information will be transferred (or otherwise made available) to certain third parties that provide services on our behalf. We use service providers to provide services such as hosting the Website, sending communications on our behalf, processing payments, providing advertising, marketing and analytics service.. Our service providers are only provided with the information they need to perform their designated functions and are not authorized to use or disclose personal information for their own marketing or other purposes. Our service providers may access or store personal information in the U.S., Canada or other foreign jurisdictions.

Plug and Charge Providers: If you enroll in the our Plug&Charge program to authenticate your vehicle with ChargeLab in order to charge your vehicle without using the ChargeLab app, you will be required to install a certificate in your vehicle from your vehicle manufacturer. We will collect this key from your vehicle so that we can recognize you when you are at a ChargeLab charging session. We also collect and share certain information with our Plug&Charge partners, including your name, contact information, VIN/Unique Vehicle identifier, charging session details (start and end time, meter location and readings) and payment information (only if applicable).  

Electricity Providers: If you have signed up for a rebate program with your local electricity provider and provided consent, we may share driver account and usage information with your electricity provider to verify redemption of the utility rebate.   

Carbon Credits: We may also generate aggregated and anonymized statistical data and share that data in order to purchase carbon credits. 

Legal and Compliance: We and our Canadian, US and other foreign service providers may provide your personal information in response to a search warrant to other legally valid inquiry or order, or to another organization for the purposes of investigating a breach of an agreement or contravention of law or detecting, suppressing or preventing fraud, or as otherwise may be required or permitted by applicable Canadian, U.S. or other law or legal process, which may include lawful access by US or foreign courts, law enforcement or other government authorities. Your personal information may also be disclosed where necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims and to investigate or prevent actual or suspected loss or harm to persons or property.

Sale of Business: We may transfer any information we have about you as an asset in connection with a proposed or completed merger, acquisition or sale (including transfers made as part of insolvency or bankruptcy proceedings) involving all or part of ChargeLab or as part of a corporate reorganization or other change in corporate control.

 

SAFEGUARDS AND RETENTION

We have implemented reasonable administrative, technical and physical measures in an effort to safeguard the personal information in our custody and control against theft, loss and unauthorized access, use, modification and disclosure. We restrict access to personal information on a need-to-know basis to employees and authorized service providers who require access to fulfil their job requirements.

We have record retention processes designed to retain personal information for no longer than necessary for the purposes set out herein or as otherwise required to meet legal or business requirements.

 

TRANSFERS ACROSS BORDERS

Your personal information may be stored outside of the country, province or region where you reside, including in Canada and the United States. Your personal information will be subject to the laws of the jurisdictions in which it is stored, including laws that may permit access by law enforcement, courts or government authorities in those jurisdictions. For written information about our policies and practices regarding our use of service providers outside of Canada to process personal information, please contact us using the contact details set out below.

 

YOUR CHOICES

You can withdraw your consent to our collection, use and disclosure of personal information at any time by providing us with reasonable notice, subject to legal or contractual restrictions. Please note that if you withdraw your consent, we will not be able to continue to provide services to you. We may retain your personal information where required to meet our legal and contractual obligations. 

As indicated above, if you have signed-up to receive our email communications, you can unsubscribe any time by clicking the “unsubscribe” link included at the bottom of the email. Alternatively, you can opt-out of receiving our marketing communications by contacting us at the contact information under “Contact Us” below. 

To opt-out of interest-based advertising, see the “Interest-Based Advertising” section above.

 

YOUR RIGHTS

Subject to limited exceptions under applicable law, you have the right to access, update and correct inaccuracies in your personal information in our custody or control. You may request access, updating and corrections of inaccuracies in your personal information in our custody or control by emailing or writing to us at the contact information set out below. We may request certain personal information for the purpose of verifying the identity of the individual seeking access to his or her personal information records. 

You can also view certain of your personal information including your charging data and payment history for all charging sessions made under your ChargeLab account by logging into the ChargeLab app. You may delete this information through our application. 

 

UPDATES TO THE PRIVACY POLICY

We may update this privacy policy periodically to reflect changes to our privacy practices. We encourage you to periodically review this page to ensure you are familiar with those changes. We will indicate at the top of this privacy policy when it was most recently updated.

 

CONTACT US

If you have any questions or comments about this privacy policy or the manner in which we or our service providers (including our service providers outside Canada) treat your personal information, or to request access to our collection of your personal information, please contact us at:

 

Ehsan Mokhtari, Privacy Officer
ChargeLab Inc.
122 Judge Rd. Etobicoke, ON, Canada M8Z 5B7
Phone: +1 (800) 636-0986

 

security@chargelab.com  

Cookie policy

Cookie Policy

Last updated: October 3, 2024

 

This Cookies Policy explains what Cookies are and how We use them. You should read this policy so You can understand what type of cookies We use, or the information We collect using Cookies and how that information is used.

 

Cookies do not typically contain any information that personally identifies a user, but personal information that we store about You may be linked to the information stored in and obtained from Cookies. For further information on how We use, store and keep your personal data secure, see our Privacy Policy.

 

We do not store sensitive personal information, such as mailing addresses, account passwords, etc. in the Cookies We use.

 

Interpretation and Definitions

Interpretation

The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.

 

Definitions

For the purposes of this Cookies Policy:

  • Company (referred to as either "the Company", "We", "Us"; or "Our"; in this Agreement) refers to (i) ChargeLab Inc., a company registered in Ontario with a mailing address of 122 Judge Road, Etobicoke, ON M8Z 5B7 if you are accessing the Websites from Canada; or (ii) ChargeLab USA Inc., a company registered in Delaware with a mailing address of 1049 El Monte Ave, Suite C #592, Mountain View, CA 94040 if you are accessing the Websites from the United States.
  • Cookies means small files that are placed on Your computer, mobile device or any other device by a website, containing details of your browsing history on that website among its many uses.
  • Websites refers to ChargeLab's websites, accessible from www.chargelab.co, www.chargelab.io, www.chargelab.app, www.charge.id, or www.chrg.co.
  • You means the individual accessing or using the Websites, or a company, or any legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Websites, as applicable.

The use of the Cookies

Type of Cookies We Use

Cookies can be "Persistent" or "Session" Cookies. Persistent Cookies remain on your personal computer or mobile device when You go offline, while Session Cookies are deleted as soon as You close your web browser.

We use both session and persistent Cookies for the purposes set out below:

 

Necessary / Essential Cookies

  • Type: Session Cookies
  • Administered by: Us
  • Purpose: These Cookies are essential to provide You with services available through the Websites and to enable You to use some of its features. They help to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts. Without these Cookies, the services that You have asked for cannot be provided, and We only use these Cookies to provide You with those services.

Functionality Cookies

  • Type: Persistent Cookies
  • Administered by: Us
  • Purpose: These Cookies allow us to remember choices You make when You use the Websites, such as remembering your login details or language preference. The purpose of these Cookies is to provide You with a more personal experience and to avoid You having to re-enter your preferences every time You use the Websites.

Your Choices Regarding Cookies

If You prefer to avoid the use of Cookies on the Websites, first You must disable the use of Cookies in your browser and then delete the Cookies saved in your browser associated with this website. You may use this option for preventing the use of Cookies at any time.

 

If You do not accept Our Cookies, You may experience some inconvenience in your use of the Websites and some features may not function properly.

 

If You'd like to delete Cookies collected by our website, please hit the Cookie Settings button at the bottom of this page: https://chargelab.co/terms-and-conditions

 

More Information about Cookies

You can learn more about cookies at www.termsfeed.com/blog/cookies/

 

Contact Us

If you have any questions about this Cookies Policy, You can contact us:

Third-party notices

Third-party notices

 

THE FOLLOWING SETS FORTH ATTRIBUTION NOTICES FOR THIRD-PARTY SOFTWARE THAT MAY BE CONTAINED IN PORTIONS OF THE CHARGELAB PRODUCT.

Apache-2.0

The following components are licensed under the Apache-2.0 license reproduced below.

• HikariCP
• amazon-sqs-java-extended-client-lib
• amqp-client
• annotations
• apache-client
• arns
• attoparser
• auth
• aws-core
• aws-encryption-sdk-java
• aws-json-protocol
• aws-query-protocol
• aws-xml-protocol
• byte-buddy
• classmate
• cloudwatch
• cognitoidentityprovider
• commons-beanutils
• commons-codec
• commons-collections
• commons-collections4
• commons-compress
• commons-digester
• commons-io
• commons-lang3
• commons-logging
• commons-validator
• config
• cron-utils
• crt-core
• dynamodb
• ec2
• elasticsearch-rest-client
• endpoints-spi
• esri-geometry-api
• eventstream
• flyway-core
• flyway-mysql
• gson
• http-client-spi
• httpasyncclient
• httpclient
• httpcore
• httpcore-nio
• httpcore5
• jackson-annotations
• jackson-core
• jackson-databind
• jackson-dataformat-csv
• jackson-dataformat-toml
• jackson-dataformat-xml
• jackson-datatype-jdk8
• jackson-datatype-joda

• jackson-datatype-jsr310
• jackson-module-parameter-names
• jandex
• javassist
• jboss-logging
• jcip-annotations
• joda-time
• json-utils
• jsr305
• kms
• lambda
• log4j-1.2-api
• log4j-api
• log4j-core
• log4j-jcl
• log4j-jul
• log4j-slf4j-impl
• metrics-spi
• netty-buffer
• netty-codec
• netty-codec-dns
• netty-codec-http
• netty-codec-http2
• netty-codec-socks
• netty-common
• netty-handler
• netty-handler-proxy
• netty-nio-client
• netty-resolver
• netty-resolver-dns
• netty-resolver-dns-classes-macos
• netty-resolver-dns-native-macos
• netty-transport
• netty-transport-classes-epoll
• netty-transport-native-epoll
• netty-transport-native-unix-common
• nimbus-jose-jwt
• payloadoffloading-common
• profiles
• protocol-core
• reactor-core
• reactor-netty-core
• reactor-netty-http
• reflections
• regions
• s3
• sdk-core

• sdk-core
• secretsmanager
• snakeyaml
• sns
• sns-extended-client

• spring-aop
• spring-aspects
• spring-beans
• spring-boot
• spring-boot-autoconfigure
• spring-boot-starter
• spring-boot-starter-aop
• spring-boot-starter-data-jpa
• spring-boot-starter-jdbc
• spring-boot-starter-json
• spring-boot-starter-log4j2
• spring-boot-starter-reactor-netty
• spring-boot-starter-thymeleaf
• spring-boot-starter-tomcat
• spring-boot-starter-web
• spring-boot-starter-webflux
• spring-context
• spring-core
• spring-data-commons
• spring-data-jpa
• spring-expression
• spring-jcl
• spring-jdbc
• spring-orm
• spring-tx
• spring-web
• spring-webflux
• spring-webmvc
• sqs
• third-party-jackson-core
• thymeleaf
• thymeleaf-extras-java8time
• thymeleaf-spring5
• tomcat-embed-core
• tomcat-embed-el
• tomcat-embed-websocket
• unbescape
• utils
• validation-api
• vertx-auth-common
• vertx-bridge-common
• vertx-core
• vertx-mysql-client
• vertx-pg-client
• vertx-redis-client
• vertx-sql-client
• vertx-stomp
• vertx-uri-template
• vertx-web
• vertx-web-client
• vertx-web-common
• woodstox-coreApache License

 

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

 

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

  1. Definitions.
    1. "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.
    2. "Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.
    3. "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
    4. "You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

    5. "Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.

    6. "Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.

    7. "Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

    8. "Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.

    9. "Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."

    10. "Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.

  2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.

  3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

  4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

    1. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and

    2. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and

    3. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and

    4. If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.

    5. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.

  5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.

  6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.

  7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.

  8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.

  9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS


APPENDIX: How to apply the Apache License to your work.

To apply the Apache License to your work, attach the following boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying information. (Don't include the brackets!)  The text should be enclosed in the appropriate comment syntax for the file format. We also recommend that a file or class name and description of purpose be included on the same "printed page" as the copyright notice for easier identification within third-party archives.

Copyright [yyyy] [name of copyright owner]

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.


You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0


Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
BSD-2-ClauseThe following component are licensed under the BSD-2-Clause license reproduced below.
• postgresql
• zstd-jniCopyright (c)   

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
BSD-3-ClauseThe following component are licensed under the BSD-3-Clause license reproduced below.
• antlr
• istack-commons-runtime
• jakarta.activation
• jakarta.persistence-api
• jakarta.xml.bind-api
• jaxb-runtime
• protobuf-java
• txw2Copyright (c)  . 

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. Neither the name of the copyright holder nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
BSD-4-ClauseThe following component are licensed under the BSD-4-Clause license reproduced below.
• stax2-apiCopyright (c)  . All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:
This product includes software developed by the organization.

4. Neither the name of the copyright holder nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY COPYRIGHT HOLDER "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Bouncy Castle LicenceThe following component are licensed under the Bouncy Castle Licence license reproduced below.
• bcprov-ext-jdk18onCopyright (c) 2000 - 2024 The Legion of the Bouncy Castle Inc. (https://www.bouncycastle.org)

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.EPL-1.0The following component are licensed under the EPL-1.0 license reproduced below.
• vertx-auth-common
• vertx-bridge-common
• vertx-redis-client
• vertx-stomp
• vertx-uri-template
• vertx-web-client
• vertx-web-commonEclipse Public License - v 1.0

THE ACCOMPANYING PROGRAM IS PROVIDED UNDER THE TERMS OF THIS ECLIPSE PUBLIC LICENSE ("AGREEMENT"). ANY USE, REPRODUCTION OR DISTRIBUTION OF THE PROGRAM CONSTITUTES RECIPIENT'S ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT.

1. DEFINITIONS

"Contribution" means:
     a) in the case of the initial Contributor, the initial code and documentation distributed under this Agreement, and
     b) in the case of each subsequent Contributor:
          i) changes to the Program, and
          ii) additions to the Program;

where such changes and/or additions to the Program originate from and are distributed by that particular Contributor. A Contribution 'originates' from a Contributor if it was added to the Program by such Contributor itself or anyone acting on such Contributor's behalf. Contributions do not include additions to the Program which: (i) are separate modules of software distributed in conjunction with the Program under their own license agreement, and (ii) are not derivative works of the Program.


"Contributor" means any person or entity that distributes the Program.

"Licensed Patents" mean patent claims licensable by a Contributor which are necessarily infringed by the use or sale of its Contribution alone or when combined with the Program.

"Program" means the Contributions distributed in accordance with this Agreement.

"Recipient" means anyone who receives the Program under this Agreement, including all Contributors.

2. GRANT OF RIGHTS

     a) Subject to the terms of this Agreement, each Contributor hereby grants Recipient a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright license to reproduce, prepare derivative works of, publicly display, publicly perform, distribute and sublicense the Contribution of such Contributor, if any, and such derivative works, in source code and object code form.

     b) Subject to the terms of this Agreement, each Contributor hereby grants Recipient a non-exclusive, worldwide, royalty-free patent license under Licensed Patents to make, use, sell, offer to sell, import and otherwise transfer the Contribution of such Contributor, if any, in source code and object code form. This patent license shall apply to the combination of the Contribution and the Program if, at the time the Contribution is added by the Contributor, such addition of the Contribution causes such combination to be covered by the Licensed Patents. The patent license shall not apply to any other combinations which include the Contribution. No hardware per se is licensed hereunder.

     c) Recipient understands that although each Contributor grants the licenses to its Contributions set forth herein, no assurances are provided by any Contributor that the Program does not infringe the patent or other intellectual property rights of any other entity. Each Contributor disclaims any liability to Recipient for claims brought by any other entity based on infringement of intellectual property rights or otherwise. As a condition to exercising the rights and licenses granted hereunder, each Recipient hereby assumes sole responsibility to secure any other intellectual property rights needed, if any. For example, if a third party patent license is required to allow Recipient to distribute the Program, it is Recipient's responsibility to acquire that license before distributing the Program.

     d) Each Contributor represents that to its knowledge it has sufficient copyright rights in its Contribution, if any, to grant the copyright license set forth in this Agreement.

3. REQUIREMENTS
A Contributor may choose to distribute the Program in object code form under its own license agreement, provided that:

     a) it complies with the terms and conditions of this Agreement; and

     b) its license agreement:
          i) effectively disclaims on behalf of all Contributors all warranties and conditions, express and implied, including warranties or conditions of title and non-infringement, and implied warranties or conditions of merchantability and fitness for a particular purpose;
          ii) effectively excludes on behalf of all Contributors all liability for damages, including direct, indirect, special, incidental and consequential damages, such as lost profits;
          iii) states that any provisions which differ from this Agreement are offered by that Contributor alone and not by any other party; and
          iv) states that source code for the Program is available from such Contributor, and informs licensees how to obtain it in a reasonable manner on or through a medium customarily used for software exchange.

When the Program is made available in source code form:

     a) it must be made available under this Agreement; and

     b) a copy of this Agreement must be included with each copy of the Program.
Contributors may not remove or alter any copyright notices contained within the Program.

Each Contributor must identify itself as the originator of its Contribution, if any, in a manner that reasonably allows subsequent Recipients to identify the originator of the Contribution.

4. COMMERCIAL DISTRIBUTION
Commercial distributors of software may accept certain responsibilities with respect to end users, business partners and the like. While this license is intended to facilitate the commercial use of the Program, the Contributor who includes the Program in a commercial product offering should do so in a manner which does not create potential liability for other Contributors. Therefore, if a Contributor includes the Program in a commercial product offering, such Contributor ("Commercial Contributor") hereby agrees to defend and indemnify every other Contributor ("Indemnified Contributor") against any losses, damages and costs (collectively "Losses") arising from claims, lawsuits and other legal actions brought by a third party against the Indemnified Contributor to the extent caused by the acts or omissions of such Commercial Contributor in connection with its distribution of the Program in a commercial product offering. The obligations in this section do not apply to any claims or Losses relating to any actual or alleged intellectual property infringement. In order to qualify, an Indemnified Contributor must: a) promptly notify the Commercial Contributor in writing of such claim, and b) allow the Commercial Contributor to control, and cooperate with the Commercial Contributor in, the defense and any related settlement negotiations. The Indemnified Contributor may participate in any such claim at its own expense.

For example, a Contributor might include the Program in a commercial product offering, Product X. That Contributor is then a Commercial Contributor. If that Commercial Contributor then makes performance claims, or offers warranties related to Product X, those performance claims and warranties are such Commercial Contributor's responsibility alone. Under this section, the Commercial Contributor would have to defend claims against the other Contributors related to those performance claims and warranties, and if a court requires any other Contributor to pay any damages as a result, the Commercial Contributor must pay those damages.

5. NO WARRANTY
EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT, THE PROGRAM IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OR CONDITIONS OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Each Recipient is solely responsible for determining the appropriateness of using and distributing the Program and assumes all risks associated with its exercise of rights under this Agreement , including but not limited to the risks and costs of program errors, compliance with applicable laws, damage to or loss of data, programs or equipment, and unavailability or interruption of operations.

6. DISCLAIMER OF LIABILITY
EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT, NEITHER RECIPIENT NOR ANY CONTRIBUTORS SHALL HAVE ANY LIABILITY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS), HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OR DISTRIBUTION OF THE PROGRAM OR THE EXERCISE OF ANY RIGHTS GRANTED HEREUNDER, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

7. GENERAL

If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable under applicable law, it shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of this Agreement, and without further action by the parties hereto, such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable.

If Recipient institutes patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Program itself (excluding combinations of the Program with other software or hardware) infringes such Recipient's patent(s), then such Recipient's rights granted under Section 2(b) shall terminate as of the date such litigation is filed.

All Recipient's rights under this Agreement shall terminate if it fails to comply with any of the material terms or conditions of this Agreement and does not cure such failure in a reasonable period of time after becoming aware of such noncompliance. If all Recipient's rights under this Agreement terminate, Recipient agrees to cease use and distribution of the Program as soon as reasonably practicable. However, Recipient's obligations under this Agreement and any licenses granted by Recipient relating to the Program shall continue and survive.

Everyone is permitted to copy and distribute copies of this Agreement, but in order to avoid inconsistency the Agreement is copyrighted and may only be modified in the following manner. The Agreement Steward reserves the right to publish new versions (including revisions) of this Agreement from time to time. No one other than the Agreement Steward has the right to modify this Agreement. The Eclipse Foundation is the initial Agreement Steward. The Eclipse Foundation may assign the responsibility to serve as the Agreement Steward to a suitable separate entity. Each new version of the Agreement will be given a distinguishing version number. The Program (including Contributions) may always be distributed subject to the version of the Agreement under which it was received. In addition, after a new version of the Agreement is published, Contributor may elect to distribute the Program (including its Contributions) under the new version. Except as expressly stated in Sections 2(a) and 2(b) above, Recipient receives no rights or licenses to the intellectual property of any Contributor under this Agreement, whether expressly, by implication, estoppel or otherwise. All rights in the Program not expressly granted under this Agreement are reserved.

This Agreement is governed by the laws of the State of New York and the intellectual property laws of the United States of America. No party to this Agreement will bring a legal action under this Agreement more than one year after the cause of action arose. Each party waives its rights to a jury trial in any resulting litigation.
EPL-2.0The following component are licensed under the EPL-2.0 license reproduced below.
• aspectjweaver
• ecj
• jakarta.annotation-api
• jakarta.el
• jakarta.persistence-api
• jakarta.transaction-api
• vertx-core
• vertx-webEclipse Public License - v 2.0
THE ACCOMPANYING PROGRAM IS PROVIDED UNDER THE TERMS OF THIS ECLIPSE PUBLIC LICENSE (“AGREEMENT”). ANY USE, REPRODUCTION OR DISTRIBUTION OF THE PROGRAM CONSTITUTES RECIPIENT'S ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT.

1. DEFINITIONS
“Contribution” means:

a) in the case of the initial Contributor, the initial content Distributed under this Agreement, and
b) in the case of each subsequent Contributor:
i) changes to the Program, and
ii) additions to the Program;
where such changes and/or additions to the Program originate from and are Distributed by that particular Contributor. A Contribution “originates” from a Contributor if it was added to the Program by such Contributor itself or anyone acting on such Contributor's behalf. Contributions do not include changes or additions to the Program that are not Modified Works.
“Contributor” means any person or entity that Distributes the Program.

“Licensed Patents” mean patent claims licensable by a Contributor which are necessarily infringed by the use or sale of its Contribution alone or when combined with the Program.

“Program” means the Contributions Distributed in accordance with this Agreement.

“Recipient” means anyone who receives the Program under this Agreement or any Secondary License (as applicable), including Contributors.

“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source Code or other form, that is based on (or derived from) the Program and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship.

“Modified Works” shall mean any work in Source Code or other form that results from an addition to, deletion from, or modification of the contents of the Program, including, for purposes of clarity any new file in Source Code form that contains any contents of the Program. Modified Works shall not include works that contain only declarations, interfaces, types, classes, structures, or files of the Program solely in each case in order to link to, bind by name, or subclass the Program or Modified Works thereof.

“Distribute” means the acts of a) distributing or b) making available in any manner that enables the transfer of a copy.

“Source Code” means the form of a Program preferred for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.

“Secondary License” means either the GNU General Public License, Version 2.0, or any later versions of that license, including any exceptions or additional permissions as identified by the initial Contributor.

2. GRANT OF RIGHTS
a) Subject to the terms of this Agreement, each Contributor hereby grants Recipient a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, Distribute and sublicense the Contribution of such Contributor, if any, and such Derivative Works.
b) Subject to the terms of this Agreement, each Contributor hereby grants Recipient a non-exclusive, worldwide, royalty-free patent license under Licensed Patents to make, use, sell, offer to sell, import and otherwise transfer the Contribution of such Contributor, if any, in Source Code or other form. This patent license shall apply to the combination of the Contribution and the Program if, at the time the Contribution is added by the Contributor, such addition of the Contribution causes such combination to be covered by the Licensed Patents. The patent license shall not apply to any other combinations which include the Contribution. No hardware per se is licensed hereunder.
c) Recipient understands that although each Contributor grants the licenses to its Contributions set forth herein, no assurances are provided by any Contributor that the Program does not infringe the patent or other intellectual property rights of any other entity. Each Contributor disclaims any liability to Recipient for claims brought by any other entity based on infringement of intellectual property rights or otherwise. As a condition to exercising the rights and licenses granted hereunder, each Recipient hereby assumes sole responsibility to secure any other intellectual property rights needed, if any. For example, if a third party patent license is required to allow Recipient to Distribute the Program, it is Recipient's responsibility to acquire that license before distributing the Program.
d) Each Contributor represents that to its knowledge it has sufficient copyright rights in its Contribution, if any, to grant the copyright license set forth in this Agreement.
e) Notwithstanding the terms of any Secondary License, no Contributor makes additional grants to any Recipient (other than those set forth in this Agreement) as a result of such Recipient's receipt of the Program under the terms of a Secondary License (if permitted under the terms of Section 3).
3. REQUIREMENTS
3.1 If a Contributor Distributes the Program in any form, then:

a) the Program must also be made available as Source Code, in accordance with section 3.2, and the Contributor must accompany the Program with a statement that the Source Code for the Program is available under this Agreement, and informs Recipients how to obtain it in a reasonable manner on or through a medium customarily used for software exchange; and
b) the Contributor may Distribute the Program under a license different than this Agreement, provided that such license:
i) effectively disclaims on behalf of all other Contributors all warranties and conditions, express and implied, including warranties or conditions of title and non-infringement, and implied warranties or conditions of merchantability and fitness for a particular purpose;
ii) effectively excludes on behalf of all other Contributors all liability for damages, including direct, indirect, special, incidental and consequential damages, such as lost profits;
iii) does not attempt to limit or alter the recipients' rights in the Source Code under section 3.2; and
iv) requires any subsequent distribution of the Program by any party to be under a license that satisfies the requirements of this section 3.
3.2 When the Program is Distributed as Source Code:

a) it must be made available under this Agreement, or if the Program (i) is combined with other material in a separate file or files made available under a Secondary License, and (ii) the initial Contributor attached to the Source Code the notice described in Exhibit A of this Agreement, then the Program may be made available under the terms of such Secondary Licenses, and
b) a copy of this Agreement must be included with each copy of the Program.
3.3 Contributors may not remove or alter any copyright, patent, trademark, attribution notices, disclaimers of warranty, or limitations of liability (‘notices’) contained within the Program from any copy of the Program which they Distribute, provided that Contributors may add their own appropriate notices.

4. COMMERCIAL DISTRIBUTION
Commercial distributors of software may accept certain responsibilities with respect to end users, business partners and the like. While this license is intended to facilitate the commercial use of the Program, the Contributor who includes the Program in a commercial product offering should do so in a manner which does not create potential liability for other Contributors. Therefore, if a Contributor includes the Program in a commercial product offering, such Contributor (“Commercial Contributor”) hereby agrees to defend and indemnify every other Contributor (“Indemnified Contributor”) against any losses, damages and costs (collectively “Losses”) arising from claims, lawsuits and other legal actions brought by a third party against the Indemnified Contributor to the extent caused by the acts or omissions of such Commercial Contributor in connection with its distribution of the Program in a commercial product offering. The obligations in this section do not apply to any claims or Losses relating to any actual or alleged intellectual property infringement. In order to qualify, an Indemnified Contributor must: a) promptly notify the Commercial Contributor in writing of such claim, and b) allow the Commercial Contributor to control, and cooperate with the Commercial Contributor in, the defense and any related settlement negotiations. The Indemnified Contributor may participate in any such claim at its own expense.

For example, a Contributor might include the Program in a commercial product offering, Product X. That Contributor is then a Commercial Contributor. If that Commercial Contributor then makes performance claims, or offers warranties related to Product X, those performance claims and warranties are such Commercial Contributor's responsibility alone. Under this section, the Commercial Contributor would have to defend claims against the other Contributors related to those performance claims and warranties, and if a court requires any other Contributor to pay any damages as a result, the Commercial Contributor must pay those damages.

5. NO WARRANTY
EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT, AND TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE PROGRAM IS PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OR CONDITIONS OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Each Recipient is solely responsible for determining the appropriateness of using and distributing the Program and assumes all risks associated with its exercise of rights under this Agreement, including but not limited to the risks and costs of program errors, compliance with applicable laws, damage to or loss of data, programs or equipment, and unavailability or interruption of operations.

6. DISCLAIMER OF LIABILITY
EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT, AND TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEITHER RECIPIENT NOR ANY CONTRIBUTORS SHALL HAVE ANY LIABILITY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS), HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OR DISTRIBUTION OF THE PROGRAM OR THE EXERCISE OF ANY RIGHTS GRANTED HEREUNDER, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

7. GENERAL
If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable under applicable law, it shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of this Agreement, and without further action by the parties hereto, such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable.

If Recipient institutes patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Program itself (excluding combinations of the Program with other software or hardware) infringes such Recipient's patent(s), then such Recipient's rights granted under Section 2(b) shall terminate as of the date such litigation is filed.

All Recipient's rights under this Agreement shall terminate if it fails to comply with any of the material terms or conditions of this Agreement and does not cure such failure in a reasonable period of time after becoming aware of such noncompliance. If all Recipient's rights under this Agreement terminate, Recipient agrees to cease use and distribution of the Program as soon as reasonably practicable. However, Recipient's obligations under this Agreement and any licenses granted by Recipient relating to the Program shall continue and survive.

Everyone is permitted to copy and distribute copies of this Agreement, but in order to avoid inconsistency the Agreement is copyrighted and may only be modified in the following manner. The Agreement Steward reserves the right to publish new versions (including revisions) of this Agreement from time to time. No one other than the Agreement Steward has the right to modify this Agreement. The Eclipse Foundation is the initial Agreement Steward. The Eclipse Foundation may assign the responsibility to serve as the Agreement Steward to a suitable separate entity. Each new version of the Agreement will be given a distinguishing version number. The Program (including Contributions) may always be Distributed subject to the version of the Agreement under which it was received. In addition, after a new version of the Agreement is published, Contributor may elect to Distribute the Program (including its Contributions) under the new version.

Except as expressly stated in Sections 2(a) and 2(b) above, Recipient receives no rights or licenses to the intellectual property of any Contributor under this Agreement, whether expressly, by implication, estoppel or otherwise. All rights in the Program not expressly granted under this Agreement are reserved. Nothing in this Agreement is intended to be enforceable by any entity that is not a Contributor or Recipient. No third-party beneficiary rights are created under this Agreement.

Exhibit A – Form of Secondary Licenses Notice
“This Source Code may also be made available under the following Secondary Licenses when the conditions for such availability set forth in the Eclipse Public License, v. 2.0 are satisfied: {name license(s), version(s), and exceptions or additional permissions here}.”

Simply including a copy of this Agreement, including this Exhibit A is not sufficient to license the Source Code under Secondary Licenses.

If it is not possible or desirable to put the notice in a particular file, then You may include the notice in a location (such as a LICENSE file in a relevant directory) where a recipient would be likely to look for such a notice.

You may add additional accurate notices of copyright ownership.


GNU Lesser General Public Licence

The following component are licensed under the GNU Lesser General Public Licence license reproduced below.
• jasperreports
• jcommon
• jfreechart           

                 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

                       Version 3, 29 June 2007

 

Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies

of this license document, but changing it is not allowed.

 

  This version of the GNU Lesser General Public License incorporates

the terms and conditions of version 3 of the GNU General Public

License, supplemented by the additional permissions listed below.

 

  0. Additional Definitions.

 

  As used herein, "this License" refers to version 3 of the GNU Lesser

General Public License, and the "GNU GPL" refers to version 3 of the GNU

General Public License.

 

  "The Library" refers to a covered work governed by this License,

other than an Application or a Combined Work as defined below.

 

  An "Application" is any work that makes use of an interface provided

by the Library, but which is not otherwise based on the Library.

Defining a subclass of a class defined by the Library is deemed a mode

of using an interface provided by the Library.

 

  A "Combined Work" is a work produced by combining or linking an

Application with the Library.  The particular version of the Library

with which the Combined Work was made is also called the "Linked

Version".

 

  The "Minimal Corresponding Source" for a Combined Work means the

Corresponding Source for the Combined Work, excluding any source code

for portions of the Combined Work that, considered in isolation, are

based on the Application, and not on the Linked Version.

 

  The "Corresponding Application Code" for a Combined Work means the

object code and/or source code for the Application, including any data

and utility programs needed for reproducing the Combined Work from the

Application, but excluding the System Libraries of the Combined Work.

 

  1. Exception to Section 3 of the GNU GPL.

 

  You may convey a covered work under sections 3 and 4 of this License

without being bound by section 3 of the GNU GPL.

 

  2. Conveying Modified Versions.

 

  If you modify a copy of the Library, and, in your modifications, a

facility refers to a function or data to be supplied by an Application

that uses the facility (other than as an argument passed when the

facility is invoked), then you may convey a copy of the modified

version:

 

   a) under this License, provided that you make a good faith effort to

   ensure that, in the event an Application does not supply the

   function or data, the facility still operates, and performs

   whatever part of its purpose remains meaningful, or

 

   b) under the GNU GPL, with none of the additional permissions of

   this License applicable to that copy.

 

  3. Object Code Incorporating Material from Library Header Files.

 

  The object code form of an Application may incorporate material from

a header file that is part of the Library.  You may convey such object

code under terms of your choice, provided that, if the incorporated

material is not limited to numerical parameters, data structure

layouts and accessors, or small macros, inline functions and templates

(ten or fewer lines in length), you do both of the following:

 

   a) Give prominent notice with each copy of the object code that the

   Library is used in it and that the Library and its use are

   covered by this License.

 

   b) Accompany the object code with a copy of the GNU GPL and this license

   document.

 

  4. Combined Works.

 

  You may convey a Combined Work under terms of your choice that,

taken together, effectively do not restrict modification of the

portions of the Library contained in the Combined Work and reverse

engineering for debugging such modifications, if you also do each of

the following:

 

   a) Give prominent notice with each copy of the Combined Work that

   the Library is used in it and that the Library and its use are

   covered by this License.

 

   b) Accompany the Combined Work with a copy of the GNU GPL and this license

   document.

 

   c) For a Combined Work that displays copyright notices during

   execution, include the copyright notice for the Library among

   these notices, as well as a reference directing the user to the

   copies of the GNU GPL and this license document.

 

   d) Do one of the following:

 

       0) Convey the Minimal Corresponding Source under the terms of this

       License, and the Corresponding Application Code in a form

       suitable for, and under terms that permit, the user to

       recombine or relink the Application with a modified version of

       the Linked Version to produce a modified Combined Work, in the

       manner specified by section 6 of the GNU GPL for conveying

       Corresponding Source.

 

       1) Use a suitable shared library mechanism for linking with the

       Library.  A suitable mechanism is one that (a) uses at run time

       a copy of the Library already present on the user's computer

       system, and (b) will operate properly with a modified version

       of the Library that is interface-compatible with the Linked

       Version.

 

   e) Provide Installation Information, but only if you would otherwise

   be required to provide such information under section 6 of the

   GNU GPL, and only to the extent that such information is

   necessary to install and execute a modified version of the

   Combined Work produced by recombining or relinking the

   Application with a modified version of the Linked Version. (If

   you use option 4d0, the Installation Information must accompany

   the Minimal Corresponding Source and Corresponding Application

   Code. If you use option 4d1, you must provide the Installation

   Information in the manner specified by section 6 of the GNU GPL

   for conveying Corresponding Source.)

 

  5. Combined Libraries.

 

  You may place library facilities that are a work based on the

Library side by side in a single library together with other library

facilities that are not Applications and are not covered by this

License, and convey such a combined library under terms of your

choice, if you do both of the following:

 

   a) Accompany the combined library with a copy of the same work based

   on the Library, uncombined with any other library facilities,

   conveyed under the terms of this License.

 

   b) Give prominent notice with the combined library that part of it

   is a work based on the Library, and explaining where to find the

   accompanying uncombined form of the same work.

 

  6. Revised Versions of the GNU Lesser General Public License.

 

  The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions

of the GNU Lesser General Public License from time to time. Such new

versions will be similar in spirit to the present version, but may

differ in detail to address new problems or concerns.

 

  Each version is given a distinguishing version number. If the

Library as you received it specifies that a certain numbered version

of the GNU Lesser General Public License "or any later version"

applies to it, you have the option of following the terms and

conditions either of that published version or of any later version

published by the Free Software Foundation. If the Library as you

received it does not specify a version number of the GNU Lesser

General Public License, you may choose any version of the GNU Lesser

General Public License ever published by the Free Software Foundation.

 

  If the Library as you received it specifies that a proxy can decide

whether future versions of the GNU Lesser General Public License shall

apply, that proxy's public statement of acceptance of any version is

permanent authorization for you to choose that version for the

Library.

GNU Lesser General Public License (LGPL), Version 2.1The following component are licensed under the GNU Lesser General Public License (LGPL), Version 2.1 license reproduced below.

• openpdf

 

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

 

Version 2.1, February 1999

 

Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies

of this license document, but changing it is not allowed.

 

[This is the first released version of the Lesser GPL.  It also counts

as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence

the version number 2.1.]

 

Preamble

 

  The licenses for most software are designed to take away your

freedom to share and change it.  By contrast, the GNU General Public

Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change

free software--to make sure the software is free for all its users.

 

  This license, the Lesser General Public License, applies to some

specially designated software packages--typically libraries--of the

Free Software Foundation and other authors who decide to use it.  You

can use it too, but we suggest you first think carefully about whether

this license or the ordinary General Public License is the better

strategy to use in any particular case, based on the explanations below.

 

  When we speak of free software, we are referring to freedom of use,

not price.  Our General Public Licenses are designed to make sure that

you have the freedom to distribute copies of free software (and charge

for this service if you wish); that you receive source code or can get

it if you want it; that you can change the software and use pieces of

it in new free programs; and that you are informed that you can do

these things.

 

  To protect your rights, we need to make restrictions that forbid

distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these

rights.  These restrictions translate to certain responsibilities for

you if you distribute copies of the library or if you modify it.

 

  For example, if you distribute copies of the library, whether gratis

or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave

you.  You must make sure that they, too, receive or can get the source

code.  If you link other code with the library, you must provide

complete object files to the recipients, so that they can relink them

with the library after making changes to the library and recompiling

it.  And you must show them these terms so they know their rights.

 

  We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the

library, and (2) we offer you this license, which gives you legal

permission to copy, distribute and/or modify the library.

 

  To protect each distributor, we want to make it very clear that

there is no warranty for the free library.  Also, if the library is

modified by someone else and passed on, the recipients should know

that what they have is not the original version, so that the original

author's reputation will not be affected by problems that might be

introduced by others.

 

  Finally, software patents pose a constant threat to the existence of

any free program.  We wish to make sure that a company cannot

effectively restrict the users of a free program by obtaining a

restrictive license from a patent holder.  Therefore, we insist that

any patent license obtained for a version of the library must be

consistent with the full freedom of use specified in this license.

 

  Most GNU software, including some libraries, is covered by the

ordinary GNU General Public License.  This license, the GNU Lesser

General Public License, applies to certain designated libraries, and

is quite different from the ordinary General Public License.  We use

this license for certain libraries in order to permit linking those

libraries into non-free programs.

 

  When a program is linked with a library, whether statically or using

a shared library, the combination of the two is legally speaking a

combined work, a derivative of the original library.  The ordinary

General Public License therefore permits such linking only if the

entire combination fits its criteria of freedom.  The Lesser General

Public License permits more lax criteria for linking other code with

the library.

 

  We call this license the "Lesser" General Public License because it

does Less to protect the user's freedom than the ordinary General

Public License.  It also provides other free software developers Less

of an advantage over competing non-free programs.  These disadvantages

are the reason we use the ordinary General Public License for many

libraries.  However, the Lesser license provides advantages in certain

special circumstances.

 

  For example, on rare occasions, there may be a special need to

encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes

a de-facto standard.  To achieve this, non-free programs must be

allowed to use the library.  A more frequent case is that a free

library does the same job as widely used non-free libraries.  In this

case, there is little to gain by limiting the free library to free

software only, so we use the Lesser General Public License.

 

  In other cases, permission to use a particular library in non-free

programs enables a greater number of people to use a large body of

free software.  For example, permission to use the GNU C Library in

non-free programs enables many more people to use the whole GNU

operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating

system.

 

  Although the Lesser General Public License is Less protective of the

users' freedom, it does ensure that the user of a program that is

linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run

that program using a modified version of the Library.

 

  The precise terms and conditions for copying, distribution and

modification follow.  Pay close attention to the difference between a

"work based on the library" and a "work that uses the library".  The

former contains code derived from the library, whereas the latter must

be combined with the library in order to run.

 

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

 

0.

This License Agreement applies to any software library or other

program which contains a notice placed by the copyright holder or

other authorized party saying it may be distributed under the terms of

this Lesser General Public License (also called "this License").

Each licensee is addressed as "you".

 

  A "library" means a collection of software functions and/or data

prepared so as to be conveniently linked with application programs

(which use some of those functions and data) to form executables.

 

  The "Library", below, refers to any such software library or work

which has been distributed under these terms.  A "work based on the

Library" means either the Library or any derivative work under

copyright law: that is to say, a work containing the Library or a

portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated

straightforwardly into another language.  (Hereinafter, translation is

included without limitation in the term "modification".)

 

  "Source code" for a work means the preferred form of the work for

making modifications to it.  For a library, complete source code means

all the source code for all modules it contains, plus any associated

interface definition files, plus the scripts used to control compilation

and installation of the library.

 

  Activities other than copying, distribution and modification are not

covered by this License; they are outside its scope.  The act of

running a program using the Library is not restricted, and output from

such a program is covered only if its contents constitute a work based

on the Library (independent of the use of the Library in a tool for

writing it).  Whether that is true depends on what the Library does

and what the program that uses the Library does.

 

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's

complete source code as you receive it, in any medium, provided that

you conspicuously and appropriately publish on each copy an

appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact

all the notices that refer to this License and to the absence of any

warranty; and distribute a copy of this License along with the

Library.

 

 You may charge a fee for the physical act of transferring a copy,

and you may at your option offer warranty protection in exchange for a

fee.

 

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion

of it, thus forming a work based on the Library, and copy and

distribute such modifications or work under the terms of Section 1

above, provided that you also meet all of these conditions:

 

  

a) The modified work must itself be a software library. 

b) You must cause the files modified to carry prominent notices

       stating that you changed the files and the date of any change.

c) You must cause the whole of the work to be licensed at no

       charge to all third parties under the terms of this License.

  d) If a facility in the modified Library refers to a function or a

       table of data to be supplied by an application program that uses

       the facility, other than as an argument passed when the facility

       is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that,

       in the event an application does not supply such function or

       table, the facility still operates, and performs whatever part of

       its purpose remains meaningful.

       

       (For example, a function in a library to compute square roots has

       a purpose that is entirely well-defined independent of the

       application.  Therefore, Subsection 2d requires that any

       application-supplied function or table used by this function must

       be optional: if the application does not supply it, the square

       root function must still compute square roots.)

 

These requirements apply to the modified work as a whole.  If identifiable

sections of that work are not derived from the Library, and can be

reasonably considered independent and separate works in themselves, then

this License, and its terms, do not apply to those sections when you

distribute them as separate works.  But when you distribute the same

sections as part of a whole which is a work based on the Library, the

distribution of the whole must be on the terms of this License, whose

permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to

each and every part regardless of who wrote it.

 

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your

rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise

the right to control the distribution of derivative or collective works

based on the Library.

 

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with

the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage

or distribution medium does not bring the other work under the scope of

this License.

 

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public

License instead of this License to a given copy of the Library.  To do

this, you must alter all the notices that refer to this License, so

that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2,

instead of to this License.  (If a newer version than version 2 of the

ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify

that version instead if you wish.)  Do not make any other change in

these notices.

 

  Once this change is made in a given copy, it is irreversible for

that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all

subsequent copies and derivative works made from that copy.

 

  This option is useful when you wish to copy part of the code of

the Library into a program that is not a library.

 

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or

derivative of it, under Section 2) in object code or executable form

under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany

it with the complete corresponding machine-readable source code, which

must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a

medium customarily used for software interchange.

 

  If distribution of object code is made by offering access to copy

from a designated place, then offering equivalent access to copy the

source code from the same place satisfies the requirement to

distribute the source code, even though third parties are not

compelled to copy the source along with the object code.

 

5. A program that contains no derivative of any portion of the

Library, but is designed to work with the Library by being compiled or

linked with it, is called a "work that uses the Library".  Such a

work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and

therefore falls outside the scope of this License.

 

  However, linking a "work that uses the Library" with the Library

creates an executable that is a derivative of the Library (because it

contains portions of the Library), rather than a "work that uses the

library".  The executable is therefore covered by this License.

Section 6 states terms for distribution of such executables.

 

  When a "work that uses the Library" uses material from a header file

that is part of the Library, the object code for the work may be a

derivative work of the Library even though the source code is not.

Whether this is true is especially significant if the work can be

linked without the Library, or if the work is itself a library.  The

threshold for this to be true is not precisely defined by law.

 

  If such an object file uses only numerical parameters, data

structure layouts and accessors, and small macros and small inline

functions (ten lines or less in length), then the use of the object

file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative

work.  (Executables containing this object code plus portions of the

Library will still fall under Section 6.)

 

  Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may

distribute the object code for the work under the terms of Section 6.

Any executables containing that work also fall under Section 6,

whether or not they are linked directly with the Library itself.

 

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or

link a "work that uses the Library" with the Library to produce a

work containing portions of the Library, and distribute that work

under terms of your choice, provided that the terms permit

modification of the work for the customer's own use and reverse

engineering for debugging such modifications.

 

  You must give prominent notice with each copy of the work that the

Library is used in it and that the Library and its use are covered by

this License.  You must supply a copy of this License.  If the work

during execution displays copyright notices, you must include the

copyright notice for the Library among them, as well as a reference

directing the user to the copy of this License.  Also, you must do one

of these things:

    

• a) Accompany the work with the complete

    corresponding machine-readable source code for the Library

    including whatever changes were used in the work (which must be

    distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an

    executable linked with the Library, with the complete

    machine-readable "work that uses the Library", as object code

    and/or source code, so that the user can modify the Library and

    then relink to produce a modified executable containing the

    modified Library.  (It is understood that the user who changes the

    contents of definitions files in the Library will not necessarily

    be able to recompile the application to use the modified

    definitions.)

    

• b) Use a suitable shared library mechanism

    for linking with the Library.  A suitable mechanism is one that

    (1) uses at run time a copy of the library already present on the

    user's computer system, rather than copying library functions into

    the executable, and (2) will operate properly with a modified

    version of the library, if the user installs one, as long as the

    modified version is interface-compatible with the version that the

    work was made with.

    

• c) Accompany the work with a written offer,

    valid for at least three years, to give the same user the

    materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more

    than the cost of performing this distribution.

    

• d) If distribution of the work is made by

    offering access to copy from a designated place, offer equivalent

    access to copy the above specified materials from the same

    place.

    

• e) Verify that the user has already received

    a copy of these materials or that you have already sent this user

    a copy.

 

  For an executable, the required form of the "work that uses the

Library" must include any data and utility programs needed for

reproducing the executable from it.  However, as a special exception,

the materials to be distributed need not include anything that is

normally distributed (in either source or binary form) with the major

components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on

which the executable runs, unless that component itself accompanies

the executable.

 

  It may happen that this requirement contradicts the license

restrictions of other proprietary libraries that do not normally

accompany the operating system.  Such a contradiction means you cannot

use both them and the Library together in an executable that you

distribute.

 

7. You may place library facilities that are a work

based on the Library side-by-side in a single library together with

other library facilities not covered by this License, and distribute

such a combined library, provided that the separate distribution of

the work based on the Library and of the other library facilities is

otherwise permitted, and provided that you do these two things:

 

    

• a) Accompany the combined library with a copy

    of the same work based on the Library, uncombined with any other

    library facilities.  This must be distributed under the terms of

    the Sections above.

    

• b) Give prominent notice with the combined

    library of the fact that part of it is a work based on the

    Library, and explaining where to find the accompanying uncombined

    form of the same work.

 

8. You may not copy, modify, sublicense, link with,

or distribute the Library except as expressly provided under this

License.  Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link

with, or distribute the Library is void, and will automatically

terminate your rights under this License.  However, parties who have

received copies, or rights, from you under this License will not have

their licenses terminated so long as such parties remain in full

compliance.

 

9. You are not required to accept this License, since you have not

signed it.  However, nothing else grants you permission to modify or

distribute the Library or its derivative works.  These actions are

prohibited by law if you do not accept this License.  Therefore, by

modifying or distributing the Library (or any work based on the

Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and

all its terms and conditions for copying, distributing or modifying

the Library or works based on it.

 

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the

Library), the recipient automatically receives a license from the

original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library

subject to these terms and conditions.  You may not impose any further

restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.

You are not responsible for enforcing compliance by third parties with

this License.

 

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent

infringement or for any other reason (not limited to patent issues),

conditions are imposed on you (whether by court order, a

greement or

otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not

excuse you from the conditions of this License.  If you cannot

distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this

License and any other pertinent obligations, then as a consequence you

may not distribute the Library at all.  For example, if a patent

license would not permit royalty-free redistribution of the Library by

all those who receive copies directly or indirectly through you, then

the only way you could satisfy both it and this License would be to

refrain entirely from distribution of the Library.

 

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any

particular circumstance, the balance of the section is intended to apply,

and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

 

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any

patents or other property right claims or to contest validity of any

such claims; this section has the sole purpose of protecting the

integrity of the free software distribution system which is

implemented by public license practices.  Many people have made

generous contributions to the wide range of software distributed

through that system in reliance on consistent application of that

system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing

to distribute software through any other system and a licensee cannot

impose that choice.

 

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to

be a consequence of the rest of this License.

 

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in

certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the

original copyright holder who places the Library under this License may add

an explicit geographical distribution limitation excluding those countries,

so that distribution is permitted only in or among countries not thus

excluded.  In such case, this License incorporates the limitation as if

written in the body of this License.

 

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new

versions of the Lesser General Public License from time to time.

Such new versions will be similar in spirit to the present version,

but may differ in detail to address new problems or concerns.

 

Each version is given a distinguishing version number.  If the Library

specifies a version number of this License which applies to it and

"any later version", you have the option of following the terms and

conditions either of that version or of any later version published by

the Free Software Foundation.  If the Library does not specify a

license version number, you may choose any version ever published by

the Free Software Foundation.

 

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free

programs whose distribution conditions are incompatible with these,

write to the author to ask for permission.  For software which is

copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free

Software Foundation; we sometimes make exceptions for this.  Our

decision will be guided by the two goals of preserving the free status

of all derivatives of our free software and of promoting the sharing

and reuse of software generally.

 

NO WARRANTY

 

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO

WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR

OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY

KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE

LIBRARY IS WITH YOU.  SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME

THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

 

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN

WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY

AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU

FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE

LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING

RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A

FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF

SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGES.

 

END OF TERMS AND CONDITIONS

 

How to Apply These Terms to Your New Libraries

 

  If you develop a new library, and you want it to be of the greatest

possible use to the public, we recommend making it free software that

everyone can redistribute and change.  You can do so by permitting

redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the

ordinary General Public License).

 

  To apply these terms, attach the following notices to the library.  It is

safest to attach them to the start of each source file to most effectively

convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the

"copyright" line and a pointer to where the full notice is found.

 

one line to give the library's name and an idea of what it does.

Copyright (C) year  name of author

 

This library is free software; you can redistribute it and/or

modify it under the terms of the GNU Lesser General Public

License as published by the Free Software Foundation; either

version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.

 

This library is distributed in the hope that it will be useful,

but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU

Lesser General Public License for more details.

 

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public

License along with this library; if not, write to the Free Software

Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

 

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

 

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your

school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if

necessary.  Here is a sample; alter the names:

 

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in

the library `Frob' (a library for tweaking knobs) written

by James Random Hacker.

 

signature of Ty Coon, 1 April 1990

Ty Coon, President of Vice

 

That's all there is to it!GPL v2The following component are licensed under the GPL v2 license reproduced below.

• amqp-client                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

                       Version 2, June 1991

 

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies

of this license document, but changing it is not allowed.

 

                            Preamble

 

  The licenses for most software are designed to take away your

freedom to share and change it.  By contrast, the GNU General Public

License is intended to guarantee your freedom to share and change free

software--to make sure the software is free for all its users.  This

General Public License applies to most of the Free Software

Foundation's software and to any other program whose authors commit to

using it.  (Some other Free Software Foundation software is covered by

the GNU Lesser General Public License instead.)  You can apply it to

your programs, too.

 

  When we speak of free software, we are referring to freedom, not

price.  Our General Public Licenses are designed to make sure that you

have the freedom to distribute copies of free software (and charge for

this service if you wish), that you receive source code or can get it

if you want it, that you can change the software or use pieces of it

in new free programs; and that you know you can do these things.

 

  To protect your rights, we need to make restrictions that forbid

anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.

These restrictions translate to certain responsibilities for you if you

distribute copies of the software, or if you modify it.

 

  For example, if you distribute copies of such a program, whether

gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that

you have.  You must make sure that they, too, receive or can get the

source code.  And you must show them these terms so they know their

rights.

 

  We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and

(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,

distribute and/or modify the software.

 

  Also, for each author's protection and ours, we want to make certain

that everyone understands that there is no warranty for this free

software.  If the software is modified by someone else and passed on, we

want its recipients to know that what they have is not the original, so

that any problems introduced by others will not reflect on the original

authors' reputations.

 

  Finally, any free program is threatened constantly by software

patents.  We wish to avoid the danger that redistributors of a free

program will individually obtain patent licenses, in effect making the

program proprietary.  To prevent this, we have made it clear that any

patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

 

  The precise terms and conditions for copying, distribution and

modification follow.

 

                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

   TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

 

  0. This License applies to any program or other work which contains

a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed

under the terms of this General Public License.  The "Program", below,

refers to any such program or work, and a "work based on the Program"

means either the Program or any derivative work under copyright law:

that is to say, a work containing the Program or a portion of it,

either verbatim or with modifications and/or translated into another

language.  (Hereinafter, translation is included without limitation in

the term "modification".)  Each licensee is addressed as "you".

 

Activities other than copying, distribution and modification are not

covered by this License; they are outside its scope.  The act of

running the Program is not restricted, and the output from the Program

is covered only if its contents constitute a work based on the

Program (independent of having been made by running the Program).

Whether that is true depends on what the Program does.

 

  1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's

source code as you receive it, in any medium, provided that you

conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate

copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the

notices that refer to this License and to the absence of any warranty;

and give any other recipients of the Program a copy of this License

along with the Program.

 

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and

you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

 

  2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion

of it, thus forming a work based on the Program, and copy and

distribute such modifications or work under the terms of Section 1

above, provided that you also meet all of these conditions:

 

    a) You must cause the modified files to carry prominent notices

    stating that you changed the files and the date of any change.

 

    b) You must cause any work that you distribute or publish, that in

    whole or in part contains or is derived from the Program or any

    part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third

    parties under the terms of this License.

 

    c) If the modified program normally reads commands interactively

    when run, you must cause it, when started running for such

    interactive use in the most ordinary way, to print or display an

    announcement including an appropriate copyright notice and a

    notice that there is no warranty (or else, saying that you provide

    a warranty) and that users may redistribute the program under

    these conditions, and telling the user how to view a copy of this

    License.  (Exception: if the Program itself is interactive but

    does not normally print such an announcement, your work based on

    the Program is not required to print an announcement.)

 

These requirements apply to the modified work as a whole.  If

identifiable sections of that work are not derived from the Program,

and can be reasonably considered independent and separate works in

themselves, then this License, and its terms, do not apply to those

sections when you distribute them as separate works.  But when you

distribute the same sections as part of a whole which is a work based

on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of

this License, whose permissions for other licensees extend to the

entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

 

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest

your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to

exercise the right to control the distribution of derivative or

collective works based on the Program.

 

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program

with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of

a storage or distribution medium does not bring the other work under

the scope of this License.

 

  3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,

under Section 2) in object code or executable form under the terms of

Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

 

    a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable

    source code, which must be distributed under the terms of Sections

    1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

 

    b) Accompany it with a written offer, valid for at least three

    years, to give any third party, for a charge no more than your

    cost of physically performing source distribution, a complete

    machine-readable copy of the corresponding source code, to be

    distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium

    customarily used for software interchange; or,

 

    c) Accompany it with the information you received as to the offer

    to distribute corresponding source code.  (This alternative is

    allowed only for noncommercial distribution and only if you

    received the program in object code or executable form with such

    an offer, in accord with Subsection b above.)

 

The source code for a work means the preferred form of the work for

making modifications to it.  For an executable work, complete source

code means all the source code for all modules it contains, plus any

associated interface definition files, plus the scripts used to

control compilation and installation of the executable.  However, as a

special exception, the source code distributed need not include

anything that is normally distributed (in either source or binary

form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the

operating system on which the executable runs, unless that component

itself accompanies the executable.

 

If distribution of executable or object code is made by offering

access to copy from a designated place, then offering equivalent

access to copy the source code from the same place counts as

distribution of the source code, even though third parties are not

compelled to copy the source along with the object code.

 

  4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program

except as expressly provided under this License.  Any attempt

otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is

void, and will automatically terminate your rights under this License.

However, parties who have received copies, or rights, from you under

this License will not have their licenses terminated so long as such

parties remain in full compliance.

 

  5. You are not required to accept this License, since you have not

signed it.  However, nothing else grants you permission to modify or

distribute the Program or its derivative works.  These actions are

prohibited by law if you do not accept this License.  Therefore, by

modifying or distributing the Program (or any work based on the

Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and

all its terms and conditions for copying, distributing or modifying

the Program or works based on it.

 

  6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the

Program), the recipient automatically receives a license from the

original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to

these terms and conditions.  You may not impose any further

restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.

You are not responsible for enforcing compliance by third parties to

this License.

 

  7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent

infringement or for any other reason (not limited to patent issues),

conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or

otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not

excuse you from the conditions of this License.  If you cannot

distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this

License and any other pertinent obligations, then as a consequence you

may not distribute the Program at all.  For example, if a patent

license would not permit royalty-free redistribution of the Program by

all those who receive copies directly or indirectly through you, then

the only way you could satisfy both it and this License would be to

refrain entirely from distribution of the Program.

 

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under

any particular circumstance, the balance of the section is intended to

apply and the section as a whole is intended to apply in other

circumstances.

 

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any

patents or other property right claims or to contest validity of any

such claims; this section has the sole purpose of protecting the

integrity of the free software distribution system, which is

implemented by public license practices.  Many people have made

generous contributions to the wide range of software distributed

through that system in reliance on consistent application of that

system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing

to distribute software through any other system and a licensee cannot

impose that choice.

 

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to

be a consequence of the rest of this License.

 

  8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in

certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the

original copyright holder who places the Program under this License

may add an explicit geographical distribution limitation excluding

those countries, so that distribution is permitted only in or among

countries not thus excluded.  In such case, this License incorporates

the limitation as if written in the body of this License.

 

  9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions

of the General Public License from time to time.  Such new versions will

be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to

address new problems or concerns.

 

Each version is given a distinguishing version number.  If the Program

specifies a version number of this License which applies to it and "any

later version", you have the option of following the terms and conditions

either of that version or of any later version published by the Free

Software Foundation.  If the Program does not specify a version number of

this License, you may choose any version ever published by the Free Software

Foundation.

 

  10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free

programs whose distribution conditions are different, write to the author

to ask for permission.  For software which is copyrighted by the Free

Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes

make exceptions for this.  Our decision will be guided by the two goals

of preserving the free status of all derivatives of our free software and

of promoting the sharing and reuse of software generally.

 

                            NO WARRANTY

 

  11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY

FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN

OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES

PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED

OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS

TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.  SHOULD THE

PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,

REPAIR OR CORRECTION.

 

  12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING

WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR

REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,

INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING

OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED

TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY

YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER

PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

 

                     END OF TERMS AND CONDITIONS

 

            How to Apply These Terms to Your New Programs

 

  If you develop a new program, and you want it to be of the greatest

possible use to the public, the best way to achieve this is to make it

free software which everyone can redistribute and change under these terms.

 

  To do so, attach the following notices to the program.  It is safest

to attach them to the start of each source file to most effectively

convey the exclusion of warranty; and each file should have at least

the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.

 

    

    Copyright (C)   

 

    This program is free software; you can redistribute it and/or modify

    it under the terms of the GNU General Public License as published by

    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or

    (at your option) any later version.

 

    This program is distributed in the hope that it will be useful,

    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the

    GNU General Public License for more details.

 

    You should have received a copy of the GNU General Public License along

    with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,

    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

 

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

 

If the program is interactive, make it output a short notice like this

when it starts in an interactive mode:

 

    Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author

    Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.

    This is free software, and you are welcome to redistribute it

    under certain conditions; type `show c' for details.

 

The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate

parts of the General Public License.  Of course, the commands you use may

be called something other than `show w' and `show c'; they could even be

mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.

 

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your

school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if

necessary.  Here is a sample; alter the names:

 

  Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program

  `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.

 

  , 1 April 1989

  Ty Coon, President of Vice

 

This General Public License does not permit incorporating your program into

proprietary programs.  If your program is a subroutine library, you may

consider it more useful to permit linking proprietary applications with the

library.  If this is what you want to do, use the GNU Lesser General

Public License instead of this License.

GPL-2.0-with-classpath-exceptionThe following component are licensed under the GPL-2.0-with-classpath-exception license reproduced below.

• jakarta.annotation-api

• jakarta.el

• jakarta.transaction-api                   

 

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

                       Version 2, June 1991

 

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies

of this license document, but changing it is not allowed.

 

                            Preamble

 

  The licenses for most software are designed to take away your

freedom to share and change it.  By contrast, the GNU General Public

License is intended to guarantee your freedom to share and change free

software--to make sure the software is free for all its users.  This

General Public License applies to most of the Free Software

Foundation's software and to any other program whose authors commit to

using it.  (Some other Free Software Foundation software is covered by

the GNU Lesser General Public License instead.)  You can apply it to

your programs, too.

 

  When we speak of free software, we are referring to freedom, not

price.  Our General Public Licenses are designed to make sure that you

have the freedom to distribute copies of free software (and charge for

this service if you wish), that you receive source code or can get it

if you want it, that you can change the software or use pieces of it

in new free programs; and that you know you can do these things.

 

  To protect your rights, we need to make restrictions that forbid

anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.

These restrictions translate to certain responsibilities for you if you

distribute copies of the software, or if you modify it.

 

  For example, if you distribute copies of such a program, whether

gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that

you have.  You must make sure that they, too, receive or can get the

source code.  And you must show them these terms so they know their

rights.

 

  We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and

(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,

distribute and/or modify the software.

 

  Also, for each author's protection and ours, we want to make certain

that everyone understands that there is no warranty for this free

software.  If the software is modified by someone else and passed on, we

want its recipients to know that what they have is not the original, so

that any problems introduced by others will not reflect on the original

authors' reputations.

 

  Finally, any free program is threatened constantly by software

patents.  We wish to avoid the danger that redistributors of a free

program will individually obtain patent licenses, in effect making the

program proprietary.  To prevent this, we have made it clear that any

patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

 

  The precise terms and conditions for copying, distribution and

modification follow.

 

                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

   TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

 

  0. This License applies to any program or other work which contains

a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed

under the terms of this General Public License.  The "Program", below,

refers to any such program or work, and a "work based on the Program"

means either the Program or any derivative work under copyright law:

that is to say, a work containing the Program or a portion of it,

either verbatim or with modifications and/or translated into another

language.  (Hereinafter, translation is included without limitation in

the term "modification".)  Each licensee is addressed as "you".

 

Activities other than copying, distribution and modification are not

covered by this License; they are outside its scope.  The act of

running the Program is not restricted, and the output from the Program

is covered only if its contents constitute a work based on the

Program (independent of having been made by running the Program).

Whether that is true depends on what the Program does.

 

  1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's

source code as you receive it, in any medium, provided that you

conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate

copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the

notices that refer to this License and to the absence of any warranty;

and give any other recipients of the Program a copy of this License

along with the Program.

 

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and

you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

 

  2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion

of it, thus forming a work based on the Program, and copy and

distribute such modifications or work under the terms of Section 1

above, provided that you also meet all of these conditions:

 

    a) You must cause the modified files to carry prominent notices

    stating that you changed the files and the date of any change.

 

    b) You must cause any work that you distribute or publish, that in

    whole or in part contains or is derived from the Program or any

    part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third

    parties under the terms of this License.

 

    c) If the modified program normally reads commands interactively

    when run, you must cause it, when started running for such

    interactive use in the most ordinary way, to print or display an

    announcement including an appropriate copyright notice and a

    notice that there is no warranty (or else, saying that you provide

    a warranty) and that users may redistribute the program under

    these conditions, and telling the user how to view a copy of this

    License.  (Exception: if the Program itself is interactive but

    does not normally print such an announcement, your work based on

    the Program is not required to print an announcement.)

 

These requirements apply to the modified work as a whole.  If

identifiable sections of that work are not derived from the Program,

and can be reasonably considered independent and separate works in

themselves, then this License, and its terms, do not apply to those

sections when you distribute them as separate works.  But when you

distribute the same sections as part of a whole which is a work based

on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of

this License, whose permissions for other licensees extend to the

entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

 

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest

your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to

exercise the right to control the distribution of derivative or

collective works based on the Program.

 

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program

with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of

a storage or distribution medium does not bring the other work under

the scope of this License.

 

  3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,

under Section 2) in object code or executable form under the terms of

Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

 

    a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable

    source code, which must be distributed under the terms of Sections

    1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

 

    b) Accompany it with a written offer, valid for at least three

    years, to give any third party, for a charge no more than your

    cost of physically performing source distribution, a complete

    machine-readable copy of the corresponding source code, to be

    distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium

    customarily used for software interchange; or,

 

    c) Accompany it with the information you received as to the offer

    to distribute corresponding source code.  (This alternative is

    allowed only for noncommercial distribution and only if you

    received the program in object code or executable form with such

    an offer, in accord with Subsection b above.)

 

The source code for a work means the preferred form of the work for

making modifications to it.  For an executable work, complete source

code means all the source code for all modules it contains, plus any

associated interface definition files, plus the scripts used to

control compilation and installation of the executable.  However, as a

special exception, the source code distributed need not include

anything that is normally distributed (in either source or binary

form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the

operating system on which the executable runs, unless that component

itself accompanies the executable.

 

If distribution of executable or object code is made by offering

access to copy from a designated place, then offering equivalent

access to copy the source code from the same place counts as

distribution of the source code, even though third parties are not

compelled to copy the source along with the object code.

 

  4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program

except as expressly provided under this License.  Any attempt

otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is

void, and will automatically terminate your rights under this License.

However, parties who have received copies, or rights, from you under

this License will not have their licenses terminated so long as such

parties remain in full compliance.

 

  5. You are not required to accept this License, since you have not

signed it.  However, nothing else grants you permission to modify or

distribute the Program or its derivative works.  These actions are

prohibited by law if you do not accept this License.  Therefore, by

modifying or distributing the Program (or any work based on the

Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and

all its terms and conditions for copying, distributing or modifying

the Program or works based on it.

 

  6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the

Program), the recipient automatically receives a license from the

original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to

these terms and conditions.  You may not impose any further

restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.

You are not responsible for enforcing compliance by third parties to

this License.

 

  7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent

infringement or for any other reason (not limited to patent issues),

conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or

otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not

excuse you from the conditions of this License.  If you cannot

distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this

License and any other pertinent obligations, then as a consequence you

may not distribute the Program at all.  For example, if a patent

license would not permit royalty-free redistribution of the Program by

all those who receive copies directly or indirectly through you, then

the only way you could satisfy both it and this License would be to

refrain entirely from distribution of the Program.

 

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under

any particular circumstance, the balance of the section is intended to

apply and the section as a whole is intended to apply in other

circumstances.

 

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any

patents or other property right claims or to contest validity of any

such claims; this section has the sole purpose of protecting the

integrity of the free software distribution system, which is

implemented by public license practices.  Many people have made

generous contributions to the wide range of software distributed

through that system in reliance on consistent application of that

system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing

to distribute software through any other system and a licensee cannot

impose that choice.

 

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to

be a consequence of the rest of this License.

 

  8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in

certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the

original copyright holder who places the Program under this License

may add an explicit geographical distribution limitation excluding

those countries, so that distribution is permitted only in or among

countries not thus excluded.  In such case, this License incorporates

the limitation as if written in the body of this License.

 

  9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions

of the General Public License from time to time.  Such new versions will

be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to

address new problems or concerns.

 

Each version is given a distinguishing version number.  If the Program

specifies a version number of this License which applies to it and "any

later version", you have the option of following the terms and conditions

either of that version or of any later version published by the Free

Software Foundation.  If the Program does not specify a version number of

this License, you may choose any version ever published by the Free Software

Foundation.

 

  10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free

programs whose distribution conditions are different, write to the author

to ask for permission.  For software which is copyrighted by the Free

Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes

make exceptions for this.  Our decision will be guided by the two goals

of preserving the free status of all derivatives of our free software and

of promoting the sharing and reuse of software generally.

 

                            NO WARRANTY

 

  11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY

FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN

OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES

PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED

OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS

TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.  SHOULD THE

PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,

REPAIR OR CORRECTION.

 

  12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING

WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR

REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,

INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING

OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED

TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY

YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER

PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

 

                     END OF TERMS AND CONDITIONS

 

            How to Apply These Terms to Your New Programs

 

  If you develop a new program, and you want it to be of the greatest

possible use to the public, the best way to achieve this is to make it

free software which everyone can redistribute and change under these terms.

 

  To do so, attach the following notices to the program.  It is safest

to attach them to the start of each source file to most effectively

convey the exclusion of warranty; and each file should have at least

the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.

 

    

    Copyright (C)   

 

    This program is free software; you can redistribute it and/or modify

    it under the terms of the GNU General Public License as published by

    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or

    (at your option) any later version.

 

    This program is distributed in the hope that it will be useful,

    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the

    GNU General Public License for more details.

 

    You should have received a copy of the GNU General Public License along

    with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,

    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

 

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

 

If the program is interactive, make it output a short notice like this

when it starts in an interactive mode:

 

    Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author

    Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.

    This is free software, and you are welcome to redistribute it

    under certain conditions; type `show c' for details.

 

The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate

parts of the General Public License.  Of course, the commands you use may

be called something other than `show w' and `show c'; they could even be

mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.

 

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your

school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if

necessary.  Here is a sample; alter the names:

 

  Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program

  `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.

 

  , 1 April 1989

  Ty Coon, President of Vice

 

This General Public License does not permit incorporating your program into

proprietary programs.  If your program is a subroutine library, you may

consider it more useful to permit linking proprietary applications with the

library.  If this is what you want to do, use the GNU Lesser General

Public License instead of this License.

 

Class Path Exception

 

Linking this library statically or dynamically with other modules is making a combined work based on this library. Thus, the terms and conditions of the GNU General Public License cover the whole combination.

 

As a special exception, the copyright holders of this library give you permission to link this library with independent modules to produce an executable, regardless of the license terms of these independent modules, and to copy and distribute the resulting executable under terms of your choice, provided that you also meet, for each linked independent module, the terms and conditions of the license of that module. An independent module is a module which is not derived from or based on this library. If you modify this library, you may extend this exception to your version of the library, but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version.LGPL-2.1+The following component are licensed under the LGPL-2.1+ license reproduced below.

• hibernate-commons-annotations

• hibernate-core

 

 

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

 

Version 2.1, February 1999

 

Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies

of this license document, but changing it is not allowed.

 

[This is the first released version of the Lesser GPL.  It also counts

as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence

the version number 2.1.]

 

Preamble

 

  The licenses for most software are designed to take away your

freedom to share and change it.  By contrast, the GNU General Public

Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change

free software--to make sure the software is free for all its users.

 

  This license, the Lesser General Public License, applies to some

specially designated software packages--typically libraries--of the

Free Software Foundation and other authors who decide to use it.  You

can use it too, but we suggest you first think carefully about whether

this license or the ordinary General Public License is the better

strategy to use in any particular case, based on the explanations below.

 

  When we speak of free software, we are referring to freedom of use,

not price.  Our General Public Licenses are designed to make sure that

you have the freedom to distribute copies of free software (and charge

for this service if you wish); that you receive source code or can get

it if you want it; that you can change the software and use pieces of

it in new free programs; and that you are informed that you can do

these things.

 

  To protect your rights, we need to make restrictions that forbid

distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these

rights.  These restrictions translate to certain responsibilities for

you if you distribute copies of the library or if you modify it.

 

  For example, if you distribute copies of the library, whether gratis

or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave

you.  You must make sure that they, too, receive or can get the source

code.  If you link other code with the library, you must provide

complete object files to the recipients, so that they can relink them

with the library after making changes to the library and recompiling

it.  And you must show them these terms so they know their rights.

 

  We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the

library, and (2) we offer you this license, which gives you legal

permission to copy, distribute and/or modify the library.

 

  To protect each distributor, we want to make it very clear that

there is no warranty for the free library.  Also, if the library is

modified by someone else and passed on, the recipients should know

that what they have is not the original version, so that the original

author's reputation will not be affected by problems that might be

introduced by others.

 

  Finally, software patents pose a constant threat to the existence of

any free program.  We wish to make sure that a company cannot

effectively restrict the users of a free program by obtaining a

restrictive license from a patent holder.  Therefore, we insist that

any patent license obtained for a version of the library must be

consistent with the full freedom of use specified in this license.

 

  Most GNU software, including some libraries, is covered by the

ordinary GNU General Public License.  This license, the GNU Lesser

General Public License, applies to certain designated libraries, and

is quite different from the ordinary General Public License.  We use

this license for certain libraries in order to permit linking those

libraries into non-free programs.

 

  When a program is linked with a library, whether statically or using

a shared library, the combination of the two is legally speaking a

combined work, a derivative of the original library.  The ordinary

General Public License therefore permits such linking only if the

entire combination fits its criteria of freedom.  The Lesser General

Public License permits more lax criteria for linking other code with

the library.

 

  We call this license the "Lesser" General Public License because it

does Less to protect the user's freedom than the ordinary General

Public License.  It also provides other free software developers Less

of an advantage over competing non-free programs.  These disadvantages

are the reason we use the ordinary General Public License for many

libraries.  However, the Lesser license provides advantages in certain

special circumstances.

 

  For example, on rare occasions, there may be a special need to

encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes

a de-facto standard.  To achieve this, non-free programs must be

allowed to use the library.  A more frequent case is that a free

library does the same job as widely used non-free libraries.  In this

case, there is little to gain by limiting the free library to free

software only, so we use the Lesser General Public License.

 

  In other cases, permission to use a particular library in non-free

programs enables a greater number of people to use a large body of

free software.  For example, permission to use the GNU C Library in

non-free programs enables many more people to use the whole GNU

operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating

system.

 

  Although the Lesser General Public License is Less protective of the

users' freedom, it does ensure that the user of a program that is

linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run

that program using a modified version of the Library.

 

  The precise terms and conditions for copying, distribution and

modification follow.  Pay close attention to the difference between a

"work based on the library" and a "work that uses the library".  The

former contains code derived from the library, whereas the latter must

be combined with the library in order to run.

 

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

 

0.

This License Agreement applies to any software library or other

program which contains a notice placed by the copyright holder or

other authorized party saying it may be distributed under the terms of

this Lesser General Public License (also called "this License").

Each licensee is addressed as "you".

 

  A "library" means a collection of software functions and/or data

prepared so as to be conveniently linked with application programs

(which use some of those functions and data) to form executables.

 

  The "Library", below, refers to any such software library or work

which has been distributed under these terms.  A "work based on the

Library" means either the Library or any derivative work under

copyright law: that is to say, a work containing the Library or a

portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated

straightforwardly into another language.  (Hereinafter, translation is

included without limitation in the term "modification".)

 

  "Source code" for a work means the preferred form of the work for

making modifications to it.  For a library, complete source code means

all the source code for all modules it contains, plus any associated

interface definition files, plus the scripts used to control compilation

and installation of the library.

 

  Activities other than copying, distribution and modification are not

covered by this License; they are outside its scope.  The act of

running a program using the Library is not restricted, and output from

such a program is covered only if its contents constitute a work based

on the Library (independent of the use of the Library in a tool for

writing it).  Whether that is true depends on what the Library does

and what the program that uses the Library does.

 

1.

You may copy and distribute verbatim copies of the Library's

complete source code as you receive it, in any medium, provided that

you conspicuously and appropriately publish on each copy an

appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact

all the notices that refer to this License and to the absence of any

warranty; and distribute a copy of this License along with the

Library.

 

  You may charge a fee for the physical act of transferring a copy,

and you may at your option offer warranty protection in exchange for a

fee.

 

2.

You may modify your copy or copies of the Library or any portion

of it, thus forming a work based on the Library, and copy and

distribute such modifications or work under the terms of Section 1

above, provided that you also meet all of these conditions:

 

  

• a)

       The modified work must itself be a software library. 

• b)

       You must cause the files modified to carry prominent notices

       stating that you changed the files and the date of any change.

  

• c)

       You must cause the whole of the work to be licensed at no

       charge to all third parties under the terms of this License.

  

• d)

       If a facility in the modified Library refers to a function or a

       table of data to be supplied by an application program that uses

       the facility, other than as an argument passed when the facility

       is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that,

       in the event an application does not supply such function or

       table, the facility still operates, and performs whatever part of

       its purpose remains meaningful.

       

       (For example, a function in a library to compute square roots has

       a purpose that is entirely well-defined independent of the

       application.  Therefore, Subsection 2d requires that any

       application-supplied function or table used by this function must

       be optional: if the application does not supply it, the square

       root function must still compute square roots.)

 

These requirements apply to the modified work as a whole.  If identifiable

sections of that work are not derived from the Library, and can be

reasonably considered independent and separate works in themselves, then

this License, and its terms, do not apply to those sections when you

distribute them as separate works.  But when you distribute the same

sections as part of a whole which is a work based on the Library, the

distribution of the whole must be on the terms of this License, whose

permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to

each and every part regardless of who wrote it.

 

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your

rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise

the right to control the distribution of derivative or collective works

based on the Library.

 

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with

the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage

or distribution medium does not bring the other work under the scope of

this License.

 

3.

You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public

License instead of this License to a given copy of the Library.  To do

this, you must alter all the notices that refer to this License, so

that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2,

instead of to this License.  (If a newer version than version 2 of the

ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify

that version instead if you wish.)  Do not make any other change in

these notices.

 

  Once this change is made in a given copy, it is irreversible for

that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all

subsequent copies and derivative works made from that copy.

 

  This option is useful when you wish to copy part of the code of

the Library into a program that is not a library.

 

4.

You may copy and distribute the Library (or a portion or

derivative of it, under Section 2) in object code or executable form

under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany

it with the complete corresponding machine-readable source code, which

must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a

medium customarily used for software interchange.

 

  If distribution of object code is made by offering access to copy

from a designated place, then offering equivalent access to copy the

source code from the same place satisfies the requirement to

distribute the source code, even though third parties are not

compelled to copy the source along with the object code.

 

5.

A program that contains no derivative of any portion of the

Library, but is designed to work with the Library by being compiled or

linked with it, is called a "work that uses the Library".  Such a

work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and

therefore falls outside the scope of this License.

 

  However, linking a "work that uses the Library" with the Library

creates an executable that is a derivative of the Library (because it

contains portions of the Library), rather than a "work that uses the

library".  The executable is therefore covered by this License.

Section 6 states terms for distribution of such executables.

 

  When a "work that uses the Library" uses material from a header file

that is part of the Library, the object code for the work may be a

derivative work of the Library even though the source code is not.

Whether this is true is especially significant if the work can be

linked without the Library, or if the work is itself a library.  The

threshold for this to be true is not precisely defined by law.

 

  If such an object file uses only numerical parameters, data

structure layouts and accessors, and small macros and small inline

functions (ten lines or less in length), then the use of the object

file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative

work.  (Executables containing this object code plus portions of the

Library will still fall under Section 6.)

 

  Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may

distribute the object code for the work under the terms of Section 6.

Any executables containing that work also fall under Section 6,

whether or not they are linked directly with the Library itself.

 

6.

As an exception to the Sections above, you may also combine or

link a "work that uses the Library" with the Library to produce a

work containing portions of the Library, and distribute that work

under terms of your choice, provided that the terms permit

modification of the work for the customer's own use and reverse

engineering for debugging such modifications.

 

  You must give prominent notice with each copy of the work that the

Library is used in it and that the Library and its use are covered by

this License.  You must supply a copy of this License.  If the work

during execution displays copyright notices, you must include the

copyright notice for the Library among them, as well as a reference

directing the user to the copy of this License.  Also, you must do one

of these things:

 

    

• a) Accompany the work with the complete

    corresponding machine-readable source code for the Library

    including whatever changes were used in the work (which must be

    distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an

    executable linked with the Library, with the complete

    machine-readable "work that uses the Library", as object code

    and/or source code, so that the user can modify the Library and

    then relink to produce a modified executable containing the

    modified Library.  (It is understood that the user who changes the

    contents of definitions files in the Library will not necessarily

    be able to recompile the application to use the modified

    definitions.)

    

• b) Use a suitable shared library mechanism

    for linking with the Library.  A suitable mechanism is one that

    (1) uses at run time a copy of the library already present on the

    user's computer system, rather than copying library functions into

    the executable, and (2) will operate properly with a modified

    version of the library, if the user installs one, as long as the

    modified version is interface-compatible with the version that the

    work was made with.

    

• c) Accompany the work with a written offer,

    valid for at least three years, to give the same user the

    materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more

    than the cost of performing this distribution.

    

• d) If distribution of the work is made by

    offering access to copy from a designated place, offer equivalent

    access to copy the above specified materials from the same

    place.

    

• e) Verify that the user has already received

    a copy of these materials or that you have already sent this user

    a copy.

 

  For an executable, the required form of the "work that uses the

Library" must include any data and utility programs needed for

reproducing the executable from it.  However, as a special exception,

the materials to be distributed need not include anything that is

normally distributed (in either source or binary form) with the major

components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on

which the executable runs, unless that component itself accompanies

the executable.

 

  It may happen that this requirement contradicts the license

restrictions of other proprietary libraries that do not normally

accompany the operating system.  Such a contradiction means you cannot

use both them and the Library together in an executable that you

distribute.

 

7. You may place library facilities that are a work

based on the Library side-by-side in a single library together with

other library facilities not covered by this License, and distribute

such a combined library, provided that the separate distribution of

the work based on the Library and of the other library facilities is

otherwise permitted, and provided that you do these two things:

 

    

• a) Accompany the combined library with a copy

    of the same work based on the Library, uncombined with any other

    library facilities.  This must be distributed under the terms of

    the Sections above.

    

• b) Give prominent notice with the combined

    library of the fact that part of it is a work based on the

    Library, and explaining where to find the accompanying uncombined

    form of the same work.

 

8. You may not copy, modify, sublicense, link with,

or distribute the Library except as expressly provided under this

License.  Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link

with, or distribute the Library is void, and will automatically

terminate your rights under this License.  However, parties who have

received copies, or rights, from you under this License will not have

their licenses terminated so long as such parties remain in full

compliance.

 

9.

You are not required to accept this License, since you have not

signed it.  However, nothing else grants you permission to modify or

distribute the Library or its derivative works.  These actions are

prohibited by law if you do not accept this License.  Therefore, by

modifying or distributing the Library (or any work based on the

Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and

all its terms and conditions for copying, distributing or modifying

the Library or works based on it.

 

10.

Each time you redistribute the Library (or any work based on the

Library), the recipient automatically receives a license from the

original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library

subject to these terms and conditions.  You may not impose any further

restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.

You are not responsible for enforcing compliance by third parties with

this License.

 

11.

If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent

infringement or for any other reason (not limited to patent issues),

conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or

otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not

excuse you from the conditions of this License.  If you cannot

distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this

License and any other pertinent obligations, then as a consequence you

may not distribute the Library at all.  For example, if a patent

license would not permit royalty-free redistribution of the Library by

all those who receive copies directly or indirectly through you, then

the only way you could satisfy both it and this License would be to

refrain entirely from distribution of the Library.

 

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any

particular circumstance, the balance of the section is intended to apply,

and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

 

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any

patents or other property right claims or to contest validity of any

such claims; this section has the sole purpose of protecting the

integrity of the free software distribution system which is

implemented by public license practices.  Many people have made

generous contributions to the wide range of software distributed

through that system in reliance on consistent application of that

system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing

to distribute software through any other system and a licensee cannot

impose that choice.

 

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to

be a consequence of the rest of this License.

 

12.

If the distribution and/or use of the Library is restricted in

certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the

original copyright holder who places the Library under this License may add

an explicit geographical distribution limitation excluding those countries,

so that distribution is permitted only in or among countries not thus

excluded.  In such case, this License incorporates the limitation as if

written in the body of this License.

 

13.

The Free Software Foundation may publish revised and/or new

versions of the Lesser General Public License from time to time.

Such new versions will be similar in spirit to the present version,

but may differ in detail to address new problems or concerns.

 

Each version is given a distinguishing version number.  If the Library

specifies a version number of this License which applies to it and

"any later version", you have the option of following the terms and

conditions either of that version or of any later version published by

the Free Software Foundation.  If the Library does not specify a

license version number, you may choose any version ever published by

the Free Software Foundation.

 

14.

If you wish to incorporate parts of the Library into other free

programs whose distribution conditions are incompatible with these,

write to the author to ask for permission.  For software which is

copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free

Software Foundation; we sometimes make exceptions for this.  Our

decision will be guided by the two goals of preserving the free status

of all derivatives of our free software and of promoting the sharing

and reuse of software generally.

 

NO WARRANTY

 

15.

BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO

WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR

OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY

KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE

LIBRARY IS WITH YOU.  SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME

THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

 

16.

IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN

WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY

AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU

FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE

LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING

RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A

FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF

SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGES.

 

END OF TERMS AND CONDITIONS

 

How to Apply These Terms to Your New Libraries

 

  If you develop a new library, and you want it to be of the greatest

possible use to the public, we recommend making it free software that

everyone can redistribute and change.  You can do so by permitting

redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the

ordinary General Public License).

 

  To apply these terms, attach the following notices to the library.  It is

safest to attach them to the start of each source file to most effectively

convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the

"copyright" line and a pointer to where the full notice is found.

 

one line to give the library's name and an idea of what it does.

Copyright (C) year  name of author

 

This library is free software; you can redistribute it and/or

modify it under the terms of the GNU Lesser General Public

License as published by the Free Software Foundation; either

version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.

 

This library is distributed in the hope that it will be useful,

but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU

Lesser General Public License for more details.

 

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public

License along with this library; if not, write to the Free Software

Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

 

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

 

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your

school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if

necessary.  Here is a sample; alter the names:

 

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in

the library `Frob' (a library for tweaking knobs) written

by James Random Hacker.

 

signature of Ty Coon, 1 April 1990

Ty Coon, President of Vice

 

That's all there is to it!

 

LGPL-2.1-onlyThe following component are licensed under the LGPL-2.1-only license reproduced below.

• javassistGNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

 

Version 2.1, February 1999

 

Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

 

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

 

[This is the first released version of the Lesser GPL.  It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.]

 

Preamble

 

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.

 

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below.

 

When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things.

 

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.

 

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights.

 

We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.

 

To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author's reputation will not be affected by problems that might be introduced by others.

 

Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license.

 

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs.

 

When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library.

 

We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to protect the user's freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.

 

For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License.

 

In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system.

 

Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library.

 

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a "work based on the library" and a "work that uses the library". The former contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.

 

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

 

0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you".

 

A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables.

 

The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A "work based on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".)

 

"Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.

 

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.

 

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.

 

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

 

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

 

     a) The modified work must itself be a software library.

 

     b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.

 

     c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License.

 

     d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.

 

(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.)

 

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

 

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library.

 

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

 

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices.

 

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.

 

This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.

 

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.

 

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

 

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.

 

However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.

 

When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.

 

If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.)

 

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.

 

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that uses the Library" with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications.

 

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:

 

     a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses the Library", as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.)

 

     b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made with.

 

     c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.

 

     d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place.

 

     e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy.

 

For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

 

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute.

 

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:

 

     a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.

 

     b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.

 

8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

 

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it.

 

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.

 

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.

 

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

 

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

 

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

 

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

 

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

 

Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

 

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

 

NO WARRANTY

 

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

 

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

 

END OF TERMS AND CONDITIONS

 

How to Apply These Terms to Your New Libraries

 

If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License).

 

To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.

 

     one line to give the library's name and an idea of what it does.

     Copyright (C) year  name of author

 

     This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.

 

     This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more details.

 

     You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

 

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:

 

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in

the library `Frob' (a library for tweaking knobs) written

by James Random Hacker.

 

signature of Ty Coon, 1 April 1990

Ty Coon, President of Vice

That's all there is to it!

MITThe following component are licensed under the MIT license reproduced below.

• checker-qual

• geojson-proto

• jul-to-slf4j

• slf4j-api

• stripe-java

• timeshapeMIT License

 

Copyright (c) 

 

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

 

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

 

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

MIT-0The following component are licensed under the MIT-0 license reproduced below.

• reactive-streamsMIT No Attribution

 

Copyright 

 

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this

software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software

without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify,

merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to

permit persons to whom the Software is furnished to do so.

 

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT

HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION

OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE

SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

MPL-1.1The following component are licensed under the MPL-1.1 license reproduced below.

• javassistMozilla Public License Version 1.1

 

1. Definitions.

 

     1.0.1. "Commercial Use" means distribution or otherwise making the Covered Code available to a third party.

 

     1.1. "Contributor" means each entity that creates or contributes to the creation of Modifications.

 

     1.2. "Contributor Version" means the combination of the Original Code, prior Modifications used by a Contributor, and the Modifications made by that particular Contributor.

 

     1.3. "Covered Code" means the Original Code or Modifications or the combination of the Original Code and Modifications, in each case including portions thereof.

 

     1.4. "Electronic Distribution Mechanism" means a mechanism generally accepted in the software development community for the electronic transfer of data.

 

     1.5. "Executable" means Covered Code in any form other than Source Code.

 

     1.6. "Initial Developer" means the individual or entity identified as the Initial Developer in the Source Code notice required by Exhibit A.

 

     1.7. "Larger Work" means a work which combines Covered Code or portions thereof with code not governed by the terms of this License.

 

     1.8. "License" means this document.

 

     1.8.1. "Licensable" means having the right to grant, to the maximum extent possible, whether at the time of the initial grant or subsequently acquired, any and all of the rights conveyed herein.

 

     1.9. "Modifications" means any addition to or deletion from the substance or structure of either the Original Code or any previous Modifications. When Covered Code is released as a series of files, a Modification is:

Any addition to or deletion from the contents of a file containing Original Code or previous Modifications.

Any new file that contains any part of the Original Code or previous Modifications.

 

     1.10. "Original Code" means Source Code of computer software code which is described in the Source Code notice required by Exhibit A as Original Code, and which, at the time of its release under this License is not already Covered Code governed by this License.

 

     1.10.1. "Patent Claims" means any patent claim(s), now owned or hereafter acquired, including without limitation, method, process, and apparatus claims, in any patent Licensable by grantor.

 

     1.11. "Source Code" means the preferred form of the Covered Code for making modifications to it, including all modules it contains, plus any associated interface definition files, scripts used to control compilation and installation of an Executable, or source code differential comparisons against either the Original Code or another well known, available Covered Code of the Contributor's choice. The Source Code can be in a compressed or archival form, provided the appropriate decompression or de-archiving software is widely available for no charge.

 

     1.12. "You" (or "Your") means an individual or a legal entity exercising rights under, and complying with all of the terms of, this License or a future version of this License issued under Section 6.1. For legal entities, "You" includes any entity which controls, is controlled by, or is under common control with You. For purposes of this definition, "control" means (a) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (b) ownership of more than fifty percent (50%) of the outstanding shares or beneficial ownership of such entity.

 

2. Source Code License.

 

     2.1. The Initial Developer Grant. The Initial Developer hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive license, subject to third party intellectual property claims:

 

          a. under intellectual property rights (other than patent or trademark) Licensable by Initial Developer to use, reproduce, modify, display, perform, sublicense and distribute the Original Code (or portions thereof) with or without Modifications, and/or as part of a Larger Work; and

          b. under Patents Claims infringed by the making, using or selling of Original Code, to make, have made, use, practice, sell, and offer for sale, and/or otherwise dispose of the Original Code (or portions thereof).

          c. the licenses granted in this Section 2.1 (a) and (b) are effective on the date Initial Developer first distributes Original Code under the terms of this License.

          d. Notwithstanding Section 2.1 (b) above, no patent license is granted: 1) for code that You delete from the Original Code; 2) separate from the Original Code; or 3) for infringements caused by: i) the modification of the Original Code or ii) the combination of the Original Code with other software or devices.

 

     2.2. Contributor Grant. Subject to third party intellectual property claims, each Contributor hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive license

 

          a. under intellectual property rights (other than patent or trademark) Licensable by Contributor, to use, reproduce, modify, display, perform, sublicense and distribute the Modifications created by such Contributor (or portions thereof) either on an unmodified basis, with other Modifications, as Covered Code and/or as part of a Larger Work; and

          b. under Patent Claims infringed by the making, using, or selling of Modifications made by that Contributor either alone and/or in combination with its Contributor Version (or portions of such combination), to make, use, sell, offer for sale, have made, and/or otherwise dispose of: 1) Modifications made by that Contributor (or portions thereof); and 2) the combination of Modifications made by that Contributor with its Contributor Version (or portions of such combination).

          c. the licenses granted in Sections 2.2 (a) and 2.2 (b) are effective on the date Contributor first makes Commercial Use of the Covered Code.

          d. Notwithstanding Section 2.2 (b) above, no patent license is granted: 1) for any code that Contributor has deleted from the Contributor Version; 2) separate from the Contributor Version; 3) for infringements caused by: i) third party modifications of Contributor Version or ii) the combination of Modifications made by that Contributor with other software (except as part of the Contributor Version) or other devices; or 4) under Patent Claims infringed by Covered Code in the absence of Modifications made by that Contributor.

 

3. Distribution Obligations.

 

     3.1. Application of License. The Modifications which You create or to which You contribute are governed by the terms of this License, including without limitation Section 2.2. The Source Code version of Covered Code may be distributed only under the terms of this License or a future version of this License released under Section 6.1, and You must include a copy of this License with every copy of the Source Code You distribute. You may not offer or impose any terms on any Source Code version that alters or restricts the applicable version of this License or the recipients' rights hereunder. However, You may include an additional document offering the additional rights described in Section 3.5.

 

     3.2. Availability of Source Code. Any Modification which You create or to which You contribute must be made available in Source Code form under the terms of this License either on the same media as an Executable version or via an accepted Electronic Distribution Mechanism to anyone to whom you made an Executable version available; and if made available via Electronic Distribution Mechanism, must remain available for at least twelve (12) months after the date it initially became available, or at least six (6) months after a subsequent version of that particular Modification has been made available to such recipients. You are responsible for ensuring that the Source Code version remains available even if the Electronic Distribution Mechanism is maintained by a third party.

 

     3.3. Description of Modifications. You must cause all Covered Code to which You contribute to contain a file documenting the changes You made to create that Covered Code and the date of any change. You must include a prominent statement that the Modification is derived, directly or indirectly, from Original Code provided by the Initial Developer and including the name of the Initial Developer in (a) the Source Code, and (b) in any notice in an Executable version or related documentation in which You describe the origin or ownership of the Covered Code.

 

     3.4. Intellectual Property Matters

 

          (a) Third Party Claims

          If Contributor has knowledge that a license under a third party's intellectual property rights is required to exercise the rights granted by such Contributor under Sections 2.1 or 2.2, Contributor must include a text file with the Source Code distribution titled "LEGAL" which describes the claim and the party making the claim in sufficient detail that a recipient will know whom to contact. If Contributor obtains such knowledge after the Modification is made available as described in Section 3.2, Contributor shall promptly modify the LEGAL file in all copies Contributor makes available thereafter and shall take other steps (such as notifying appropriate mailing lists or newsgroups) reasonably calculated to inform those who received the Covered Code that new knowledge has been obtained.

 

          (b) Contributor APIs

          If Contributor's Modifications include an application programming interface and Contributor has knowledge of patent licenses which are reasonably necessary to implement that API, Contributor must also include this information in the LEGAL file.

 

          (c) Representations.

          Contributor represents that, except as disclosed pursuant to Section 3.4 (a) above, Contributor believes that Contributor's Modifications are Contributor's original creation(s) and/or Contributor has sufficient rights to grant the rights conveyed by this License.

 

     3.5. Required Notices. You must duplicate the notice in Exhibit A in each file of the Source Code. If it is not possible to put such notice in a particular Source Code file due to its structure, then You must include such notice in a location (such as a relevant directory) where a user would be likely to look for such a notice. If You created one or more Modification(s) You may add your name as a Contributor to the notice described in Exhibit A. You must also duplicate this License in any documentation for the Source Code where You describe recipients' rights or ownership rights relating to Covered Code. You may choose to offer, and to charge a fee for, warranty, support, indemnity or liability obligations to one or more recipients of Covered Code. However, You may do so only on Your own behalf, and not on behalf of the Initial Developer or any Contributor. You must make it absolutely clear than any such warranty, support, indemnity or liability obligation is offered by You alone, and You hereby agree to indemnify the Initial Developer and every Contributor for any liability incurred by the Initial Developer or such Contributor as a result of warranty, support, indemnity or liability terms You offer.

 

     3.6. Distribution of Executable Versions. You may distribute Covered Code in Executable form only if the requirements of Sections 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 and 3.5 have been met for that Covered Code, and if You include a notice stating that the Source Code version of the Covered Code is available under the terms of this License, including a description of how and where You have fulfilled the obligations of Section 3.2. The notice must be conspicuously included in any notice in an Executable version, related documentation or collateral in which You describe recipients' rights relating to the Covered Code. You may distribute the Executable version of Covered Code or ownership rights under a license of Your choice, which may contain terms different from this License, provided that You are in compliance with the terms of this License and that the license for the Executable version does not attempt to limit or alter the recipient's rights in the Source Code version from the rights set forth in this License. If You distribute the Executable version under a different license You must make it absolutely clear that any terms which differ from this License are offered by You alone, not by the Initial Developer or any Contributor. You hereby agree to indemnify the Initial Developer and every Contributor for any liability incurred by the Initial Developer or such Contributor as a result of any such terms You offer.

 

     3.7. Larger Works. You may create a Larger Work by combining Covered Code with other code not governed by the terms of this License and distribute the Larger Work as a single product. In such a case, You must make sure the requirements of this License are fulfilled for the Covered Code.

 

4. Inability to Comply Due to Statute or Regulation.

 

If it is impossible for You to comply with any of the terms of this License with respect to some or all of the Covered Code due to statute, judicial order, or regulation then You must: (a) comply with the terms of this License to the maximum extent possible; and (b) describe the limitations and the code they affect. Such description must be included in the LEGAL file described in Section 3.4 and must be included with all distributions of the Source Code. Except to the extent prohibited by statute or regulation, such description must be sufficiently detailed for a recipient of ordinary skill to be able to understand it.

 

5. Application of this License.

This License applies to code to which the Initial Developer has attached the notice in Exhibit A and to related Covered Code.

 

6. Versions of the License.

 

     6.1. New Versions

     Netscape Communications Corporation ("Netscape") may publish revised and/or new versions of the License from time to time. Each version will be given a distinguishing version number.

 

     6.2. Effect of New Versions

     Once Covered Code has been published under a particular version of the License, You may always continue to use it under the terms of that version. You may also choose to use such Covered Code under the terms of any subsequent version of the License published by Netscape. No one other than Netscape has the right to modify the terms applicable to Covered Code created under this License.

 

     6.3. Derivative Works

     If You create or use a modified version of this License (which you may only do in order to apply it to code which is not already Covered Code governed by this License), You must (a) rename Your license so that the phrases "Mozilla", "MOZILLAPL", "MOZPL", "Netscape", "MPL", "NPL" or any confusingly similar phrase do not appear in your license (except to note that your license differs from this License) and (b) otherwise make it clear that Your version of the license contains terms which differ from the Mozilla Public License and Netscape Public License. (Filling in the name of the Initial Developer, Original Code or Contributor in the notice described in Exhibit A shall not of themselves be deemed to be modifications of this License.)

 

7. DISCLAIMER OF WARRANTY

COVERED CODE IS PROVIDED UNDER THIS LICENSE ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE COVERED CODE IS FREE OF DEFECTS, MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE COVERED CODE IS WITH YOU. SHOULD ANY COVERED CODE PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL DEVELOPER OR ANY OTHER CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY COVERED CODE IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER.

 

8. Termination

 

     8.1. This License and the rights granted hereunder will terminate automatically if You fail to comply with terms herein and fail to cure such breach within 30 days of becoming aware of the breach. All sublicenses to the Covered Code which are properly granted shall survive any termination of this License. Provisions which, by their nature, must remain in effect beyond the termination of this License shall survive.

 

     8.2. If You initiate litigation by asserting a patent infringement claim (excluding declatory judgment actions) against Initial Developer or a Contributor (the Initial Developer or Contributor against whom You file such action is referred to as "Participant") alleging that:

 

          a. such Participant's Contributor Version directly or indirectly infringes any patent, then any and all rights granted by such Participant to You under Sections 2.1 and/or 2.2 of this License shall, upon 60 days notice from Participant terminate prospectively, unless if within 60 days after receipt of notice You either: (i) agree in writing to pay Participant a mutually agreeable reasonable royalty for Your past and future use of Modifications made by such Participant, or (ii) withdraw Your litigation claim with respect to the Contributor Version against such Participant. If within 60 days of notice, a reasonable royalty and payment arrangement are not mutually agreed upon in writing by the parties or the litigation claim is not withdrawn, the rights granted by Participant to You under Sections 2.1 and/or 2.2 automatically terminate at the expiration of the 60 day notice period specified above.

          b. any software, hardware, or device, other than such Participant's Contributor Version, directly or indirectly infringes any patent, then any rights granted to You by such Participant under Sections 2.1(b) and 2.2(b) are revoked effective as of the date You first made, used, sold, distributed, or had made, Modifications made by that Participant.

 

     8.3. If You assert a patent infringement claim against Participant alleging that such Participant's Contributor Version directly or indirectly infringes any patent where such claim is resolved (such as by license or settlement) prior to the initiation of patent infringement litigation, then the reasonable value of the licenses granted by such Participant under Sections 2.1 or 2.2 shall be taken into account in determining the amount or value of any payment or license.

 

     8.4. In the event of termination under Sections 8.1 or 8.2 above, all end user license agreements (excluding distributors and resellers) which have been validly granted by You or any distributor hereunder prior to termination shall survive termination.

 

9. LIMITATION OF LIABILITY

UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL YOU, THE INITIAL DEVELOPER, ANY OTHER CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF COVERED CODE, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION OF LIABILITY SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY RESULTING FROM SUCH PARTY'S NEGLIGENCE TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH LIMITATION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS EXCLUSION AND LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

 

10. U.S. government end users

The Covered Code is a "commercial item," as that term is defined in 48 C.F.R. 2.101 (Oct. 1995), consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept. 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End Users acquire Covered Code with only those rights set forth herein.

 

11. Miscellaneous

This License represents the complete agreement concerning subject matter hereof. If any provision of this License is held to be unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable. This License shall be governed by California law provisions (except to the extent applicable law, if any, provides otherwise), excluding its conflict-of-law provisions. With respect to disputes in which at least one party is a citizen of, or an entity chartered or registered to do business in the United States of America, any litigation relating to this License shall be subject to the jurisdiction of the Federal Courts of the Northern District of California, with venue lying in Santa Clara County, California, with the losing party responsible for costs, including without limitation, court costs and reasonable attorneys' fees and expenses. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded. Any law or regulation which provides that the language of a contract shall be construed against the drafter shall not apply to this License.

 

12. Responsibility for claims

As between Initial Developer and the Contributors, each party is responsible for claims and damages arising, directly or indirectly, out of its utilization of rights under this License and You agree to work with Initial Developer and Contributors to distribute such responsibility on an equitable basis. Nothing herein is intended or shall be deemed to constitute any admission of liability.

 

13. Multiple-licensed code

Initial Developer may designate portions of the Covered Code as "Multiple-Licensed". "Multiple-Licensed" means that the Initial Developer permits you to utilize portions of the Covered Code under Your choice of the MPL or the alternative licenses, if any, specified by the Initial Developer in the file described in Exhibit A.

 

Exhibit A - Mozilla Public License.

 

"The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.mozilla.org/MPL/

 

Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing rights and limitations under the License.

 

The Original Code is ______________________________________.

 

The Initial Developer of the Original Code is ________________________.

Portions created by ______________________ are Copyright (C) ______

_______________________. All Rights Reserved.

 

Contributor(s): ______________________________________.

 

Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of the _____ license (the  "[___] License"), in which case the provisions of [______] License are applicable instead of those above. If you wish to allow use of your version of this file only under the terms of the [____] License and not to allow others to use your version of this file under the MPL, indicate your decision by deleting the provisions above and replace them with the notice and other provisions required by the [___] License. If you do not delete the provisions above, a recipient may use your version of this file under either the MPL or the [___] License."

 

NOTE: The text of this Exhibit A may differ slightly from the text of the notices in the Source Code files of the Original Code. You should use the text of this Exhibit A rather than the text found in the Original Code Source Code for Your Modifications.

MPL-2.0The following component are licensed under the MPL-2.0 license reproduced below.

• amqp-client

• openpdfMozilla Public License Version 2.0

==================================

 

1. Definitions

--------------

 

1.1. "Contributor"

    means each individual or legal entity that creates, contributes to

    the creation of, or owns Covered Software.

 

1.2. "Contributor Version"

    means the combination of the Contributions of others (if any) used

    by a Contributor and that particular Contributor's Contribution.

 

1.3. "Contribution"

    means Covered Software of a particular Contributor.

 

1.4. "Covered Software"

    means Source Code Form to which the initial Contributor has attached

    the notice in Exhibit A, the Executable Form of such Source Code

    Form, and Modifications of such Source Code Form, in each case

    including portions thereof.

 

1.5. "Incompatible With Secondary Licenses"

    means

 

    (a) that the initial Contributor has attached the notice described

        in Exhibit B to the Covered Software; or

 

    (b) that the Covered Software was made available under the terms of

        version 1.1 or earlier of the License, but not also under the

        terms of a Secondary License.

 

1.6. "Executable Form"

    means any form of the work other than Source Code Form.

 

1.7. "Larger Work"

    means a work that combines Covered Software with other material, in

    a separate file or files, that is not Covered Software.

 

1.8. "License"

    means this document.

 

1.9. "Licensable"

    means having the right to grant, to the maximum extent possible,

    whether at the time of the initial grant or subsequently, any and

    all of the rights conveyed by this License.

 

1.10. "Modifications"

    means any of the following:

 

    (a) any file in Source Code Form that results from an addition to,

        deletion from, or modification of the contents of Covered

        Software; or

 

    (b) any new file in Source Code Form that contains any Covered

        Software.

 

1.11. "Patent Claims" of a Contributor

    means any patent claim(s), including without limitation, method,

    process, and apparatus claims, in any patent Licensable by such

    Contributor that would be infringed, but for the grant of the

    License, by the making, using, selling, offering for sale, having

    made, import, or transfer of either its Contributions or its

    Contributor Version.

 

1.12. "Secondary License"

    means either the GNU General Public License, Version 2.0, the GNU

    Lesser General Public License, Version 2.1, the GNU Affero General

    Public License, Version 3.0, or any later versions of those

    licenses.

 

1.13. "Source Code Form"

    means the form of the work preferred for making modifications.

 

1.14. "You" (or "Your")

    means an individual or a legal entity exercising rights under this

    License. For legal entities, "You" includes any entity that

    controls, is controlled by, or is under common control with You. For

    purposes of this definition, "control" means (a) the power, direct

    or indirect, to cause the direction or management of such entity,

    whether by contract or otherwise, or (b) ownership of more than

    fifty percent (50%) of the outstanding shares or beneficial

    ownership of such entity.

 

2. License Grants and Conditions

--------------------------------

 

2.1. Grants

 

Each Contributor hereby grants You a world-wide, royalty-free,

non-exclusive license:

 

(a) under intellectual property rights (other than patent or trademark)

    Licensable by such Contributor to use, reproduce, make available,

    modify, display, perform, distribute, and otherwise exploit its

    Contributions, either on an unmodified basis, with Modifications, or

    as part of a Larger Work; and

 

(b) under Patent Claims of such Contributor to make, use, sell, offer

    for sale, have made, import, and otherwise transfer either its

    Contributions or its Contributor Version.

 

2.2. Effective Date

 

The licenses granted in Section 2.1 with respect to any Contribution

become effective for each Contribution on the date the Contributor first

distributes such Contribution.

 

2.3. Limitations on Grant Scope

 

The licenses granted in this Section 2 are the only rights granted under

this License. No additional rights or licenses will be implied from the

distribution or licensing of Covered Software under this License.

Notwithstanding Section 2.1(b) above, no patent license is granted by a

Contributor:

 

(a) for any code that a Contributor has removed from Covered Software;

    or

 

(b) for infringements caused by: (i) Your and any other third party's

    modifications of Covered Software, or (ii) the combination of its

    Contributions with other software (except as part of its Contributor

    Version); or

 

(c) under Patent Claims infringed by Covered Software in the absence of

    its Contributions.

 

This License does not grant any rights in the trademarks, service marks,

or logos of any Contributor (except as may be necessary to comply with

the notice requirements in Section 3.4).

 

2.4. Subsequent Licenses

 

No Contributor makes additional grants as a result of Your choice to

distribute the Covered Software under a subsequent version of this

License (see Section 10.2) or under the terms of a Secondary License (if

permitted under the terms of Section 3.3).

 

2.5. Representation

 

Each Contributor represents that the Contributor believes its

Contributions are its original creation(s) or it has sufficient rights

to grant the rights to its Contributions conveyed by this License.

 

2.6. Fair Use

 

This License is not intended to limit any rights You have under

applicable copyright doctrines of fair use, fair dealing, or other

equivalents.

 

2.7. Conditions

 

Sections 3.1, 3.2, 3.3, and 3.4 are conditions of the licenses granted

in Section 2.1.

 

3. Responsibilities

-------------------

 

3.1. Distribution of Source Form

 

All distribution of Covered Software in Source Code Form, including any

Modifications that You create or to which You contribute, must be under

the terms of this License. You must inform recipients that the Source

Code Form of the Covered Software is governed by the terms of this

License, and how they can obtain a copy of this License. You may not

attempt to alter or restrict the recipients' rights in the Source Code

Form.

 

3.2. Distribution of Executable Form

 

If You distribute Covered Software in Executable Form then:

 

(a) such Covered Software must also be made available in Source Code

    Form, as described in Section 3.1, and You must inform recipients of

    the Executable Form how they can obtain a copy of such Source Code

    Form by reasonable means in a timely manner, at a charge no more

    than the cost of distribution to the recipient; and

 

(b) You may distribute such Executable Form under the terms of this

    License, or sublicense it under different terms, provided that the

    license for the Executable Form does not attempt to limit or alter

    the recipients' rights in the Source Code Form under this License.

 

3.3. Distribution of a Larger Work

 

You may create and distribute a Larger Work under terms of Your choice,

provided that You also comply with the requirements of this License for

the Covered Software. If the Larger Work is a combination of Covered

Software with a work governed by one or more Secondary Licenses, and the

Covered Software is not Incompatible With Secondary Licenses, this

License permits You to additionally distribute such Covered Software

under the terms of such Secondary License(s), so that the recipient of

the Larger Work may, at their option, further distribute the Covered

Software under the terms of either this License or such Secondary

License(s).

 

3.4. Notices

 

You may not remove or alter the substance of any license notices

(including copyright notices, patent notices, disclaimers of warranty,

or limitations of liability) contained within the Source Code Form of

the Covered Software, except that You may alter any license notices to

the extent required to remedy known factual inaccuracies.

 

3.5. Application of Additional Terms

 

You may choose to offer, and to charge a fee for, warranty, support,

indemnity or liability obligations to one or more recipients of Covered

Software. However, You may do so only on Your own behalf, and not on

behalf of any Contributor. You must make it absolutely clear that any

such warranty, support, indemnity, or liability obligation is offered by

You alone, and You hereby agree to indemnify every Contributor for any

liability incurred by such Contributor as a result of warranty, support,

indemnity or liability terms You offer. You may include additional

disclaimers of warranty and limitations of liability specific to any

jurisdiction.

 

4. Inability to Comply Due to Statute or Regulation

---------------------------------------------------

 

If it is impossible for You to comply with any of the terms of this

License with respect to some or all of the Covered Software due to

statute, judicial order, or regulation then You must: (a) comply with

the terms of this License to the maximum extent possible; and (b)

describe the limitations and the code they affect. Such description must

be placed in a text file included with all distributions of the Covered

Software under this License. Except to the extent prohibited by statute

or regulation, such description must be sufficiently detailed for a

recipient of ordinary skill to be able to understand it.

 

5. Termination

--------------

 

5.1. The rights granted under this License will terminate automatically

if You fail to comply with any of its terms. However, if You become

compliant, then the rights granted under this License from a particular

Contributor are reinstated (a) provisionally, unless and until such

Contributor explicitly and finally terminates Your grants, and (b) on an

ongoing basis, if such Contributor fails to notify You of the

non-compliance by some reasonable means prior to 60 days after You have

come back into compliance. Moreover, Your grants from a particular

Contributor are reinstated on an ongoing basis if such Contributor

notifies You of the non-compliance by some reasonable means, this is the

first time You have received notice of non-compliance with this License

from such Contributor, and You become compliant prior to 30 days after

Your receipt of the notice.

 

5.2. If You initiate litigation against any entity by asserting a patent

infringement claim (excluding declaratory judgment actions,

counter-claims, and cross-claims) alleging that a Contributor Version

directly or indirectly infringes any patent, then the rights granted to

You by any and all Contributors for the Covered Software under Section

2.1 of this License shall terminate.

 

5.3. In the event of termination under Sections 5.1 or 5.2 above, all

end user license agreements (excluding distributors and resellers) which

have been validly granted by You or Your distributors under this License

prior to termination shall survive termination.

 

************************************************************************

*                                                                      *

*  6. Disclaimer of Warranty                                           *

*  -------------------------                                           *

*                                                                      *

*  Covered Software is provided under this License on an "as is"       *

*  basis, without warranty of any kind, either expressed, implied, or  *

*  statutory, including, without limitation, warranties that the       *

*  Covered Software is free of defects, merchantable, fit for a        *

*  particular purpose or non-infringing. The entire risk as to the     *

*  quality and performance of the Covered Software is with You.        *

*  Should any Covered Software prove defective in any respect, You     *

*  (not any Contributor) assume the cost of any necessary servicing,   *

*  repair, or correction. This disclaimer of warranty constitutes an   *

*  essential part of this License. No use of any Covered Software is   *

*  authorized under this License except under this disclaimer.         *

*                                                                      *

************************************************************************

 

************************************************************************

*                                                                      *

*  7. Limitation of Liability                                          *

*  --------------------------                                          *

*                                                                      *

*  Under no circumstances and under no legal theory, whether tort      *

*  (including negligence), contract, or otherwise, shall any           *

*  Contributor, or anyone who distributes Covered Software as          *

*  permitted above, be liable to You for any direct, indirect,         *

*  special, incidental, or consequential damages of any character      *

*  including, without limitation, damages for lost profits, loss of    *

*  goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any    *

*  and all other commercial damages or losses, even if such party      *

*  shall have been informed of the possibility of such damages. This   *

*  limitation of liability shall not apply to liability for death or   *

*  personal injury resulting from such party's negligence to the       *

*  extent applicable law prohibits such limitation. Some               *

*  jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of           *

*  incidental or consequential damages, so this exclusion and          *

*  limitation may not apply to You.                                    *

*                                                                      *

************************************************************************

 

8. Litigation

-------------

 

Any litigation relating to this License may be brought only in the

courts of a jurisdiction where the defendant maintains its principal

place of business and such litigation shall be governed by laws of that

jurisdiction, without reference to its conflict-of-law provisions.

Nothing in this Section shall prevent a party's ability to bring

cross-claims or counter-claims.

 

9. Miscellaneous

----------------

 

This License represents the complete agreement concerning the subject

matter hereof. If any provision of this License is held to be

unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent

necessary to make it enforceable. Any law or regulation which provides

that the language of a contract shall be construed against the drafter

shall not be used to construe this License against a Contributor.

 

10. Versions of the License

---------------------------

 

10.1. New Versions

 

Mozilla Foundation is the license steward. Except as provided in Section

10.3, no one other than the license steward has the right to modify or

publish new versions of this License. Each version will be given a

distinguishing version number.

 

10.2. Effect of New Versions

 

You may distribute the Covered Software under the terms of the version

of the License under which You originally received the Covered Software,

or under the terms of any subsequent version published by the license

steward.

 

10.3. Modified Versions

 

If you create software not governed by this License, and you want to

create a new license for such software, you may create and use a

modified version of this License if you rename the license and remove

any references to the name of the license steward (except to note that

such modified license differs from this License).

 

10.4. Distributing Source Code Form that is Incompatible With Secondary

Licenses

 

If You choose to distribute Source Code Form that is Incompatible With

Secondary Licenses under the terms of this version of the License, the

notice described in Exhibit B of this License must be attached.

 

Exhibit A - Source Code Form License Notice

-------------------------------------------

 

  This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public

  License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this

  file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.

 

If it is not possible or desirable to put the notice in a particular

file, then You may include the notice in a location (such as a LICENSE

file in a relevant directory) where a recipient would be likely to look

for such a notice.

 

You may add additional accurate notices of copyright ownership.

 

Exhibit B - "Incompatible With Secondary Licenses" Notice

---------------------------------------------------------

 

  This Source Code Form is "Incompatible With Secondary Licenses", as

  defined by the Mozilla Public License, v. 2.0.

The GNU General Public License, v2 with Universal FOSS Exception, v1.0The following component are licensed under the The GNU General Public License, v2 with Universal FOSS Exception, v1.0 license reproduced below.

• mysql-connector-j                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

                       Version 2, June 1991

 

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies

of this license document, but changing it is not allowed.

 

                            Preamble

 

  The licenses for most software are designed to take away your

freedom to share and change it.  By contrast, the GNU General Public

License is intended to guarantee your freedom to share and change free

software--to make sure the software is free for all its users.  This

General Public License applies to most of the Free Software

Foundation's software and to any other program whose authors commit to

using it.  (Some other Free Software Foundation software is covered by

the GNU Lesser General Public License instead.)  You can apply it to

your programs, too.

 

  When we speak of free software, we are referring to freedom, not

price.  Our General Public Licenses are designed to make sure that you

have the freedom to distribute copies of free software (and charge for

this service if you wish), that you receive source code or can get it

if you want it, that you can change the software or use pieces of it

in new free programs; and that you know you can do these things.

 

  To protect your rights, we need to make restrictions that forbid

anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.

These restrictions translate to certain responsibilities for you if you

distribute copies of the software, or if you modify it.

 

  For example, if you distribute copies of such a program, whether

gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that

you have.  You must make sure that they, too, receive or can get the

source code.  And you must show them these terms so they know their

rights.

 

  We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and

(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,

distribute and/or modify the software.

 

  Also, for each author's protection and ours, we want to make certain

that everyone understands that there is no warranty for this free

software.  If the software is modified by someone else and passed on, we

want its recipients to know that what they have is not the original, so

that any problems introduced by others will not reflect on the original

authors' reputations.

 

  Finally, any free program is threatened constantly by software

patents.  We wish to avoid the danger that redistributors of a free

program will individually obtain patent licenses, in effect making the

program proprietary.  To prevent this, we have made it clear that any

patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

 

  The precise terms and conditions for copying, distribution and

modification follow.

 

                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

   TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

 

  0. This License applies to any program or other work which contains

a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed

under the terms of this General Public License.  The "Program", below,

refers to any such program or work, and a "work based on the Program"

means either the Program or any derivative work under copyright law:

that is to say, a work containing the Program or a portion of it,

either verbatim or with modifications and/or translated into another

language.  (Hereinafter, translation is included without limitation in

the term "modification".)  Each licensee is addressed as "you".

 

Activities other than copying, distribution and modification are not

covered by this License; they are outside its scope.  The act of

running the Program is not restricted, and the output from the Program

is covered only if its contents constitute a work based on the

Program (independent of having been made by running the Program).

Whether that is true depends on what the Program does.

 

  1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's

source code as you receive it, in any medium, provided that you

conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate

copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the

notices that refer to this License and to the absence of any warranty;

and give any other recipients of the Program a copy of this License

along with the Program.

 

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and

you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

 

  2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion

of it, thus forming a work based on the Program, and copy and

distribute such modifications or work under the terms of Section 1

above, provided that you also meet all of these conditions:

 

    a) You must cause the modified files to carry prominent notices

    stating that you changed the files and the date of any change.

 

    b) You must cause any work that you distribute or publish, that in

    whole or in part contains or is derived from the Program or any

    part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third

    parties under the terms of this License.

 

    c) If the modified program normally reads commands interactively

    when run, you must cause it, when started running for such

    interactive use in the most ordinary way, to print or display an

    announcement including an appropriate copyright notice and a

    notice that there is no warranty (or else, saying that you provide

    a warranty) and that users may redistribute the program under

    these conditions, and telling the user how to view a copy of this

    License.  (Exception: if the Program itself is interactive but

    does not normally print such an announcement, your work based on

    the Program is not required to print an announcement.)

 

These requirements apply to the modified work as a whole.  If

identifiable sections of that work are not derived from the Program,

and can be reasonably considered independent and separate works in

themselves, then this License, and its terms, do not apply to those

sections when you distribute them as separate works.  But when you

distribute the same sections as part of a whole which is a work based

on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of

this License, whose permissions for other licensees extend to the

entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

 

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest

your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to

exercise the right to control the distribution of derivative or

collective works based on the Program.

 

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program

with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of

a storage or distribution medium does not bring the other work under

the scope of this License.

 

  3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,

under Section 2) in object code or executable form under the terms of

Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

 

    a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable

    source code, which must be distributed under the terms of Sections

    1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

 

    b) Accompany it with a written offer, valid for at least three

    years, to give any third party, for a charge no more than your

    cost of physically performing source distribution, a complete

    machine-readable copy of the corresponding source code, to be

    distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium

    customarily used for software interchange; or,

 

    c) Accompany it with the information you received as to the offer

    to distribute corresponding source code.  (This alternative is

    allowed only for noncommercial distribution and only if you

    received the program in object code or executable form with such

    an offer, in accord with Subsection b above.)

 

The source code for a work means the preferred form of the work for

making modifications to it.  For an executable work, complete source

code means all the source code for all modules it contains, plus any

associated interface definition files, plus the scripts used to

control compilation and installation of the executable.  However, as a

special exception, the source code distributed need not include

anything that is normally distributed (in either source or binary

form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the

operating system on which the executable runs, unless that component

itself accompanies the executable.

 

If distribution of executable or object code is made by offering

access to copy from a designated place, then offering equivalent

access to copy the source code from the same place counts as

distribution of the source code, even though third parties are not

compelled to copy the source along with the object code.

 

  4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program

except as expressly provided under this License.  Any attempt

otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is

void, and will automatically terminate your rights under this License.

However, parties who have received copies, or rights, from you under

this License will not have their licenses terminated so long as such

parties remain in full compliance.

 

  5. You are not required to accept this License, since you have not

signed it.  However, nothing else grants you permission to modify or

distribute the Program or its derivative works.  These actions are

prohibited by law if you do not accept this License.  Therefore, by

modifying or distributing the Program (or any work based on the

Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and

all its terms and conditions for copying, distributing or modifying

the Program or works based on it.

 

  6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the

Program), the recipient automatically receives a license from the

original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to

these terms and conditions.  You may not impose any further

restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.

You are not responsible for enforcing compliance by third parties to

this License.

 

  7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent

infringement or for any other reason (not limited to patent issues),

conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or

otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not

excuse you from the conditions of this License.  If you cannot

distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this

License and any other pertinent obligations, then as a consequence you

may not distribute the Program at all.  For example, if a patent

license would not permit royalty-free redistribution of the Program by

all those who receive copies directly or indirectly through you, then

the only way you could satisfy both it and this License would be to

refrain entirely from distribution of the Program.

 

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under

any particular circumstance, the balance of the section is intended to

apply and the section as a whole is intended to apply in other

circumstances.

 

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any

patents or other property right claims or to contest validity of any

such claims; this section has the sole purpose of protecting the

integrity of the free software distribution system, which is

implemented by public license practices.  Many people have made

generous contributions to the wide range of software distributed

through that system in reliance on consistent application of that

system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing

to distribute software through any other system and a licensee cannot

impose that choice.

 

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to

be a consequence of the rest of this License.

 

  8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in

certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the

original copyright holder who places the Program under this License

may add an explicit geographical distribution limitation excluding

those countries, so that distribution is permitted only in or among

countries not thus excluded.  In such case, this License incorporates

the limitation as if written in the body of this License.

 

  9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions

of the General Public License from time to time.  Such new versions will

be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to

address new problems or concerns.

 

Each version is given a distinguishing version number.  If the Program

specifies a version number of this License which applies to it and "any

later version", you have the option of following the terms and conditions

either of that version or of any later version published by the Free

Software Foundation.  If the Program does not specify a version number of

this License, you may choose any version ever published by the Free Software

Foundation.

 

  10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free

programs whose distribution conditions are different, write to the author

to ask for permission.  For software which is copyrighted by the Free

Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes

make exceptions for this.  Our decision will be guided by the two goals

of preserving the free status of all derivatives of our free software and

of promoting the sharing and reuse of software generally.

 

                            NO WARRANTY

 

  11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY

FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.  EXCEPT WHEN

OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES

PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED

OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS

TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.  SHOULD THE

PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,

REPAIR OR CORRECTION.

 

  12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING

WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR

REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,

INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING

OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED

TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY

YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER

PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

 

                     END OF TERMS AND CONDITIONS

 

            How to Apply These Terms to Your New Programs

 

  If you develop a new program, and you want it to be of the greatest

possible use to the public, the best way to achieve this is to make it

free software which everyone can redistribute and change under these terms.

 

  To do so, attach the following notices to the program.  It is safest

to attach them to the start of each source file to most effectively

convey the exclusion of warranty; and each file should have at least

the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.

 

    

    Copyright (C)   

 

    This program is free software; you can redistribute it and/or modify

    it under the terms of the GNU General Public License as published by

    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or

    (at your option) any later version.

 

    This program is distributed in the hope that it will be useful,

    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the

    GNU General Public License for more details.

 

    You should have received a copy of the GNU General Public License along

    with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,

    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

 

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

 

If the program is interactive, make it output a short notice like this

when it starts in an interactive mode:

 

    Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author

    Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.

    This is free software, and you are welcome to redistribute it

    under certain conditions; type `show c' for details.

 

The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate

parts of the General Public License.  Of course, the commands you use may

be called something other than `show w' and `show c'; they could even be

mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.

 

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your

school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if

necessary.  Here is a sample; alter the names:

 

  Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program

  `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.

 

  , 1 April 1989

  Ty Coon, President of Vice

 

This General Public License does not permit incorporating your program into

proprietary programs.  If your program is a subroutine library, you may

consider it more useful to permit linking proprietary applications with the

library.  If this is what you want to do, use the GNU Lesser General

Public License instead of this License.

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

The Universal FOSS Exception, Version 1.0

 

This page provides a copy of the Universal FOSS Exception, Version 1.0.  Here is the text:

 

The Universal FOSS Exception, Version 1.0

 

In addition to the rights set forth in the other license(s) included in the distribution for this software, data, and/or documentation (collectively the "Software," and such licenses collectively with this additional permission the "Software License"), the copyright holders wish to facilitate interoperability with other software, data, and/or documentation distributed with complete corresponding source under a license that is OSI-approved and/or categorized by the FSF as free (collectively "Other FOSS").  We therefore hereby grant the following additional permission with respect to the use and distribution of the Software with Other FOSS, and the constants, function signatures, data structures and other invocation methods used to run or interact with each of them (as to each, such software's "Interfaces"):

 

(i) The Software's Interfaces may, to the extent permitted by the license of the Other FOSS, be copied into, used and distributed in the Other FOSS in order to enable interoperability, without requiring a change to the license of the Other FOSS other than as to any Interfaces of the Software embedded therein.  The Software's Interfaces remain at all times under the Software License, including without limitation as used in the Other FOSS (which upon any such use also then contains a portion of the Software under the Software License).

 

(ii) The Other FOSS's Interfaces may, to the extent permitted by the license of the Other FOSS, be copied into, used and distributed in the Software in order to enable interoperability, without requiring that such Interfaces be licensed under the terms of the Software License or otherwise altering their original terms, if this does not require any portion of the Software other than such Interfaces to be licensed under the terms other than the Software License.

 

(iii) If only Interfaces and no other code is copied between the Software and the Other FOSS in either direction, the use and/or distribution of the Software with the Other FOSS shall not be deemed to require that the Other FOSS be licensed under the license of the Software, other than as to any Interfaces of the Software copied into the Other FOSS.  This includes, by way of example and without limitation, statically or dynamically linking the Software together with Other FOSS after enabling interoperability using the Interfaces of one or both, and distributing the resulting combination under different licenses for the respective portions thereof.

 

For avoidance of doubt, a license which is OSI-approved or categorized by the FSF as free, includes, for the purpose of this permission, such licenses with additional permissions, and any license that has previously been so-approved or categorized as free, even if now deprecated or otherwise no longer recognized as approved or free.  Nothing in this additional permission grants any right to distribute any portion of the Software on terms other than those of the Software License or grants any additional permission of any kind for use or distribution of the Software in conjunction with software other than Other FOSS.

 

When referring to the exception, you may link to it here at http://oss.oracle.com/licenses/universal-foss-exception.

Complaint Policy – Protection of Personal Information

Complaint Policy – Protection of Personal Information

Last Updated: August 30, 2024

Contact: security@chargelab.co

 

1. Our Commitment

At ChargeLab, we are committed to protecting your personal information and respecting your privacy rights in accordance with Quebec’s Act Respecting the Protection of Personal Information in the Private Sector (Law 25). If you believe your personal information has been mishandled or your privacy rights have been violated, we take your concerns seriously.

 

2. Who Can File a Complaint

Any individual who believes that ChargeLab[Company Name] has failed to handle their personal information in compliance with Law 25 may submit a complaint. This includes customers, users, employees, and members of the public.

 

3. How to Submit a Complaint

You may submit a complaint in any of the following ways:

 

By email: security@chargelab.co

 

By mail:

 

Ehsan Mokhtari, Chief Technology Officer
ChargeLab Inc.
122 Judge Rd.
Etobicoke, Ontario, Canada,

 

Please include the following details in your complaint:

  • Your full name and contact information

  • A description of the issue and the date it occurred

  • Any relevant documents or screenshots (if applicable)

 

4. How We Handle Your Complaint

Once we receive your complaint:

  1. We will acknowledge receipt within 5 business days.

  2. We will conduct a preliminary review within 10 business days.

  3. A full investigation will be completed within 30 calendar days, unless more time is needed (in which case we will inform you).

  4. You will receive a written response explaining the outcome of your complaint and any steps we have taken to resolve the matter.

 

5. Your Right to Escalate

If you are not satisfied with our response, you have the right to contact the Commission d’accès à l’information du Québec (CAI):

Website: https://www.cai.gouv.qc.ca

Phone: 1 (888) 528-7741

 

6. Confidentiality

All complaints are handled confidentially. Your personal information will only be used to process and respond to your complaint and will not be shared unless required by law.

 

7. Updates to This Policy

We may update this complaint policy from time to time to reflect changes in our practices or legal obligations. The latest version will always be available on our website.

 

Conditions et politiques (Français)

Consultez nos conditions générales, notre politique relative aux cookies et notre politique de confidentialité

Conditions d’utilisation des conducteurs

Conditions d’utilisation de ChargeLab Driver

Dernière mise à jour : 30 juillet 2025

LA SOLUTION CHARGELAB EST FOURNIE PAR CHARGELAB. CES CONDITIONS D’UTILISATION SONT ENTÉRINÉES ENTRE VOUS ET CHARGELAB, QUE LA SOLUTION CHARGELAB AFFICHE OU NON UNE MARQUE TIERS.

LA SOLUTION CHARGELAB EST FOURNIE PAR CHARGELAB. CES CONDITIONS D’UTILISATION SONT ENTÉRINÉES ENTRE VOUS ET CHARGELAB, QUE LA SOLUTION CHARGELAB AFFICHE OU NON UNE MARQUE TIERS.

 

Les conditions d’utilisation suivantes, ainsi que toutes conditions supplémentaires expressément incorporées par renvoi (collectivement, les « Conditions d’Utilisation ») régissent votre accès et votre utilisation : (i) de tout point de recharge de véhicule électrique (« EVCS ») fonctionnant sur ou utilisant autrement notre logiciel de gestion de recharge propriétaire pour contrôler l’accès et l’exploitation de l’EVCS (les « Services Réseau ») ; (ii) de tout autre logiciel pour appareil mobile fourni par nous à vous, y compris notre application mobile ChargeLab et notre application Web ChargeLab disponible à l’adresse https://www.chargelab.co/app (ce site Web étant le « Site Web ChargeLab », et avec notre application mobile, notre application Web et toute Application Revendeur, l’« Application ChargeLab ») ; (iii) de tout texte, image, média, données, information et autres matériaux ou contenus contenus sur ou fournis via l’Application ChargeLab (collectivement, le « Contenu ») ; et (iv) de tout autre contenu, produit ou service fourni par nous à vous, tel que décrit plus particulièrement sur l’Application ChargeLab, incluant, sauf indication contraire dans les Conditions Revendeur ChargeLab, les Services de Traitement des Paiements. Les éléments (i) à (iv) ci‑avant sont collectivement appelés la « Solution ChargeLab » aux présentes Conditions d’Utilisation. Le terme « EVCS » désigne station(s) de recharge de véhicule électrique et équipements associés. Le terme « Conditions Revendeur ChargeLab » renvoie à l’accord entre ChargeLab et son Revendeur applicable.

Ces Conditions d’Utilisation constituent un contrat entre vous et : (i) ChargeLab Inc. si vous utilisez la Solution ChargeLab au Canada ; ou (ii) ChargeLab USA Inc. si vous utilisez la Solution ChargeLab aux États‑Unis (collectivement, « ChargeLab », « nous », « notre »). Le terme « vous » ou « Utilisateur » désigne la personne ou l’entité consultant, installant, téléchargeant, accédant ou utilisant autrement la Solution ChargeLab (« utiliser » ou « utilisation » dans les présentes Conditions d’Utilisation désigne l’un quelconque de ces actes).

Ces conditions d’utilisation sont conclues entre vous et ChargeLab, que l’EVCS ou l’application via laquelle vous accédez à la Solution ChargeLab affiche ou non la marque ChargeLab ou celle d’un tiers. Ces Conditions d’Utilisation concernent uniquement la Solution ChargeLab et ne modifient en aucune façon les termes ou conditions de tout accord (« Accord d’Hôte de Site ») que vous pourriez avoir conclu avec un tiers (chaque, un « Hôte de Site ») qui possède, exploite ou contrôle autrement un EVCS à un emplacement particulier (un « Emplacement EVCS ») ou tout accord que vous pourriez avoir conclu, directement ou indirectement, avec l’un de nos distributeurs, opérateurs de réseau ou revendeurs autorisés (chaque, un « Revendeur ») pour l’accès ou l’utilisation des Services Réseau (« Accord Revendeur »).

SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS ET N’ÊTES PAS D’ACCORD POUR ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS D’UTILISATION, VOUS NE DEVEZ PAS ACCÉDER À OU UTILISER ET VOUS DEVEZ IMMÉDIATEMENT CESSER TOUT ACCÈS OU UTILISATION SUPPLÉMENTAIRE DE L’EVCS OU DE TOUTE AUTRE PARTIE DE LA SOLUTION CHARGELAB. EN CLIQUANT POUR ACCEPTER CES CONDITIONS D’UTILISATION, EN VOUS CONNECTANT À LA SOLUTION CHARGELAB À L’AIDE DE VOTRE ADRESSE E‑MAIL OU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE, OU EN UTILISANT LA SOLUTION CHARGELAB DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, VOUS : (A) DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE (I) VOUS AVEZ ATTEINT L’ÂGE DE MAJEURE LÉGALE DANS VOTRE JURIDICTION, (II) VOUS AVEZ LA CAPACITÉ DE CONTRACTER DES OBLIGATIONS CONTRAIGNANTES, ET (III) TOUTE INFORMATION FOURNIE PAR VOUS À NOTRE ATTRIBUTION VIA LA SOLUTION CHARGELAB EST VRAIE, EXACTE, ACTUELLE ET COMPLÈTE ; ET (B) ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ ET DE VOUS CONFORMER À CES CONDITIONS D’UTILISATION, TELLES QUE MISES À JOUR DE TEMPS À AUTRE CONFORMÉMENT À LA SECTION 1.

VOUS COMPRENEZ EN OUTRE ET ACCEPTEZ QUE : (A) CHARGELAB COLLECTERA, UTILISERA ET DIVULGUERA VOS INFORMATIONS PERSONNELLES (Y COMPRIS LES INFORMATIONS CONCERNANT VOS SESSIONS DE RECHARGE) DANS LE CADRE DE LA FOURNITURE DE LA SOLUTION CHARGELAB ; (B) CHARGELAB PEUT DIVULGUER VOS INFORMATIONS PERSONNELLES À L’HÔTE DE SITE APPLICABLE DE CHAQUE EMPLACEMENT EVCS DONT VOUS AVEZ ACCÉDÉ AUX SERVICES RÉSEAU ET À TOUT REVENDEUR APPLICABLE QUE VOUS UTILISEZ POUR ACCÉDER AUX SERVICES RÉSEAU ; (C) VOUS AUTORISEZ CHARGELAB À TRAITER VOS INFORMATIONS PERSONNELLES CONFORMÉMENT À LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ CHARGELAB DISPONIBLE À https://chargelab.co/terms-and-conditions TELLE QUE MISE À JOUR DE TEMPS À AUTRE PAR CHARGELAB ; (D) VOUS AUTORISEZ LES REVENDEURS ET LES HÔTES DE SITE À TRAITER VOS INFORMATIONS PERSONNELLES CONFORMÉMENT À LEURS PROPRES PRATIQUES ET POLITIQUES DE CONFIDENTIALITÉ SÉPARÉES QUE VOUS DEVRIEZ OBTENIR ET EXAMINER. VEUILLEZ NOTER QUE CES CONDITIONS D’UTILISATION CONTIENNENT DES DISPOSITIONS QUI RÉGISSENT LES RÉCLAMATIONS ENTRE CHARGELAB ET VOUS. VOUS POUVEZ CONSULTER LA SECTION 12 (DÉNI DE GARANTIE), LA SECTION 13 (LIMITATION DE RESPONSABILITÉ) ET LA SECTION 14 (INDEMNISATION) POUR PLUS DE DÉTAILS.

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant ces Conditions d’Utilisation, ou si vous pensez que ChargeLab n’a pas respecté ces Conditions d’Utilisation, veuillez nous contacter à l’aide des informations de contact disponibles à https://chargelab.co/feedback. Nous ferons de notre mieux pour traiter vos questions ou préoccupations.

 

  1. Modifications aux présentes Conditions d’Utilisation et à la Solution ChargeLab

1 - Sauf interdiction ou restriction par la loi applicable, nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier tout élément des présentes Conditions d’Utilisation ou de la Solution ChargeLab à tout moment. Lorsque nous modifions les présentes Conditions d’Utilisation, nous publierons la version mise à jour dans l’Application ChargeLab. Si la loi applicable l’exige, nous vous en informerons également à l’avance, par courriel ou par tout autre moyen.


2 - Si vous résidez au Canada et que vous n’acceptez pas la modification, vous pouvez résilier les présentes Conditions d’Utilisation tel qu’indiqué dans les présentes. Si la loi applicable l’exige, nous pourrons vous demander de consentir à la modification d’une manière spécifiée. Si vous n’acceptez pas la modification après avoir reçu un avis de notre part, vous cesserez d’utiliser la Solution ChargeLab. Sinon, votre accès continu ou votre utilisation continue de la Solution ChargeLab après toute modification des présentes Conditions d’Utilisation ou de la Solution ChargeLab constitue votre acceptation desdites modifications.


3 - Si vous résidez aux États-Unis, sauf si vous rejetez d’abord les Conditions d’Utilisation mises à jour en cessant toute utilisation de la Solution ChargeLab et en envoyant un avis de résiliation à l’aide du lien suivant [INSÉRER], vous serez réputé avoir accepté les modifications, lesquelles prendront effet à la « Date d’Entrée en Vigueur de la Mise à Jour », soit la plus rapprochée des dates suivantes : (a) 11h00, heure de l’Est, le 30e jour suivant la publication des modifications par ChargeLab (ou à une date ultérieure précisée dans la mise à jour, le cas échéant) ; (b) votre toute première utilisation d’une fonctionnalité nouvelle ou modifiée de la Solution ChargeLab visée par la partie mise à jour des Conditions d’Utilisation ; ou (c) toute autre action de votre part manifestant votre acceptation spécifique des Conditions d’Utilisation mises à jour, telle que cliquer pour les accepter. Vous acceptez de coopérer rapidement avec toute demande visant à authentifier que vous êtes bien le titulaire du compte et l’expéditeur réel de l’avis de résiliation. Vous acceptez également de consulter périodiquement les présentes Conditions d’Utilisation afin de vous familiariser avec la version la plus récente. Il vous est interdit d’utiliser la Solution ChargeLab après l’envoi d’un avis de résiliation, sauf dans la mesure nécessaire pour suivre les instructions que nous pourrions vous fournir pour authentifier votre identité et votre demande. Si vous contrevenez à cette obligation et continuez à utiliser la Solution ChargeLab après l’envoi de l’avis de résiliation, cet avis sera nul comme s’il n’avait jamais été donné, et les Conditions d’Utilisation mises à jour entreront en vigueur (ou seront réputées l’avoir fait) à la Date d’Entrée en Vigueur de la Mise à Jour.


4 - Nous pouvons, à notre discrétion, suspendre votre accès à la Solution ChargeLab ou à tout composant de celle-ci : (i) pour maintenance planifiée ; (ii) si vous enfreignez l’une quelconque des dispositions des présentes Conditions d’Utilisation ; (iii) pour répondre à toute urgence liée à la sécurité ; (iv) pour modifier la Solution ChargeLab ; ou (v) si la loi applicable l’exige ou le permet. Vous pourriez avoir à mettre à jour, à vos frais, certains logiciels tiers de temps à autre afin de continuer à utiliser la Solution ChargeLab.


  1. Votre identifiant utilisateur et votre compte


1 - Pour pouvoir recharger votre véhicule électrique via une station de recharge (EVCS) et accéder à certaines autres fonctionnalités de la Solution ChargeLab, vous devrez créer avec succès un compte utilisateur ChargeLab soit : (i) via l’Application ChargeLab ; ou (ii) via le site Web ou l’application mobile d’un Revendeur (une « Application Revendeur ») en utilisant des identifiants de connexion (l’« Identifiant Utilisateur ») et les interfaces disponibles dans l’Application ChargeLab ou l’Application Revendeur, selon le cas (un « Compte »).

2 - CHARGELAB OFFRE UNE EXPÉRIENCE D’IDENTIFICATION UNIQUE POUR L’APPLICATION CHARGELAB ET TOUTES LES APPLICATIONS REVENDEUR. PAR CONSÉQUENT, VOUS DEVREZ CRÉER UN COMPTE, QUE L’EVCS OU L’APPLICATION À PARTIR DE LAQUELLE VOUS ACCÉDEZ À LA SOLUTION CHARGELAB AFFICHE LA MARQUE CHARGELAB OU CELLE D’UN TIERS. EN OUTRE, EN CRÉANT UN COMPTE SUR UNE APPLICATION REVENDEUR, VOTRE COMPTE SUR L’APPLICATION CHARGELAB ET TOUTES LES AUTRES APPLICATIONS REVENDEUR SERA SIMULTANÉMENT ET AUTOMATIQUEMENT CRÉÉ EN UTILISANT LE MÊME IDENTIFIANT UTILISATEUR. DE MÊME, EN CRÉANT UN COMPTE SUR L’APPLICATION CHARGELAB, VOTRE COMPTE SUR TOUTES LES APPLICATIONS REVENDEUR SERA SIMULTANÉMENT ET AUTOMATIQUEMENT CRÉÉ EN UTILISANT LE MÊME IDENTIFIANT UTILISATEUR. EN CONSÉQUENCE, VOUS DEVEZ UTILISER LE MÊME IDENTIFIANT UTILISATEUR ASSOCIÉ À VOTRE COMPTE SUR L’APPLICATION CHARGELAB ET SUR CHAQUE APPLICATION REVENDEUR QUE VOUS CHOISISSEZ D’UTILISER. TOUTE RÉFÉRENCE À L’APPLICATION CHARGELAB DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION INCLUT, LE CAS ÉCHÉANT, L’APPLICATION REVENDEUR.

3 - Utilisation de services d’authentification tiers – Si vous choisissez de créer ou d’accéder à votre Compte en utilisant un service d’authentification tiers tel que Google Sign-In ou Sign in with Apple, vous reconnaissez et acceptez que :

* Votre utilisation de ces services est soumise aux conditions et politiques de confidentialité applicables de Google LLC (disponibles à l’adresse https://policies.google.com/terms) et d’Apple Inc. (disponibles à l’adresse https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/), telles qu’elles peuvent être modifiées de temps à autre.

* ChargeLab n’exerce aucun contrôle sur ces services et n’est pas responsable de leur performance, disponibilité, sécurité ou exactitude.

* Toute information personnelle partagée avec ces services est régie par leurs propres pratiques en matière de confidentialité, et ChargeLab n’est pas responsable des actes ou omissions de ces fournisseurs tiers.

* Il vous incombe de veiller à la sécurité de vos identifiants de connexion pour ces services tiers et de respecter leurs conditions d’utilisation lorsque vous accédez à la Solution ChargeLab.

1 - Après avoir complété l’enregistrement de votre Compte, vous serez autorisé à recharger votre véhicule électrique à une station EVCS en utilisant la Solution ChargeLab ou une méthode d’authentification valide liée à votre Compte, ce qui peut inclure une carte d’accès RFID ou toute autre méthode d’authentification que nous mettons à votre disposition de temps à autre (chacune, une « Méthode d’Authentification »). Vous devez garder votre Identifiant Utilisateur, votre Compte et votre Méthode d’Authentification en sécurité, et ne devez pas permettre l’accès ni partager votre Identifiant Utilisateur, Compte ou Méthode d’Authentification avec toute autre personne. À l’exception de l’accès aux éléments de la Solution ChargeLab dans les juridictions qui imposent la disponibilité d’un accès sans compte à ces éléments, vous devez uniquement accéder à la Solution ChargeLab et l’utiliser en utilisant votre Compte ou votre Méthode d’Authentification. Rien dans les présentes ne doit être interprété comme vous imposant l’utilisation d’un compte, d’un abonnement ou d’une adhésion dans une juridiction où une telle exigence est interdite. Vous devez nous informer immédiatement si votre Identifiant Utilisateur ou votre Méthode d’Authentification est perdu ou volé, ou si vous avez connaissance d’une utilisation non autorisée, réelle ou présumée, de votre Compte ou de votre Méthode d’Authentification.

2 - Vous devez nous fournir des informations véridiques, exactes, à jour et complètes concernant votre Compte. Si nous croyons ou soupçonnons que vos informations ne sont pas véridiques, exactes, à jour ou complètes, nous pouvons refuser ou résilier votre accès à la Solution ChargeLab ou votre utilisation de celle-ci. Nous nous réservons le droit de désactiver tout Compte ou Méthode d’Authentification qui vous a été attribué, à tout moment et à notre entière discrétion. Si nous désactivons l’accès à votre Compte ou Méthode d’Authentification, il se peut que vous ne puissiez plus accéder à la Solution ChargeLab ou à une partie de celle-ci.

3 - Vous acceptez de surveiller et de contrôler toute activité associée à votre Compte. ChargeLab est en droit d’agir sur la base des instructions reçues via votre Compte. ChargeLab n’est pas responsable des actions entreprises ni des transactions effectuées depuis ou vers votre Compte par toute autre personne utilisant votre Identifiant Utilisateur ou Méthode d’Authentification. Vous êtes seul responsable de toute utilisation de votre Identifiant Utilisateur, de votre Méthode d’Authentification, ainsi que de toutes les transactions ou activités effectuées sous ou en lien avec ceux-ci, y compris les frais encourus en raison de l’utilisation d’un identifiant perdu, volé ou d’un accès non autorisé à votre Identifiant Utilisateur ou Méthode d’Authentification. Sans limiter nos autres droits, nous nous réservons le droit de prendre toute mesure que nous jugeons nécessaire ou raisonnable pour assurer la sécurité de la Solution ChargeLab et de votre Compte, y compris résilier votre Compte ou votre Méthode d’Authentification, ou modifier votre Identifiant Utilisateur. Nous pouvons également vous demander des informations supplémentaires afin d’authentifier votre Compte avant d’autoriser des transactions. Vous acceptez d’être responsable de tout acte ou omission de toute personne accédant à la Solution ChargeLab à l’aide de votre Identifiant Utilisateur et de votre Méthode d’Authentification qui, s’il était entrepris par vous, constituerait une violation des présentes Conditions d’Utilisation.

  1. Communications Électroniques

1 - Lorsque vous utilisez ou consultez la Solution ChargeLab ou que vous nous envoyez des courriels, des messages texte ou d’autres messages électroniques, vous communiquez avec nous électroniquement et vous consentez à recevoir des communications de notre part par voie électronique. Nous communiquerons avec vous par téléphone, par courriel, par message texte ou en publiant des avis dans la Solution ChargeLab. Vous acceptez que tous les contrats, avis, divulgations et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique satisfont à toute exigence légale selon laquelle ces communications doivent être effectuées par écrit.

2 - Si vous choisissez de recevoir des messages texte de notre part, notamment pour recevoir des codes d’accès à usage unique afin de vous connecter à votre Compte si vous oubliez votre Identifiant Utilisateur, des frais de données et de messagerie peuvent s’appliquer. L’ensemble de ces frais, charges ou coûts sont de votre seule responsabilité. Vous devriez consulter votre fournisseur de services mobiles pour connaître les tarifs, frais ou coûts applicables à votre utilisation de la Solution ChargeLab. Si vous avez choisi de recevoir des messages texte, vous pouvez retirer votre consentement à les recevoir en répondant « STOP » au numéro de téléphone à partir duquel vous avez reçu les messages.

3 - En créant un Compte pour accéder à la Solution ChargeLab, vous reconnaissez et acceptez que ChargeLab puisse vous envoyer des courriels transactionnels liés aux services concernant votre Compte, y compris des mises à jour de service et des factures.

4 - Vous êtes seul responsable de fournir à ChargeLab des coordonnées exactes aux fins de toute communication électronique entre nous et vous, notamment votre numéro de téléphone mobile et votre adresse courriel. Veuillez nous informer de tout changement concernant votre numéro de téléphone mobile, votre adresse courriel ou votre adresse postale afin de continuer à recevoir toutes les communications sans interruption.

  1. Données Utilisateur

1 - Sauf disposition expresse contraire dans les présentes Conditions d’Utilisation, rien dans les présentes ne transfère ni n’accorde à ChargeLab un quelconque droit, titre ou intérêt, y compris tout droit de propriété intellectuelle, sur les données, informations, dossiers et fichiers que vous chargez, transmettez ou saisissez dans la Solution ChargeLab, ou que nous collectons autrement en lien avec votre accès ou votre utilisation de la Solution ChargeLab (collectivement, les « Données Utilisateur »). Vous êtes responsable de la conservation, de la protection et de la sauvegarde de toutes les Données Utilisateur. Dans la mesure permise par la loi applicable, ChargeLab ne saurait être tenue responsable de toute perte, corruption ou incapacité à stocker des Données Utilisateur.

2 - Vous nous accordez, ainsi qu’à nos sociétés affiliées, prestataires de services et à chacun de nos titulaires de licence, successeurs et ayants droit respectifs, une licence irrévocable, mondiale, non exclusive, libre de redevances, entièrement acquittée, transférable et pouvant faire l’objet de sous-licences pour accéder aux Données Utilisateur (autres que les Données Utilisateur constituant des renseignements personnels), les collecter, utiliser, traiter, stocker, divulguer, transmettre, copier, modifier et afficher, aux fins suivantes : (i) développer, améliorer, perfectionner et rendre disponible la Solution ChargeLab, y compris à des fins de dépannage et de rapport ; (ii) développer, améliorer, perfectionner et rendre disponibles les autres produits et services de ChargeLab ; (iii) produire des données, informations ou autres matériaux non identifiés comme étant liés à une personne ou entreprise spécifique (ces données, informations ou matériaux étant appelés les « Données Agrégées ») ; et (iv) déposer, revendiquer, conserver ou partager des Crédits Carbone. Le terme « Crédits Carbone » désigne les crédits associés à des normes sur les carburants à faible teneur en carbone, des compensations carbone, des crédits pour carburants renouvelables, des unités de réduction des émissions ou d'autres crédits, avantages, réductions, compensations ou allocations disponibles pour ChargeLab. Nous, ainsi que nos sociétés affiliées et prestataires de services, et chacun de nos titulaires de licence, successeurs et ayants droit respectifs, sommes libres de créer, traiter, stocker, transmettre, divulguer et autrement utiliser les Données Agrégées pendant et après la Durée, à toute fin et sans aucune obligation. Les Données Agrégées ne sont pas considérées comme des Données Utilisateur.

  1. Confidentialité

Comme indiqué ci-dessus, vous autorisez ChargeLab à collecter, utiliser, divulguer et traiter autrement vos renseignements personnels aux fins énoncées à la section 4(b) ci-dessus, ainsi qu’à d’autres fins conformément à la Politique de Confidentialité de ChargeLab, disponible à l’adresse https://chargelab.co/terms-and-conditions, telle que mise à jour de temps à autre par ChargeLab.

Nous pouvons divulguer vos renseignements personnels (y compris les informations relatives à votre session de recharge) à l’Hôte de Site applicable de chaque Emplacement EVCS à partir duquel vous avez accédé aux Services Réseau, ainsi qu’à tout Revendeur que vous utilisez pour accéder aux Services Réseau, aux fins de fournir un service à la clientèle, de résoudre les problèmes liés à l’EVCS et de valider les paiements effectués par ChargeLab.

Vous autorisez le Revendeur et l’Hôte de Site à collecter, utiliser, divulguer et traiter autrement vos renseignements personnels conformément à leurs propres pratiques ou politiques de confidentialité, que nous vous recommandons d’obtenir et de lire attentivement.

  1. Confidentialité

Nous ne garantissons pas la sécurité des données transmises dans le cadre de votre utilisation de la Solution ChargeLab. Vous reconnaissez que, dans le cadre de l’utilisation de la Solution ChargeLab, vous pouvez être exposé à des informations confidentielles nous appartenant, et vous acceptez de protéger et de garder ces informations confidentielles, et de ne les divulguer que dans la mesure nécessaire pour respecter les présentes Conditions d’Utilisation ou toute loi applicable imposant leur divulgation. Vous acceptez qu’à l’expiration ou à la résiliation des présentes Conditions d’Utilisation, vous détruirez, retournerez ou supprimerez toute information confidentielle en votre possession.

  1. Frais et Paiement

1 - Sauf indication contraire affichée sur l’EVCS, chaque fois que vous rechargez votre véhicule électrique à un EVCS en utilisant la Solution ‎ChargeLab (chaque opération, une « Session de Recharge »), vous devrez payer des frais d’utilisation au titulaire de l’emplacement EVCS (« Hôte de Site ») qui possède, exploite ou contrôle autrement l’emplacement EVCS (« Frais d’Utilisation EVCS »). Ces frais incluront toutes les taxes d’accise, de vente, d’usage, à valeur ajoutée ou autres taxes applicables. Les frais d’utilisation EVCS seront calculés en fonction du tarif d’utilisation déterminé par l’Hôte de Site concerné et seront affichés dans la Solution ChargeLab. Si cela est requis par le Revendeur ou l’Hôte de Site applicable, vous pourriez également avoir à payer des frais d’accès dont le montant sera indiqué dans la Solution ChargeLab (des « Frais d’Accès », et ensemble avec les Frais d’Utilisation EVCS, les « Frais ») pour accéder à un emplacement EVCS. Vous reconnaissez et acceptez que, sauf indication contraire dans un accord de Revendeur ou un accord d’Hôte de Site applicable, ChargeLab percevra votre paiement des Frais pour le compte de l’Hôte de Site et transmettra ce paiement (moins les montants dus à ChargeLab par l’Hôte de Site) à l’Hôte de Site (collectivement, les « Services de Traitement des Paiements »).

 

2 - VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE : (I) LES FRAIS SONT FIXÉS PAR L’HÔTE DE SITE ; (II) LES FRAIS D’UTILISATION EVCS PEUVENT VARIER EN FONCTION DE L’HÔTE DE SITE APPLICABLE OU DE L’EMPLACEMENT EVCS CONCERNÉ ; ET (III) UN HÔTE DE SITE PEUT, À SA DISCRÉTION, MODIFIER L’UN OU L’AUTRE DE : (A) LES FRAIS D’UTILISATION EVCS ; ET (B) LES FRAIS D’ACCÈS. IL VOUS APPARTIENT DE VOUS TENIR INFORMÉ DES FRAIS EN VIGUEUR POUR L’EVCS QUE VOUS UTILISEZ AVANT DE DÉMARRER UNE SESSION DE RECHARGE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, CHARGELAB DÉCLINE PAR LES PRÉSENTES TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE, EN RELATION AVEC OU LIÉE AUX FRAIS. VOUS REMETTEZ, LIBÉREZ ET DÉSISTEZ À JAMAIS DE TOUTE RÉCLAMATION QUE VOUS AVIEZ, AVEZ OU POURRIEZ AVOIR À L’AVENIR, QUE CE SOIT EN DROIT COMMUN, EN ÉQUITÉ, PAR STATUT OU AUTREMENT, QUE VOUS CONNAISSIEZ OU NON, DÉCOULANT DE, EN RELATION AVEC OU À L’EGARD DES FRAIS.

 

3 - À la discrétion et au choix de ChargeLab, sous réserve de la Section 7(e), nous pouvons : (i) vous facturer les Frais d’Utilisation EVCS à la fin de chaque Session de Recharge ; ou (ii) différer le traitement immédiat des frais pour une Session de Recharge particulière et vous facturer plus tard les Frais cumulés que vous avez encourus au cours de la période de trente (30) jours immédiatement précédente (le « Cycle de Facturation »). Si nous ne vous facturons pas à la fin de chaque Session de Recharge, nous pouvons néanmoins procéder à une pré‑autorisation du montant des Frais dus. Tous les Frais que vous devez seront indiqués dans l’application ChargeLab et ChargeLab préparera et vous enverra, à l’adresse de contact que vous avez enregistrée, une facture pour le montant total des Frais encourus dans le cadre de chaque Session de Recharge. Vous acceptez de payer tous ces Frais conformément aux conditions de paiement énoncées dans la présente Section 7.

 

4 - Tous les Frais payés par vous à ChargeLab sont définitifs et non remboursables, sauf détermination contraire de ChargeLab. Sauf indication contraire détaillée dans l’application ChargeLab, les Frais comprennent toutes les taxes applicables. Tous les frais d’utilisation EVCS seront libellés dans la devise identifiée dans l’application ChargeLab pour les Frais applicables.

5 - Si vous rechargez votre véhicule électrique à un EVCS portant la marque Ontario Charging Network LP, Silver Comet Energy, Inc. ou Intertie, ou si l’application à partir de laquelle vous accédez à la Solution ChargeLab porte ces marques, alors l’organisation concernée peut vous facturer des Frais d’Utilisation EVCS et traiter vos paiements conformément à ses propres conditions et politique de confidentialité.

6 - Si ChargeLab recueille votre paiement des Frais, vous fournirez à ChargeLab ou, le cas échéant, à un prestataire de paiement tiers (le « Prestataire de Paiement ») les informations nécessaires pour traiter un paiement de votre part, y compris les informations de facturation demandées dans la Solution ChargeLab ou sur la plateforme du Prestataire de Paiement concerné. Le traitement des paiements et votre relation avec le Prestataire de Paiement seront soumis aux conditions, pratiques et politiques de confidentialité de ce dernier (le cas échéant), en plus des présentes Conditions d’Utilisation, incluant https://stripe.com/legal/consumer et https://stripe.com/privacy si Stripe est le Prestataire de Paiement. Nous ne sommes pas responsables des erreurs, actes ou omissions du Prestataire de Paiement. Vous pouvez payer chaque Session de Recharge par carte de crédit ou tout autre moyen alors disponible dans la Solution ChargeLab ou sur la plateforme du Prestataire de Paiement applicable. En soumettant vos informations de paiement à nous ou au Prestataire de Paiement, vous nous autorisez ou autorisez le Prestataire à prélever le moyen de paiement approprié à notre ou leur convenance, ou conformément aux règles du réseau de paiement applicable, y compris plusieurs tentatives de prélèvement si les tentatives antérieures échouent. Vous garantissez que vous n’utiliserez aucune carte de crédit ni autre forme de paiement à moins d’en avoir l’autorisation nécessaire. Ni nous ni le Prestataire de Paiement ne sommes responsables dans le cas où des personnes, avec ou sans votre permission, utilisent votre carte de crédit ou autre moyen de paiement pour effectuer des achats via la Solution ChargeLab ou la plateforme du Prestataire de Paiement. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur ou omission commise par un Prestataire de Paiement, même si le paiement a déjà été demandé ou reçu. Nous nous réservons le droit de retirer ou bloquer tout moyen de paiement dont l’utilisation a été systématiquement refusée.

7 - Si ChargeLab recueille votre paiement des Frais, vous devez fournir des informations à jour, complètes et exactes pour toute facturation liée à votre Compte. Vous devez rapidement mettre à jour toute information afin que les informations de facturation liées à votre Compte restent actuelles, complètes et exactes (telles qu’un changement d’adresse de facturation, de numéro de carte de crédit ou de date d’expiration de carte), et vous devez nous informer rapidement si votre moyen de paiement est annulé (par exemple en cas de perte ou de vol). Les modifications à ces informations peuvent être effectuées dans les paramètres de votre Compte via la Solution ChargeLab. Si vous omettez de fournir l’une ou l’autre des informations ci‑dessus, vous acceptez que nous puissions suspendre votre accès à la Solution ChargeLab jusqu’au paiement intégral des montants dus et résilier votre Compte ainsi que les présentes Conditions d’Utilisation.

8 - ChargeLab peut résilier les présentes Conditions d’Utilisation et votre accès à la Solution ChargeLab si vous ne payez aucun Frais ou autre montant exigible à ChargeLab à la date d’échéance.

2. Licence et Propriété de la Solution ChargeLab

Sous réserve des présentes Conditions d’Utilisation, nous vous accordons une licence mondiale, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pendant la Durée pour accéder à la Solution ChargeLab et l’utiliser, y compris pour télécharger et afficher localement du Contenu uniquement dans le cadre de l’utilisation de la Solution ChargeLab, conformément aux présentes Conditions d’Utilisation. Ni les présentes Conditions d’Utilisation ni votre utilisation de la Solution ChargeLab ne vous confèrent de droit de propriété sur la Solution ChargeLab ni sur le Contenu auquel vous accédez par son intermédiaire. Les présentes Conditions d’Utilisation ne vous accordent aucun droit d’utiliser les marques de commerce de ChargeLab ni aucun autre élément de sa marque.

Tous les droits, titres et intérêts, y compris les droits de propriété intellectuelle, relatifs à la Solution ChargeLab ainsi qu’à tous les autres documents que nous vous fournissons dans le cadre des présentes, et à toute mise à jour, adaptation, traduction, personnalisation ou œuvre dérivée de ceux-ci, resteront la propriété exclusive de ChargeLab (ou de nos fournisseurs tiers, le cas échéant). Toute utilisation de logiciels tiers fournis dans le cadre de la Solution ChargeLab sera régie par les licences de ces tiers et non par les présentes Conditions d’Utilisation.

Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés dans les présentes sont réservés par ChargeLab.

  1. Vos Responsabilités Relatives à l’Utilisation de la Solution ChargeLab
  2. Vous ne devez pas utiliser la Solution ChargeLab en violation des présentes Conditions d’Utilisation ou de toute loi applicable. Vous devez :

1 - faire tout votre possible pour prévenir tout accès ou toute utilisation non autorisés de la Solution ChargeLab ;

2 - nous avertir rapidement si vous avez connaissance ou soupçonnez raisonnablement toute activité illégale ou non autorisée, ou toute faille de sécurité impliquant votre Compte, votre Identifiant Utilisateur ou votre Méthode d’Authentification, y compris toute perte, vol ou divulgation ou utilisation non autorisée de votre Compte, Identifiant Utilisateur ou Méthode d’Authentification ;

3 - vous assurer que le véhicule électrique que vous utilisez avec l’EVCS est en bon état de fonctionnement, dispose d’un système électrique opérationnel et d’un niveau de charge de batterie suffisant ;

4 - respecter toutes les règles applicables à tout Emplacement EVCS, y compris les règles générales de conduite des clients ou visiteurs, les restrictions de stationnement, les durées de stationnement limitées et les heures d’ouverture ;

5 - n’utiliser qu’un véhicule électrique et des adaptateurs de recharge standards, reconnus et fabriqués par l’industrie avec l’EVCS ;

6 - vous abstenir d’utiliser la Solution ChargeLab avec un véhicule électrique construit à domicile, un adaptateur de recharge embarqué construit à domicile, un véhicule doté de chargeurs ou d’adaptateurs de recharge modifiés personnellement, ou tout autre véhicule ou équipement de recharge similaire.

  1. Vous vous engagez à ne pas, et à ne permettre à quiconque de :

1 - sous-licencier, vendre, louer, prêter, donner à bail ou distribuer la Solution ChargeLab ou tout droit de propriété intellectuelle y afférent, ou de rendre autrement la Solution ChargeLab accessible à des tiers ;

2 - désactiver, surcharger, détériorer ou perturber de quelque manière que ce soit les serveurs ou réseaux connectés à la Solution ChargeLab (par exemple, par une attaque par déni de service), notamment en accédant à ou en utilisant la Solution ChargeLab à des fins de partage de temps, de centre de services ou d’exploitation commerciale de la Solution ChargeLab ;

3 - utiliser ou accéder à la Solution ChargeLab en violation de toute loi applicable ou de tout droit de propriété intellectuelle, d’une manière menaçant la sécurité ou le fonctionnement de la Solution ChargeLab, ou à toute autre fin ou d’une manière non expressément autorisée dans le présent Accord, y compris pour collecter, conserver ou stocker des informations (y compris des renseignements personnels) concernant d’autres individus ou pour envoyer des messages électroniques commerciaux ;

4 - utiliser la Solution ChargeLab pour créer, collecter, transmettre, stocker, utiliser ou traiter des Données Utilisateur ou d’autres informations :

(A) contenant des virus, vers informatiques, codes malveillants ou tout autre logiciel destiné à endommager ou modifier un système informatique ou des données ;

(B) que vous n’avez pas légalement le droit de créer, collecter, transmettre, stocker, utiliser ou traiter ;

(C) d’une manière violant toute loi applicable ou portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou à d'autres droits d’un tiers (y compris tout droit moral, droit à la vie privée ou droit à l’image) ;

5 - tenter d’obtenir un accès non autorisé à la Solution ChargeLab, ou de contourner les mesures mises en place pour empêcher ou restreindre l’accès, y compris en effectuant des tests de vulnérabilité, de pénétration ou tout autre test similaire ;

6 - modifier, désosser, assembler à rebours, désassembler ou décompiler tout ou partie de la Solution ChargeLab, ou chercher autrement à découvrir le code source, le code objet ou la structure, les idées, le savoir-faire ou les algorithmes sous-jacents à la Solution ChargeLab ;

7 - accéder à ou utiliser la Solution ChargeLab dans le but de créer un produit ou service similaire ou concurrent ;

8 - violer les conditions d’utilisation de tout site Web tiers lié à la Solution ChargeLab ;

9 - supprimer ou masquer tout avis de propriété ou toute étiquette sur la Solution ChargeLab, y compris les mentions de marque, de droit d’auteur, de marque de commerce ou de brevet ou de demande de brevet ;

10 - encourager ou adopter toute conduite visant à restreindre ou empêcher un autre utilisateur d’accéder à ou d’utiliser la Solution ChargeLab, ou qui, selon notre jugement, pourrait nuire à la Solution ChargeLab, à ses utilisateurs, ou les exposer à une quelconque responsabilité.

  1. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QU’EN CAS D’URGENCE OU DE TOUTE AUTRE SITUATION SIMILAIRE SUSCEPTIBLE DE CAUSER DES BLESSURES, UN DÉCÈS OU DES DOMMAGES MATÉRIELS LORS DE L’UTILISATION D’UNE STATION DE RECHARGE (EVCS), VOUS CONTACTEREZ IMMÉDIATEMENT LES SERVICES D’URGENCE DE VOTRE RÉGION ET SUIVREZ LES INSTRUCTIONS QUI VOUS SERONT DONNÉES.
  2. Vous reconnaissez et acceptez que vous êtes seul responsable de :(i) l’entretien adéquat de votre véhicule électrique et de ses systèmes ;(ii) vous assurer que la batterie de votre véhicule électrique est suffisamment chargée pour répondre à vos besoins ;(iii) veiller à ce que toute recharge soit effectuée conformément aux recommandations du fabricant concernant le type, la fréquence et la durée de recharge de votre véhicule électrique ;(iv) tout dommage, frais, pénalités ou pertes résultant du non-respect de toute règle applicable à un emplacement EVCS.
  3. Vous reconnaissez et acceptez que ChargeLab ne possède ni ne détient aucun droit de propriété sur les stations EVCS et n’est pas responsable de la mise à disposition de ces stations. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, ChargeLab décline toute responsabilité pour toute réclamation découlant de, liée à ou en rapport avec :(i) les stations EVCS ; et(ii) votre véhicule électrique.

Vous renoncez par les présentes, libérez et déchargez à jamais ChargeLab et les Parties de ChargeLab de toute réclamation, connue ou inconnue, que vous avez eue, avez ou pourriez avoir, que ce soit en droit commun, en équité, en vertu d’une loi ou autrement, découlant de, liée à ou en rapport avec :(i) les stations EVCS ; ou (ii) votre véhicule électrique.

Si vous résidez en Californie, vous renoncez à l’application de l’article 1542 du Code civil de Californie, qui stipule :

Une renonciation générale ne s’étend pas aux réclamations dont le créancier ou la partie libératrice ne sait pas ou ne soupçonne pas l’existence en sa faveur au moment de la signature de la renonciation, et qui, si elles étaient connues de lui ou d’elle, auraient eu une incidence importante sur son règlement avec le débiteur ou la partie libérée.

  1. Commentaires

Vous acceptez que toute suggestion ou idée que vous fournissez (ces suggestions ou idées étant désignées comme les « Commentaires ») ne sera pas considérée comme confidentielle, et rien dans les présentes Conditions d’Utilisation ne restreindra notre droit d’utiliser, de tirer profit, de divulguer, de publier ou d’exploiter de toute autre manière les Commentaires, sans compensation ni obligation envers vous.

Vous nous accordez, ainsi qu’à nos sociétés affiliées et prestataires de services, et à chacun de leurs et nos titulaires de licence, successeurs et ayants droit respectifs, un droit et une licence entièrement payés, perpétuels, irrévocables, mondiaux, libres de redevances, non exclusifs et entièrement sous-licenciables (y compris les droits moraux) pour utiliser, concéder sous licence, distribuer, reproduire, modifier, adapter, traduire, distribuer, exécuter publiquement, afficher publiquement, importer, vendre, offrir à la vente, fabriquer, faire fabriquer, tirer des revenus ou toute autre rémunération, et autrement exploiter et divulguer à des tiers les Commentaires, sous toute forme, média ou technologie, actuelle ou à venir, et permettre à d’autres d’en faire de même.

  1. Code Malveillant et Sécurité

Le téléchargement et la consultation de Contenu se font à vos propres risques. Nous ne garantissons pas que la Solution ChargeLab est compatible avec votre système informatique ou votre appareil mobile, ni que la Solution ChargeLab ou tout lien depuis celle-ci sera exempt de virus, vers, chevaux de Troie, dispositifs désactivants ou autres codes présentant des propriétés contaminantes ou destructrices.

Il vous incombe de mettre en place des mesures de protection pour assurer la sécurité et l’intégrité de votre système informatique ou de votre appareil mobile, et vous êtes responsable de l’intégralité des coûts liés aux services, réparations ou connexions nécessaires à votre système informatique ou à votre appareil mobile résultant de votre utilisation de la Solution ChargeLab.

  1. Clause de non-responsabilité
  2. LA PRÉSENTE SECTION 12 NE S’APPLIQUE PAS DANS UNE JURIDICTION OÙ ELLE EST EXPRESSÉMENT INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, VOUS RECONNAISSEZ, COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE LA SOLUTION CHARGELAB EST FOURNIE « TELLE QUELLE » ET « SELON SA DISPONIBILITÉ », AVEC TOUS SES DÉFAUTS ET SANS AUCUNE GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. SAUF GARANTIES SPÉCIFIQUES PRÉVUES DANS LES PRÉSENTES OU TEL QUE REQUIS PAR LA LOI, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS ET NOS REVENDEURS DÉCLINONS TOUTES GARANTIES, DÉCLARATIONS ET CONDITIONS RELATIVES À LA SOLUTION CHARGELAB, QU’ELLES SOIENT EXPLICITES, IMPLICITES, LÉGALES OU ACCESSOIRES, Y COMPRIS TOUTES GARANTIES ET CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE, QUALITÉ, DURABILITÉ, COMPATIBILITÉ, TITRE, SÉCURITÉ, FIABILITÉ, EXHAUSTIVITÉ, EXACTITUDE, ACTUALITÉ, INTÉGRATION, ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU GÉNÉRAL, ET ABSENCE DE CONTREFAÇON, OU TOUTE GARANTIE OU CONDITION DÉCOULANT DE RELATIONS D’AFFAIRES OU D’USAGES COMMERCIAUX, OU QUE LA SOLUTION CHARGELAB EST OU SERA EXEMPTE D’ERREURS OU FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION.

VOUS RECONNAISSEZ EXPRESSÉMENT ET ACCEPTEZ QUE L’UTILISATION DES STATIONS EVCS ET DES SERVICES RÉSEAU SE FAIT À VOS PROPRES RISQUES ET QUE, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS ET NOS REVENDEURS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE PERTE OU DOMMAGE DÉCOULANT DE, RELATIF À OU LIÉ À VOTRE UTILISATION DE TOUTE STATION EVCS OU DES SERVICES RÉSEAU. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS ET NOS REVENDEURS DÉCLINONS TOUTE GARANTIE, DÉCLARATION ET CONDITION RELATIVE AUX COMMUNICATIONS AVEC DES TIERS ET AUX SITES WEB OU CONTENUS TIERS DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT ACCESSIBLES VIA LA SOLUTION CHARGELAB. Limitation de responsabilité

LA PRÉSENTE SECTION 13 NE S’APPLIQUE PAS DANS UNE JURIDICTION OÙ ELLE EST EXPRESSÉMENT INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS NOUS, NOS SOCIÉTÉS AFFILIÉES, NOS REVENDEURS OU NOS OU LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, ACTIONNAIRES, EMPLOYÉS, CONTRACTUELS, AGENTS, CONCÉDANTS, TITULAIRES DE LICENCE, FOURNISSEURS DE SERVICES ET LEURS SUCCESSEURS OU AYANTS DROIT RESPECTIFS (COLLECTIVEMENT, AVEC CHARGELAB, LES « PARTIES CHARGELAB ») NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES, QUE CE SOIT AU TITRE D’UNE GARANTIE, D’UN CONTRAT, D’UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), D’UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU PUNITIF ; OU POUR TOUTE PERTE DE PROFITS, PERTE D’UTILISATION, PERTE DE DONNÉES, BLESSURE CORPORELLE, DOMMAGE MATÉRIEL, AMENDES, FRAIS, PÉNALITÉS OU AUTRES RESPONSABILITÉS, QUE NOUS AYONS OU NON ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, DÉCOULANT DE, LIÉS À OU EN RAPPORT AVEC LA SOLUTION CHARGELAB OU L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LA SOLUTION CHARGELAB, OU AUX PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION.

SI VOUS N’ÊTES PAS SATISFAIT DE TOUTE PARTIE DE LA SOLUTION CHARGELAB, VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EST DE CESSER DE L’UTILISER.

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ GLOBALE TOTALE DES PARTIES CHARGELAB DÉCOULANT DE OU LIÉE AUX PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION, OU À VOTRE UTILISATION OU À VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LA SOLUTION CHARGELAB, NE DÉPASSERA CENT DOLLARS CANADIENS (100 $ CAD). POUR PLUS DE CLARTÉ, LA PRÉSENCE D’UNE OU DE PLUSIEURS RÉCLAMATIONS EN VERTU DES PRÉSENTES N’AURA PAS POUR EFFET D’AUGMENTER CE MONTANT MAXIMAL DE RESPONSABILITÉ.

  1. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, EN AUCUNE CIRCONSTANCE L’UNE DES PARTIES CHARGELAB NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT RETARD OU DÉFAILLANCE D’EXÉCUTION RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE TOUT ÉVÉNEMENT OU CIRCONSTANCE ÉCHAPPANT À NOTRE CONTRÔLE RAISONNABLE OU À CELUI DESDITES PARTIES, Y COMPRIS LES PANNES INTERNET, LES DÉFAILLANCES DE MATÉRIEL INFORMATIQUE, DE TÉLÉCOMMUNICATION OU AUTRES, LES COUPURES DE COURANT, LES GRÈVES, CONFLITS DE TRAVAIL, ÉMEUTES, INSURRECTIONS, TROUBLES CIVILS, PÉNURIES DE MAIN-D’ŒUVRE OU DE MATÉRIAUX, INCENDIES, INONDATIONS, TEMPÊTES, EXPLOSIONS, PANDÉMIES, CAS DE FORCE MAJEURE, GUERRES, ACTIONS GOUVERNEMENTALES, DÉCISIONS DE TRIBUNAUX NATIONAUX OU ÉTRANGERS OU INEXÉCUTIONS DE TIERS. Indemnisation
  2. VOUS VOUS ENGAGEZ À DÉFENDRE, INDEMNISER ET TENIR QUITTES LES PARTIES CHARGELAB DE TOUTE RÉCLAMATION, CAUSE D’ACTION, DEMANDE, PERTE, DOMMAGE, AMENDE, PÉNALITÉ OU AUTRE COÛT OU FRAIS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES HONORAIRES D’AVOCAT ET DE COMPTABLES RAISONNABLES, Y COMPRIS DANS CHAQUE CAS CEUX RÉSULTANT D’UNE RÉCLAMATION OU D’UNE ACTION D’UN TIERS, DÉCOULANT DE OU LIÉ À : (A) VOS DONNÉES UTILISATEUR ;(B) VOTRE UTILISATION DE LA SOLUTION CHARGELAB (SAUF DANS LA MESURE OÙ ELLE EST INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE), Y COMPRIS TOUT DOMMAGE CORPOREL, DÉCÈS OU DOMMAGE MATÉRIEL EN DÉCOULANT OU Y ÉTANT LIÉ ;(C) VOTRE VIOLATION DE TOUTE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION OU DE TOUT DOCUMENT QUI Y EST MENTIONNÉ ; OU (D) VOTRE VIOLATION DE TOUTE LOI APPLICABLE OU DES DROITS D’UN TIERS (Y COMPRIS LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE). CHARGELAB SE RÉSERVE LE DROIT, À VOS FRAIS, D’ASSUMER LA DÉFENSE ET LE CONTRÔLE EXCLUSIFS DE TOUTE AFFAIRE POUR LAQUELLE VOUS DEVEZ FOURNIR UNE INDEMNISATION, ET VOUS ACCEPTEZ DE COOPÉRER PLEINEMENT AVEC NOUS POUR FAIRE VALOIR TOUT MOYEN DE DÉFENSE DISPONIBLE. Durée et Résiliation ; Survie

1 - Les présentes Conditions d’Utilisation prennent effet à la date de votre première utilisation de la Solution ChargeLab et resteront en vigueur jusqu’à leur résiliation par l’une ou l’autre des parties conformément aux présentes (la « Durée »). Nous pouvons résilier les présentes Conditions d’Utilisation à tout moment, avec effet immédiat, en vous en avisant à notre discrétion, soit par courriel (à l’adresse courriel enregistrée dans votre Compte), soit via la Solution ChargeLab. Vous pouvez résilier les présentes Conditions d’Utilisation à tout moment, avec effet immédiat, en supprimant votre Compte à l’aide des interfaces de l’Application ChargeLab, en cessant d’utiliser la Solution ChargeLab et en désinstallant et supprimant l’Application ChargeLab.

Nonobstant ce qui précède, si vous continuez à utiliser une quelconque portion de la Solution ChargeLab accessible au public après la résiliation des présentes, ces Conditions d’Utilisation continueront de s’appliquer dans la mesure de cette utilisation.

2 - À la résiliation des présentes, toutes les sommes que vous devez à ChargeLab jusqu’à la date de résiliation, y compris cette date, deviendront immédiatement exigibles conformément à la Section 7(f).

Les sections suivantes, ainsi que toute autre disposition des présentes qui, de manière expresse ou de par sa nature, survit à la résiliation ou à l’expiration, ou prévoit une exécution ou un respect subséquent à la résiliation ou l’expiration des présentes, resteront en vigueur après la fin des présentes Conditions d’Utilisation, quelle qu’en soit la raison : Sections 4 (Données Utilisateur et Confidentialité), 7 (Frais et Paiement), 8 (Licence et Propriété de la Solution ChargeLab), 10 (Commentaires), 11 (Code Malveillant et Sécurité), 12 (Clause de non-responsabilité), 13 (Limitation de responsabilité), 14 (Indemnisation), 15(b) (Durée et Résiliation ; Survie), et 16 (Dispositions Générales).

  1. Dispositions Générales

1 - Choix de la Loi. Sauf interdiction ou restriction par la loi applicable, les présentes Conditions d’Utilisation seront régies par les lois : (i) de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, dans le cas d’un Utilisateur utilisant la Solution ChargeLab au Canada ; ou (ii) de l’État du Delaware et les lois fédérales des États-Unis d’Amérique qui s’y appliquent, dans le cas d’un Utilisateur utilisant la Solution ChargeLab aux États-Unis, et ce, sans égard aux principes de conflits de lois. Ces lois s’appliquent à votre accès à la Solution ChargeLab et à son utilisation, peu importe votre domicile, votre résidence ou votre emplacement physique. Vous ne devez utiliser la Solution ChargeLab que dans les juridictions où son utilisation est légale. Sauf interdiction ou restriction par la loi applicable, vous consentez par les présentes à la compétence exclusive des tribunaux de : (i) Toronto, Ontario pour les Utilisateurs utilisant la Solution ChargeLab au Canada ; ou (ii) New Castle County, Delaware pour les Utilisateurs utilisant la Solution ChargeLab aux États-Unis, pour tout litige découlant de ou lié à l’utilisation de la Solution ChargeLab. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas aux présentes Conditions d’Utilisation. Ce choix de juridiction n’empêche pas ChargeLab de solliciter toute mesure injonctive en cas de violation de droits de propriété intellectuelle ou d’obligations de confidentialité dans toute autre juridiction appropriée.

2- Intégralité de l’Entente. Les présentes Conditions d’Utilisation constituent l’intégralité de l’entente entre vous et nous concernant l’objet des présentes et remplacent toutes les communications et propositions antérieures ou contemporaines, électroniques, orales ou écrites, entre vous et nous relativement à la Solution ChargeLab.

3 - Renonciation. Le fait pour nous de ne pas exiger ou faire respecter strictement l’une quelconque des dispositions des présentes Conditions d’Utilisation ne saurait être interprété comme une renonciation à ladite disposition ou à tout droit y afférent. Toute renonciation à une disposition des présentes doit être faite par écrit, et une renonciation dans un cas donné ne préjuge pas de l’application de cette disposition dans d’autres cas.

4 - Divisibilité. Les présentes Conditions d’Utilisation s’appliquent dans la mesure permise par la loi applicable, sauf interdiction ou restriction prévue par celle-ci. Si l’une quelconque des dispositions des présentes est jugée nulle, invalide ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera dissociée des présentes, et les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur.

5 - Cession. Vous ne pouvez céder les présentes Conditions d’Utilisation à un tiers sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder les présentes Conditions d’Utilisation ou tout droit y afférent à un tiers sans votre consentement. Toute tentative de cession, sous-traitance, délégation ou transfert en violation de cette disposition sera nulle et non avenue. Les présentes Conditions d’Utilisation lient les parties et profitent à leurs successeurs et ayants droit autorisés.

6 - Langue anglaise. Les parties ont expressément demandé que les présentes Conditions d’Utilisation ainsi que tous les documents s’y rattachant soient rédigés en anglais. It is the express wish of the parties that these Terms of Use and all related documents be drawn up in English.

7 - Interprétation. Les termes « y compris » et « notamment » signifient respectivement « y compris, sans s’y limiter ». Les titres des sections des présentes Conditions d’Utilisation sont fournis à titre de référence uniquement et n’ont aucun effet juridique. Les termes « consentement » ou « discrétion » signifient le droit d’une partie de refuser ce consentement ou d’exercer cette discrétion, selon le cas, de manière arbitraire et sans obligation implicite d’agir raisonnablement ni d’expliquer sa décision à l’autre partie.

  1. Conditions supplémentaires relatives à la licence de l’App Store d’Apple

Si l’Application ChargeLab vous est fournie par l’intermédiaire de l’App Store d’Apple Inc. (Apple Inc. et toutes ses sociétés affiliées étant désignées collectivement par « Apple »), les conditions suivantes s’appliquent en plus de toutes les autres dispositions des présentes Conditions d’Utilisation :

  1. Les parties reconnaissent que les présentes Conditions d’Utilisation sont conclues entre elles, et non avec Apple. La responsabilité relative à l’Application ChargeLab et à son contenu est régie par les présentes Conditions d’Utilisation.
  2. Nonobstant toute disposition contraire, vous ne pouvez utiliser l’Application ChargeLab que sur un iPhone, iPad ou iPod Touch que vous possédez ou contrôlez.
  3. Vous et nous reconnaissons qu’Apple n’a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d’assistance concernant l’Application ChargeLab.
  4. En cas de non-conformité de l’Application ChargeLab à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d’achat de l’Application ChargeLab (le cas échéant). À l’exception de ce qui précède, dans toute la mesure permise par la loi applicable, Apple n’aura aucune autre obligation de garantie en ce qui concerne l’Application ChargeLab. Toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense attribuable à une non-conformité à une garantie est régie par les présentes Conditions d’Utilisation.
  5. Toute réclamation relative à la responsabilité du fait des produits, à la non-conformité à des exigences légales ou réglementaires applicables, ou à des lois de protection du consommateur ou similaires en lien avec l’Application ChargeLab est régie par les présentes Conditions d’Utilisation, et Apple n’est pas responsable de telles réclamations.
  6. Toute réclamation d’un tiers selon laquelle l’Application ChargeLab ou votre possession et utilisation de celle-ci enfreint les droits de propriété intellectuelle de ce tiers est régie par les présentes Conditions d’Utilisation, et Apple ne sera pas responsable de l’enquête, de la défense, du règlement ou de l’extinction de cette réclamation.
  7. Vous déclarez et garantissez que vous n’êtes pas : (i) situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme « pays soutenant le terrorisme » par le gouvernement des États-Unis ; ou (ii) inscrit sur une liste du gouvernement des États-Unis de parties interdites ou soumises à restrictions.
  8. Vous pouvez nous contacter par écrit pour toute notification, question, plainte ou réclamation relative à l’Application ChargeLab en utilisant les coordonnées disponibles à l’adresse suivante : https://www.chargelab.co/contact.
  9. Apple est un tiers bénéficiaire des présentes Conditions d’Utilisation et peut les faire valoir contre vous.
  10. En cas de contradiction ou d’incohérence entre les présentes Conditions d’Utilisation et les instructions applicables d’Apple relatives aux Conditions minimales pour le contrat de licence utilisateur final du développeur (la version actuelle à la date de la dernière mise à jour des présentes est disponible à l’adresse : http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/appstore/dev/minterms/) ou les Conditions d’utilisation de l’App Store (version actuelle disponible à : http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ca/terms.html), les conditions d’Apple prévaudront dans la mesure de cette contradiction ou incohérence.
  11. Google Play

Si l’Application ChargeLab vous est fournie via le magasin Google Play de Google Inc. (Google Inc. et toutes ses sociétés affiliées étant désignées collectivement par « Google »), les conditions suivantes s’appliquent en plus de toutes les autres dispositions des présentes Conditions d’Utilisation : (a) vous reconnaissez que Google n’est pas responsable de la fourniture de services d’assistance pour l’Application ChargeLab ; et (b) en cas de contradiction ou d’incohérence entre les présentes Conditions d’Utilisation et l’Accord de distribution pour les développeurs Google Play (version actuelle à la date de la dernière mise à jour des présentes disponible à l’adresse : https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html), les conditions de l’Accord de distribution Google Play prévaudront dans la mesure de cette contradiction ou incohérence.

Conditions applicables aux hôtes de site

Conditions de service des Services Réseau de ChargeLab

Dernière mise à jour : 18 décembre 2024

LES SERVICES RÉSEAU (TEL QUE DÉFINIS CI-DESSOUS) SONT FOURNIS PAR CHARGELAB INC. LES PRÉSENTES CONDITIONS DE SERVICE SONT CONCLUES ENTRE VOUS ET CHARGELAB INC., QUE LES SERVICES RÉSEAU AFFICHENT OU NON UNE MARQUE TIERS.

Les présentes conditions de service des services réseau de ChargeLab (« Conditions de Service », conjointement avec les Bons de Commande (le cas échéant, tels que définis ci-dessous), les Conditions Supplémentaires (le cas échéant, telles que définies ci-dessous), et tout autre document joint, annexe ou avenant aux présentes, constituent l’« Accord ») contiennent les modalités qui régissent votre accès aux Services Réseau (tels que définis ci-dessous) et leur utilisation. Cet Accord est conclu entre ChargeLab Inc. (« ChargeLab », « nous », « notre »), une société ontarienne ayant son adresse postale au 122 Judge Road, Etobicoke, Ontario M8Z 5B7, Canada, et l’entité qui achète les Services Réseau directement auprès de ChargeLab ou par l’intermédiaire d’un Revendeur (tel que défini ci-dessous) (l’« Hôte de Site », « vous », ou « votre »). LE PRÉSENT ACCORD ENTRE EN VIGUEUR LORSQUE VOUS CLIQUEZ SUR LE BOUTON « J’ACCEPTE » OU « JE CONVIENS », OU COCHEZ LA CASE PRÉSENTÉE AVEC LES PRÉSENTES CONDITIONS DE SERVICE OU, SI CELA SE PRODUIT PLUS TÔT, LORSQUE VOUS ACCEPTEZ UN BON DE COMMANDE (LE CAS ÉCHÉANT), OU LORSQUE VOUS UTILISEZ L’UN DES SERVICES RÉSEAU (LA « DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR »). EN CLIQUANT SUR LE BOUTON « J’ACCEPTE » OU « JE CONVIENS », EN COCHANT LA CASE PRÉSENTÉE AVEC CES CONDITIONS OU EN UTILISANT AUTREMENT LES SERVICES RÉSEAU, Y COMPRIS EN VOUS CONNECTANT AU TABLEAU DE BORD MIS À DISPOSITION PAR CHARGELAB (LE « TABLEAU DE BORD »), L’HÔTE DE SITE RECONNAÎT AVOIR LU, ACCEPTÉ ET S’ENGAGE À RESPECTER LES PRÉSENTES CONDITIONS DE SERVICE, TELLES QUE MODIFIÉES DE TEMPS À AUTRE CONFORMÉMENT À LA SECTION 11.1. LES PRÉSENTES CONDITIONS SONT CONCLUES ENTRE L’HÔTE DE SITE ET CHARGELAB, QUE LES SERVICES RÉSEAU, Y COMPRIS LE TABLEAU DE BORD, AFFICHENT OU NON UNE MARQUE TIERS. SI L’HÔTE DE SITE N’ACCEPTE PAS LES PRÉSENTES CONDITIONS, IL DOIT CESSER IMMÉDIATEMENT TOUTE UTILISATION DES SERVICES RÉSEAU. PAR SON UTILISATION DES SERVICES RÉSEAU, L’HÔTE DE SITE DÉCLARE ET GARANTIT À CHARGELAB QUE : (A) IL A LA CAPACITÉ DE CONCLURE LE PRÉSENT ACCORD JURIDIQUEMENT CONTRAIGNANT ; ET (B) S’IL UTILISE LES SERVICES RÉSEAU AU NOM D’UNE AUTRE PERSONNE, IL EST AUTORISÉ À LIER CETTE PERSONNE AU PRÉSENT ACCORD.

Les présentes Conditions de Service peuvent intégrer des conditions supplémentaires selon les produits et services commandés ou utilisés par l’Hôte de Site (« Conditions Supplémentaires ») et les bons de commande convenus entre ChargeLab et l’Hôte de Site, ou entre un Revendeur et l’Hôte de Site, le cas échéant (chacun, un « Bon de Commande »).

Dans le cadre du présent Accord, ChargeLab et l’Hôte de Site sont chacun une « Partie » et collectivement les « Parties ». LES PARTIES RECONNAISSENT QUE LE PRÉSENT ACCORD EST CONCLU ENTRE L’HÔTE DE SITE ET CHARGELAB, ET NON AVEC UN REVENDEUR. EN CAS DE CONFLIT ENTRE L’ACCORD ENTRE LE REVENDEUR ET L’HÔTE DE SITE, LES CONDITIONS DE VENTE DE CHARGELAB AUX REVENDEURS, ET LES PRÉSENTES CONDITIONS DE SERVICE, LES PRÉSENTES CONDITIONS DE SERVICE PRÉVAUDRONT.

  1. Services Réseau et Support

1.1. Sous réserve que l’Hôte de Site ait conclu un contrat : (a) directement avec ChargeLab Inc. ; ou (b) avec un revendeur, opérateur de réseau ou distributeur agréé par ChargeLab pour l’accès et l’utilisation des Services Réseau (chacun un « Revendeur » et un tel contrat, un « Contrat Revendeur‑Hôte de Site ») et à condition que ChargeLab ait séparément conclu un accord, directement ou indirectement, avec ce Revendeur pour la fourniture des Services Réseau aux hôtes de site (les « Conditions Revendeur ChargeLab »), pendant la Durée, ChargeLab mettra à disposition les Services Réseau à l’Hôte de Site et à toute personne autorisée par l’Hôte de Site (chacune, un « Utilisateur Autorisé »), uniquement en ce qui concerne les EVCS (définis ci‑dessous) qui sont déjà ou seront installés par un tiers dans des propriétés appartenant ou gérées par l’Hôte de Site, comme spécifié dans le Tableau de bord ou le Bon de commande (le cas échéant) (« Sites »). Aux fins du présent Accord, le terme « Services Réseau » signifie : (i) les services grâce auxquels ChargeLab ou ses affiliés peuvent héberger ou rendre disponible le « Réseau ChargeLab » comme cela peut être décrit plus avant au portail d’inscription en ligne, au Tableau de bord ou dans un Bon de commande applicable (le cas échéant) ; et (ii) tout composant ou Toute Modification de (i). Le terme « Services Réseau » exclut tout service professionnel ou Produit Tiers (définis ci‑dessous). Dans le présent Accord, le terme « Réseau ChargeLab » désigne le logiciel de gestion de bornes propriétaire de ChargeLab pour contrôler l'accès et l'exploitation des EVCS. « EVCS » désigne l’équipement de fourniture pour véhicules électriques, y compris station(s) de recharge de véhicules électriques, mise à niveau de transformateur, câble de service, conduit et autres matériaux secondaires installés au Site. Dans le présent Accord, le terme « Documentation » signifie toute documentation fournie par ChargeLab liée aux Services Réseau.

1.2. Dans le cadre des Services Réseau, ChargeLab mettra à disposition les Services Réseau aux utilisateurs finaux individuels des EVCS appartenant ou gérés par le Revendeur ou l’Hôte de Site, selon le cas (chacun, un « Utilisateur Final »). L’accès et l’utilisation des Services Réseau par les Utilisateurs Finaux seront soumis à des conditions d’utilisation distinctes à convenir entre ChargeLab et cet Utilisateur Final. La version actuelle des conditions d’utilisation des Utilisateurs Finaux est disponible sur cette page (« Conditions Utilisateur Final ») et peut être mise à jour par ChargeLab à sa seule discrétion de temps à autre. Si l’Hôte de Site facture l’accès et l’usage des EVCS, les Services Réseau seront configurés pour facturer aux Utilisateurs Finaux des frais définis par l’Hôte de Site (« Frais d’Utilisation EVCS »). Sauf accord contraire entre ChargeLab et le Revendeur, l’Hôte de Site accorde par les présentes à ChargeLab les droits exclusifs de facturer les Frais d’Utilisation EVCS aux Utilisateurs Finaux.

1.3. Certaines EVCS peuvent être admissibles à générer des crédits liés aux carburants à faible teneur en carbone, compensations carbone, crédits pour carburants renouvelables, unités de réduction des émissions, ou autres crédits, bénéfices, réductions, compensations et allocations (« Crédits Carbone »). ChargeLab assure l’enregistrement et les rythmes administratifs auprès de divers organismes régulateurs en vue de revendiquer les Crédits Carbone liés à l’utilisation des EVCS. Dans le cadre des Services Réseau, ChargeLab peut déposer, revendiquer et conserver (sauf convention expresse contraire dans un Bon de commande) tous les Crédits Carbone. L’Hôte de Site accorde par les présentes à ChargeLab les droits exclusifs de revendiquer les Crédits Carbone liés à l’utilisation des EVCS, sauf accord écrit contraire des Parties.

1.4. L’Hôte de Site aura généralement accès aux services de support technique de ChargeLab (« Services de Support ») dans lesquels des techniciens qualifiés répondent à toutes demandes de l’Hôte de Site escaladées dans un délai de 24 heures après cette escalade (à l’exception des fins de semaine ou jours fériés officiels observés par ChargeLab). Les Utilisateurs Finaux auront accès au support de ChargeLab 24 h/24 et 7 j/7 selon les Conditions Utilisateur Final. Si le problème signalé par un Hôte de Site est déterminé être un problème des Services Réseau, des directives raisonnables seront fournies. Si le problème n’est pas un problème de connectivité, l’Hôte de Site doit contacter le fabricant d’équipement d’origine concerné pour obtenir des conseils. ChargeLab ne garantit pas que toutes les demandes seront résolues par ChargeLab. Si ChargeLab engage des coûts et des dépenses à résoudre des demandes, ChargeLab peut exiger que l’Hôte de Site rembourse ces coûts et dépenses. ChargeLab ne sera pas responsable des échecs de support causés par des pannes de réseaux de télécommunications, une mauvaise utilisation des EVCS par les Utilisateurs Finaux, ou d’autres événements hors du contrôle raisonnable de ChargeLab.

1.5. Sauf interdiction par des Conditions Revendeur ChargeLab applicables, ChargeLab peut, de temps à autre et à sa discrétion, sans limiter aucun de ses autres droits ou recours, qu’ils soient de droit ou en équité ou selon le présent Accord : (a) suspendre l’accès ou l'utilisation par l’Hôte de Site des Services Réseau ou de tout composant de ceux‑ci : (i) pour maintenance planifiée ; (ii) lorsque l’Hôte de Site a un Contrat Revendeur‑Hôte de Site et que le Revendeur ne paie pas des frais ou montants dus à ChargeLab pour le compte de l’Hôte de Site ; (iii) lorsque l’Hôte de Site a un Contrat Revendeur‑Hôte de Site et que l’Hôte de Site ne paie pas des frais ou montants dus au Revendeur concerné ; (iv) si l’Hôte de Site ne paie pas des frais ou montants dus à ChargeLab ; (v) en cas d’événement de Force Majeure (défini ci‑après) ; (vi) si l’Hôte de Site ou un Utilisateur Autorisé viole une disposition du présent Accord, y compris l’une des restrictions énoncées à la Section 2 ci‑dessous ; (vii) pour traiter toute urgence de sécurité ; (viii) si requis par une autorité gouvernementale ou de régulation ou à la suite d’un changement de la loi applicable ; ou (ix) pour toute autre raison permise en vertu de toute Condition Revendeur ChargeLab applicable ; et (b) effectuer des modifications, améliorations, personnalisations, correctifs, mises à jour, améliorations, agrégations, compilations, œuvres dérivées, traductions et adaptations (« Modifications ») aux Services Réseau.

1.6. Les Services Réseau peuvent inclure certaines technologies tierces sous licence selon des conditions distinctes et non régies par le présent Accord, ou d’autres produits de tiers incluant le firmware des EVCS (y compris mises à jour et améliorations) détenus par des tiers (collectivement « Produits Tiers »). Toute acquisition par l’Hôte de Site de tels Produits Tiers, et tout échange de données entre l’Hôte de Site et tout fournisseur de Produits Tiers est uniquement entre l’Hôte de Site et le fournisseur de Produits Tiers concerné. ChargeLab ne garantit pas et ne prend pas en charge les Produits Tiers ou autres produits, offres ou services tiers, qu’ils soient ou non désignés par ChargeLab comme « certifiés » ou autres. ChargeLab ne peut garantir la disponibilité continue de ces fonctionnalités des Produits Tiers et peut cesser de les fournir sans que l’Hôte de Site ait droit à un remboursement, crédit ou autre compensation, si par exemple et sans s’y limiter, le fournisseur d’un Produit Tiers cesse de rendre le Produit Tiers disponible pour l’interopérabilité ou autrement en lien avec les caractéristiques de service correspondantes d’une manière acceptable pour ChargeLab.

  1. Restrictions et Responsabilités

2.1. L’Hôte de Site sera responsable de l’acquisition, de l’installation et de la maintenance de tout équipement et services auxiliaires nécessaires pour se connecter à, accéder ou autrement utiliser les Services Réseau, y compris, sans limitation, le micrologiciel des EVCS, les systèmes de l’Hôte de Site (définis ci‑dessous), modems, réseaux, câbles électriques, conduits, transformateurs, disjoncteurs, panneaux, matériel et éléments similaires (« Équipement »). L’utilisation des Services Réseau peut exiger des mises à jour fournies par des fabricants tiers du micrologiciel des EVCS appartenant ou gérés par l’Hôte de Site ou le Revendeur (le cas échéant). En conséquence, ces mises à jour du micrologiciel des EVCS peuvent être téléchargées et installées automatiquement de temps à autre par ChargeLab. Ces mises à jour ont pour but d’améliorer, d’enrichir et de développer davantage les EVCS et les Services Réseau et peuvent prendre la forme de correctifs, de fonctions améliorées, de nouveaux modules logiciels ou de nouvelles versions. L’Hôte de Site consent à l’installation de ce micrologiciel des EVCS, y compris les mises à jour et améliorations (et autorise ChargeLab à les fournir) dans le cadre de son utilisation des Services Réseau. L’Hôte de Site reconnaît que le micrologiciel des EVCS permet aux systèmes de l’Hôte de Site (« Systèmes de l’Hôte de Site ») de communiquer avec les Services Réseau aux fins décrites ci‑dessus. ChargeLab déploiera des efforts raisonnables pour fournir un avis préalable en cas de prochaine version importante, maintenance ou autre événement susceptible d’affecter les Services Réseau. Certaines mises à jour d’urgence pourront être communiquées après leur déploiement. L’Hôte de Site, à ses frais exclusifs, s’engage à fournir des Systèmes de l’Hôte de Site compatibles et tout autre Équipement applicable pour l’activation du micrologiciel des EVCS, y compris les mises à jour et améliorations, et est responsable de la mise à niveau et de la configuration des Systèmes de l’Hôte de Site afin qu’ils restent compatibles avec les exigences minimales du système telles que requises par ChargeLab, pendant la Durée. L’Hôte de Site est tenu d’accepter tous les correctifs, correctifs de bogues et mises à jour fournis par ou au nom de ChargeLab aux Services Réseau. ChargeLab se réserve le droit de mettre à jour proactivement des chargeurs, sans avis préalable, et fera des efforts commercialement raisonnables pour minimiser tout impact sur la disponibilité des chargeurs. Sous réserve de la conformité de l’Hôte de Site et de ses Utilisateurs Autorisés aux termes et conditions du présent Accord, ChargeLab accorde à l’Hôte de Site une licence révocable, non exclusive, non transférable, non sous‑licenciable et limitée pour utiliser et exécuter le micrologiciel des EVCS et la Documentation applicable uniquement dans le cadre de la facilitation de l’accès à certaines fonctionnalités des Services Réseau pendant la Durée. CHARGELAB N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUTES RÉCLAMATIONS, PERTES, RESPONSABILITÉS, DOMMAGES, COÛTS OU DÉPENSES ENTRE LE REVENDEUR (LE CAS ÉCHÉANT), L’HÔTE DE SITE ET TOUT FABRICANT TIERS, OU DÉCOULANT DES ACTES OU OMISSIONS DE L’INSTALLATEUR DE TOUT ÉQUIPEMENT OU LIÉS À TOUTE MISE À JOUR OU AMÉLIORATION DU MICROLOGICIEL DES EVCS. L’Hôte de Site sera responsable de maintenir la sécurité de l’Équipement, du compte de l’Hôte de Site, des mots de passe (y compris mais sans limitation les mots de passe administratifs et utilisateurs) et des fichiers, et de toutes les utilisations du compte de l’Hôte de Site ou de l’Équipement avec ou sans la connaissance ou le consentement de l’Hôte de Site. L’Hôte de Site notifiera sans délai ChargeLab de toute utilisation non autorisée effective ou suspectée des Services Réseau. ChargeLab ne garantit pas que l’EVCS ou tout autre Équipement de l’Hôte de Site sera compatible avec les Services Réseau, y compris les EVCS configurés avec le protocole Open Charge Point. Si un Hôte de Site a installé des EVCS ou autre Équipement non compatible avec les Services Réseau, ChargeLab se réserve le droit de facturer à l’Hôte de Site tout coût associé aux tests ou au dépannage de ces EVCS ou autre Équipement par ChargeLab. L’Hôte de Site reconnaît que ChargeLab n’est pas un fournisseur de télécommunications ou de données cellulaires. L’Hôte de Site sera responsable de vérifier la puissance du signal à l’emplacement concerné. ChargeLab peut, à sa discrétion, fournir à l’Hôte de Site des cartes SIM pouvant être utilisées avec un EVCS approuvé par ChargeLab. Si ChargeLab a fourni une carte SIM, l’Hôte de Site l’utilisera uniquement à des fins de connectivité dans l’EVCS approuvé. ChargeLab ne sera pas responsable de l’entretien, de l’installation ou du retrait des cartes SIM. Si ChargeLab détermine qu’une carte SIM de remplacement est nécessaire, ChargeLab peut à sa discrétion fournir cette carte SIM de remplacement et l’Hôte de Site sera responsable de tous les coûts associés à la fourniture de cette carte SIM de remplacement. ChargeLab se réserve le droit de suspendre, désactiver ou remplacer le compte d’un Utilisateur Autorisé, ses informations d’accès ou mot de passe, s’il détermine que le compte de l’Utilisateur Autorisé a pu être utilisé à des fins non autorisées. L’Hôte de Site veillera à ce que tous les utilisateurs individuels des Services Réseau applicables, y compris les Utilisateurs Autorisés, respectent le présent Accord. L’Hôte de Site reconnaît et accepte que ChargeLab puisse désactiver ou couper un EVCS via les Services Réseau si ChargeLab a informé l’Hôte de Site de problèmes relatifs à cet EVCS et que l’Hôte de Site n’a pas répondu à ChargeLab dans un délai raisonnable ou remédié à ces problèmes.

2.2. L’Hôte de Site ne devra pas, et ne permettra pas à d’autres (y compris les Utilisateurs Autorisés) de, directement ou indirectement : (a) sous‑licencier, vendre, louer, prêter, donner à bail ou distribuer les Services Réseau ou tout droit de propriété intellectuelle s’y rattachant, ou rendre autrement les Services Réseau ou tout autre service de réseau accessible à des tiers autres que les Utilisateurs Autorisés ; (b) utiliser les Services Réseau pour permettre le partage de temps, l’utilisation en tant que centre de services ou l’exploitation commerciale des Services Réseau ; (c) utiliser ou accéder aux Services Réseau : (i) en violation de toute loi applicable ou de tout droit de propriété intellectuelle ; (ii) d’une manière qui menace la sécurité ou la fonctionnalité des Services Réseau ; ou (iii) à toute fin ou d’une manière non expressément autorisée dans le présent Accord ; (d) utiliser les Services Réseau pour traiter des données, informations, contenus, fichiers, dossiers ou autres matériaux : (i) dont l’Hôte de Site n’a pas le droit légal de traiter ; (ii) d’une manière qui viole toute loi applicable, ou qui porte atteinte, viole ou détourne les droits de propriété intellectuelle ou autres droits d’un tiers (y compris tout droit moral, droit à la vie privée ou droit d’image) ; ou (iii) qui contient des virus informatiques, vers, code malveillant ou tout logiciel destiné à endommager ou modifier un système informatique ou des données ; (e) modifier les Services Réseau ; (f) procéder à l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler les Services Réseau ; (g) retirer ou masquer tout avis de propriété ou étiquette sur les Services Réseau, y compris les mentions de marque, droit d’auteur, marque de commerce et brevet ou demande de brevet ; (h) accéder ou utiliser les Services Réseau dans le but de construire un produit ou service similaire ou concurrent ; ou (i) effectuer tout test de vulnérabilité, de pénétration ou tout test similaire de tout Service Réseau.

2.3. Si ChargeLab demande à l’Hôte de Site toute information que ChargeLab exige afin de se conformer aux lois applicables, y compris les lois fiscales, anti‑corruption, anti‑terrorisme et de lutte contre le blanchiment d’argent, l’Hôte de Site fournira promptement toutes ces informations à ChargeLab.

  1. Confidentialité

3.1. Chaque Partie (« Partie Réceptrice ») reconnaît que l’autre Partie (« Partie Divulgatrice ») a divulgué ou peut divulguer des informations commerciales, techniques ou financières relatives à ses activités (« Informations Confidentielles » de la Partie Divulgatrice). Les Informations Confidentielles de ChargeLab incluent les informations non publiques concernant les fonctionnalités, la performance et le fonctionnement des Services Réseau, ainsi que toute Propriété ChargeLab (définie ci‑après). Les Informations Confidentielles de l’Hôte de Site incluent toutes données, informations, contenus, fichiers, dossiers ou autres matériaux fournis à ChargeLab par l’Hôte de Site (collectivement, les « Données de l’Hôte de Site »).

3.2. Pendant la Durée et à tout moment par la suite, la Partie Réceptrice s’engage : (a) à prendre des précautions raisonnables pour protéger ces Informations Confidentielles ; et (b) à ne pas utiliser ces Informations Confidentielles sauf pour exercer ses droits ou exécuter ses obligations selon le présent Accord. Pendant la Durée et à tout moment ensuite, elle ne devra pas, sauf pour exercer ses droits ou exécuter ses obligations en vertu du présent Accord, divulguer les Informations Confidentielles de la Partie Divulgatrice à quelque personne que ce soit, sauf : (i) dans le cas de l’Hôte de Site, à ses Utilisateurs Autorisés si et dans la mesure où ces Utilisateurs Autorisés ont besoin de connaître ces Informations Confidentielles et à condition que ces Utilisateurs Autorisés soient tenus, en vertu de leur emploi ou autrement au travers d’accords écrits, de garder la confidentialité des Informations Confidentielles d’une manière au moins aussi protectrice que le présent Accord ; ou (ii) dans le cas de ChargeLab, à : (A) ses employés, sous‑traitants indépendants, conseillers, consultants, agents et ses affiliés, si et dans la mesure où ces personnes ont besoin de connaître ces Informations Confidentielles aux fins de recevoir ou fournir les Services Réseau et ont conclu des accords écrits au moins aussi protecteurs que le présent Accord ; (B) les Revendeurs (le cas échéant), les sous‑traitants et sous‑processeurs aux fins de fournir les Services Réseau ; et (C) comme autrement permis par le présent Accord. Les Informations Confidentielles ne comprennent pas les informations que la Partie Réceptrice peut documenter : (1) être ou devenir généralement accessibles au public ; (2) être en sa possession ou connues de sa part avant de les recevoir de la Partie Divulgatrice ; (3) avoir été divulguées légalement à elle sans restriction par un tiers ; ou (4) avoir été développées indépendamment sans usage d’aucune Information Confidentielle de la Partie Divulgatrice.

3.3. Nonobstant la Section 3.2, la Partie Réceptrice accepte qu’elle puisse divulguer les Informations Confidentielles de la Partie Divulgatrice : (a) dans la mesure où cette divulgation est requise par une loi applicable ou par l’ordonnance d’un tribunal ou d’un organe administratif ou judiciaire similaire, à condition que, sauf interdiction légale, la Partie Réceptrice informe rapidement la Partie Divulgatrice par écrit de cette divulgation requise et coopère avec elle pour obtenir une mesure de protection appropriée ; (b) à son avocat et autres conseillers professionnels si et dans la mesure où ces personnes ont besoin de connaître ces Informations Confidentielles afin de fournir des services consultatifs professionnels dans le cadre des activités de la Partie ; ou (c) dans le cas de ChargeLab, à des cessionnaires potentiels, acquéreurs ou successeurs de ChargeLab si et dans la mesure où ces personnes ont besoin de connaître ces Informations Confidentielles dans le cadre d’une éventuelle vente, fusion, regroupement ou autre transaction d’entreprise portant sur les activités ou actifs de ChargeLab.

3.4. Chaque Partie reconnaît et convient qu’une violation ou menace de violation par cette Partie de l’une quelconque de ses obligations en vertu de la présente Section 3 causerait un préjudice irréparable à l’autre Partie pour lequel des dommages pécuniaires ne constitueraient pas un recours adéquat, et accepte qu’en cas de telle violation ou menace de violation, l’autre Partie aura droit à des mesures équitables, y compris une ordonnance de restriction, une injonction, l’exécution spécifique, et toute autre mesure pouvant être disponible auprès de tout tribunal, sans nécessité de constituer une caution ou autre garantie, ou de prouver des dommages réels ou l’insuffisance des dommages pécuniaires. Ces recours ne sont pas exclusifs et s’ajoutent à tous les autres recours disponibles en droit, en équité ou autrement.

3.5. À la résiliation ou à l’expiration du présent Accord, chaque Partie retournera promptement à l’autre ou détruira toutes les Informations Confidentielles (à l’exception des Données de l’Hôte de Site) de l’autre Partie qu’elle détient ou contrôle dans un délai raisonnable, conformément aux pratiques de destruction des données de la Partie Réceptrice. Nonobstant ce qui précède, ChargeLab pourra conserver les Informations Confidentielles de l’Hôte de Site archivées électroniquement, à condition que ces informations conservées restent soumises aux obligations de confidentialité prévues dans le présent Accord.

  1. Renseignements personnels

4.1. L’Hôte de Site comprend et accepte que ChargeLab collectera et utilisera des renseignements personnels auprès des Utilisateurs Finaux afin de fournir les Services Réseau. « Renseignements personnels » désigne les informations relatives à une personne identifiable. Ces renseignements personnels seront traités conformément à la Politique de Confidentialité de ChargeLab disponible sur cette page (« Politique de Confidentialité »). ChargeLab mettra à la disposition de l’Hôte de Site un nombre limité de renseignements personnels des Utilisateurs Finaux (« Données Utilisateur Final ») via les Services Réseau. L’Hôte de Site accédera à ces Données Utilisateur Final et les traitera uniquement dans la mesure nécessaire aux fins suivantes : service à la clientèle, dépannage des problèmes liés aux EVCS et validation des paiements de remises de ChargeLab. L’Hôte de Site ne traitera pas les Données Utilisateur Final à d’autres fins (y compris, pour plus de clarté, toute fin de marketing ou publicité) à moins d’obtenir le consentement des Utilisateurs Finaux et l’approbation préalable de ChargeLab. L’Hôte de Site traitera toutes ces Données Utilisateur Final conformément aux lois fédérales, provinciales, étatiques et locales applicables en matière de confidentialité (« Lois sur la Confidentialité »), notamment en fournissant le niveau de protection des renseignements que ces Lois exigent, et tiendra à la disposition des Utilisateurs Finaux une copie de la Politique de Confidentialité décrivant sa collecte, son utilisation et sa divulgation des renseignements personnels des Utilisateurs Finaux et qui est conforme aux Lois sur la Confidentialité applicables.

4.2. Sans limiter la Section 4.1, si l’Hôte de Site obtient les Services Réseau par l’intermédiaire d’un Contrat Revendeur‑Hôte de Site, l’Hôte de Site reconnaît et accepte que ChargeLab ait collecté les Données Utilisateur Final pour le compte dudit Revendeur et que l’Hôte de Site traitera toute Donnée Utilisateur Final mise à sa disposition par ChargeLab conformément aux restrictions supplémentaires énoncées dans le Contrat Revendeur‑Hôte de Site applicable.

4.3. L’Hôte de Site mettra en œuvre toutes les mesures de protection physiques, techniques et administratives nécessaires pour assurer la confidentialité, l’intégrité et la sécurité des Données Utilisateur Final, notamment pour protéger ces données contre la perte, le vol, l’indisponibilité ou l’accès, l’utilisation, la divulgation et autre traitement non autorisés. L’Hôte de Site limitera l’accès aux Données Utilisateur Final aux employés, sous‑traitants et agents autorisés de l’Hôte de Site qui ont besoin d’accéder à ces données et qui ont été correctement formés aux exigences de l’Hôte de Site en vertu du présent Accord et des Lois sur la Confidentialité applicables. L’Hôte de Site s’assurera ou fera en sorte que chacun de ses employés, sous‑traitants et agents accepte, par écrit, de protéger la confidentialité et la sécurité des Données Utilisateur Final conformément aux termes du présent Accord et aux Lois sur la Confidentialité applicables. Nonobstant toute disposition contraire dans le présent Accord, l’Hôte de Site ne conservera pas les Données Utilisateur Final plus longtemps que nécessaire pour atteindre les finalités identifiées.

4.4. L’Hôte de Site ne divulguera ni ne transférera (et ne permettra à aucun de ses employés, sous‑traitants ou agents de divulguer ou transférer) de quelque manière que ce soit les Données Utilisateur Final à un tiers sauf si requis par les Lois sur la Confidentialité. L’Hôte de Site informera immédiatement ChargeLab par écrit de toute exigence légale de divulguer des Données Utilisateur Final, ordre, demande, mandat ou tout autre document prétendant obliger la production, la divulgation ou le transfert de Données Utilisateur Final et, avant de se conformer ou de répondre à une telle communication, se conformera promptement et coopérera pleinement avec toutes les instructions raisonnables de ChargeLab à ce sujet.

4.5. L’Hôte de Site informera rapidement ChargeLab si : (a) il reçoit un avis d’une autorité gouvernementale alléguant que ChargeLab ou l’Hôte de Site a omis de se conformer à la Loi sur la Confidentialité en lien avec le présent Accord, (b) l’Hôte de Site prend autrement conscience que ChargeLab ou l’Hôte de Site ont pu ou pourraient à l’avenir omettre de se conformer à la Loi sur la Confidentialité en lien avec le présent Accord ; ou (c) l’Hôte de Site reçoit une plainte ou une demande de renseignements concernant le traitement de renseignements personnels en lien avec le présent Accord. L’Hôte de Site apportera une assistance raisonnable à ChargeLab, et prendra promptement les mesures nécessaires et appropriées pour remédier à cette non‑conformité ou répondre à cette plainte ou demande de renseignements.

4.6. L’Hôte de Site informera ChargeLab de toute perte, vol, indisponibilité ou accès, utilisation, divulgation ou traitement non autorisés des Données Utilisateur Final (« Incident de Sécurité ») et coopérera avec ChargeLab pour l’aider à gérer toutes conséquences découlant d’un Incident de Sécurité, y compris en fournissant à ChargeLab les informations raisonnablement demandées afin d’aider ChargeLab à remédier à l’Incident de Sécurité et à mettre en œuvre son programme de réponse en matière de sécurité de l’information. Si ChargeLab l’indique, l’Hôte de Site sera seul responsable de notifier toute autorité gouvernementale pertinente, individu(s) concerné(s) ou autres organisations, si la notification est requise par la loi applicable.

4.7. ChargeLab a le droit (i) de prendre des mesures raisonnables et appropriées pour s’assurer que l’Hôte de Site traite les Données Utilisateur Final d’une manière conforme aux obligations de ChargeLab en vertu des Lois sur la Confidentialité et (ii) après avis, de prendre des mesures raisonnables et appropriées pour arrêter et remédier à toute utilisation non autorisée des Données Utilisateur Final.

  1. Droits de Propriété

5.1. ChargeLab Inc. ou ses concédants conservent tous les droits, titres et intérêts, y compris tous les droits de propriété intellectuelle, relatifs à : (a) les Services Réseau ; (b) la Documentation ; (c) tout élément utilisé, développé ou fourni par ou pour le compte de ChargeLab en vertu du présent Accord, y compris, sans limitation, toute Donnée Agrégée (définie ci‑après) ; (d) les Informations Confidentielles de ChargeLab ; et (e) toute Modification de l’un quelconque des éléments ci‑dessus (collectivement, la « Propriété ChargeLab »). Tous les droits non expressément accordés par ChargeLab à l’Hôte de Site en vertu du présent Accord sont réservés.

5.2. Entre ChargeLab et l’Hôte de Site, l’Hôte de Site est propriétaire ou gère tous les EVCS et tout câblage connecté à ces EVCS.

5.3. L’Hôte de Site sera responsable de la conservation, de la protection et de la sauvegarde des Données de l’Hôte de Site. Dans la mesure permise par la loi applicable, ChargeLab ne pourra être tenue responsable de tout échec de stockage, perte ou corruption des Données de l’Hôte de Site. L’Hôte de Site peut de temps à autre fournir certaines Données de l’Hôte de Site à ChargeLab. Si l’Hôte de Site obtient les Services Réseau via un Contrat Revendeur‑Hôte de Site et que le Revendeur concerné a accordé à ChargeLab le droit d’accéder, collecter, utiliser, traiter, stocker, divulguer, transmettre, transférer, copier, modifier ou afficher (collectivement, « Traiter ») les Données de l’Hôte de Site en vertu des Conditions Revendeur ChargeLab applicables, alors ChargeLab traitera les Données de l’Hôte de Site, le cas échéant, conformément auxdites Conditions Revendeur ChargeLab. Si l’Hôte de Site obtient les Services Réseau directement auprès de ChargeLab ou s’il les obtient par l’intermédiaire d’un Contrat Revendeur‑Hôte de Site mais que le Revendeur applicable n’a pas accordé à ChargeLab de droits de Traitement des Données de l’Hôte de Site dans les Conditions Revendeur ChargeLab, alors l’Hôte de Site accorde par les présentes à ChargeLab, à ses affiliés, à ses Revendeurs (le cas échéant), à ses concédants de licence et à chacun de leurs employés, dirigeants, administrateurs, entrepreneurs et représentants : (a) une licence non exclusive, mondiale, libre de redevances, transférable, pouvant faire l’objet de sous‑licences et entièrement acquittée pendant la Durée (définie ci‑après) pour Traiter les Données de l’Hôte de Site afin de fournir les Services Réseau, y compris, le cas échéant, de partager et transmettre ces Données de l’Hôte de Site au Revendeur ; et (b) une licence non exclusive, perpétuelle, mondiale, libre de redevances, irrévocable, transférable, pouvant faire l’objet de sous‑licences et entièrement acquittée pour Traiter les Données de l’Hôte de Site afin de : (i) améliorer et perfectionner les Services Réseau et ses autres offres ; et (ii) générer des données, informations ou autres matériaux non identifiés comme se rapportant à un individu ou une entreprise particulière (ces données, informations et matériaux étant les « Données Agrégées ») et de Traiter les Données Agrégées à toute fin et sans restriction ou obligation envers l’Hôte de Site d’aucune sorte. Pour plus de clarté, les Données Agrégées ne sont pas des Données de l’Hôte de Site et ne constituent pas les Informations Confidentielles de l’Hôte de Site.

5.4. Rien dans le présent Accord ne transfère ou n’accorde à l’Hôte de Site aucun droit, titre ou intérêt, y compris tout droit de propriété intellectuelle, à l’égard des Données Utilisateur Final. Pour plus de clarté, les Données de l’Hôte de Site excluent les Données Utilisateur Final.

5.5. L’Hôte de Site accorde à ChargeLab et à ses affiliés une licence mondiale, perpétuelle, irrévocable, transférable, pouvant faire l’objet de sous‑licences et entièrement acquittée, libre de redevances, pour utiliser, incorporer dans les Services Réseau, et exploiter de toute autre manière toute suggestion, demande d’amélioration, recommandation, correction ou tout autre retour d’expérience fourni par l’Hôte de Site ou les Utilisateurs Autorisés relatif à l’exploitation des Services Réseau ou de tout service d’un affilié de ChargeLab (« Retour »). Rien dans le présent Accord ne restreint le droit de ChargeLab d’utiliser, de tirer profit, de divulguer, de publier ou d’exploiter de toute autre manière tout Retour, sans compensation à l’Hôte de Site ou aux Utilisateurs Autorisés et sans aucune obligation envers l’Hôte de Site ou tout Utilisateur Autorisé. ChargeLab n’est pas obligé d’utiliser un quelconque Retour.

  1. Paiement des Frais

6.1. Conformément aux Conditions Utilisateur Final, ChargeLab ou le Revendeur (le cas échéant) facturera et percevra les Frais d’Utilisation EVCS auprès des Utilisateurs Finaux via un processeur de paiement tiers. À la fin de chaque mois civil ou après chaque utilisation de l’EVCS par les Utilisateurs Finaux, selon ce que déterminera ChargeLab à sa seule discrétion, ChargeLab reversera à l’Hôte de Site les Frais d’Utilisation EVCS ainsi perçus durant ce mois, déduction faite de : (a) les frais de transaction (les « Frais de Transaction ») ; et (b) toutes Taxes applicables sur ces Frais de Transaction. Si les Conditions Revendeur ChargeLab exigent que le Revendeur perçoive directement les Frais d’Utilisation EVCS des Utilisateurs Finaux, ChargeLab ne sera pas responsable de verser des montants à l’Hôte de Site. Le reversement de tout Frais d’Utilisation EVCS perçu directement par le Revendeur sera effectué conformément au Contrat Revendeur‑Hôte de Site. ChargeLab ne sera responsable que de reverser les Frais d’Utilisation EVCS que ChargeLab a effectivement perçus des Utilisateurs Finaux. ChargeLab ne sera pas tenue responsable et n’aura aucune obligation de payer des frais à l’Hôte de Site pour des montants que ChargeLab n’a pas perçus des Utilisateurs Finaux. L’Hôte de Site doit fournir à ChargeLab les coordonnées bancaires pour dépôt direct ou paiements ACH afin de recevoir les versements mensuels des Frais d’Utilisation EVCS. Si l’Hôte de Site n’a pas fourni les informations bancaires à ChargeLab, ChargeLab accumulera les Frais d’Utilisation EVCS dus. Les Frais d’Utilisation EVCS accumulés seront versés lors du prochain versement mensuel habituel suivant la réception des informations bancaires par ChargeLab. ChargeLab n’accumulera les soldes de Frais d’Utilisation EVCS que pendant 12 mois, après quoi les Frais d’Utilisation EVCS seront confisqués par l’Hôte de Site.

6.2. Si l’Hôte de Site a accepté de payer quelconque montant à ChargeLab dans un Bon de Commande ou tout autre accord incorporant le présent Accord par renvoi, l’Hôte de Site s’engage à payer tous ces montants plus toutes Taxes applicables sur ces montants à ChargeLab conformément aux modalités figurant dans ce Bon de Commande ou autre accord. Tout retard de paiement entraînera l’augmentation des coûts de recouvrement (le cas échéant) et portera intérêt à taux de un et demi pour cent (1,5 %) composé mensuellement (soit 19,56 % par an), ou au taux légal maximum (si inférieur), plus tous les frais de recouvrement, jusqu’à règlement intégral.

6.3. Si l’Hôte de Site n’est pas à jour dans son paiement pour les Services Réseau conformément à la Section 6.2, ChargeLab pourra retenir les Frais d’Utilisation EVCS. Une fois que l’Hôte de Site aura réglé tous les soldes dus, y compris les Taxes applicables et les intérêts, ChargeLab versera les Frais d’Utilisation EVCS dus à l’Hôte de Site à la date de versement mensuel suivante. En cas de non‑paiement prolongé des Services Réseau, ChargeLab n’accumulera les soldes de Frais d’Utilisation EVCS que pendant 12 mois, après quoi les Frais d’Utilisation EVCS seront confisqués par l’Hôte de Site.

6.4. Si l’accès et l’utilisation des Services Réseau par l’Hôte de Site dépassent l’usage normal de données, tel que déterminé par ChargeLab, ChargeLab se réserve le droit de facturer à l’Hôte de Site des frais supplémentaires pour ce dépassement d’usage de données au tarif de dépassement d’usage de données en vigueur chez ChargeLab plus toutes Taxes applicables.

6.5. L’Hôte de Site fournira à ChargeLab ou, le cas échéant, à un processeur de paiement tiers (le « Processeur de Paiement ») les informations nécessaires pour traiter les paiements de la part de l’Hôte de Site, y compris les informations de facturation demandées via le Tableau de bord ou la plateforme du Processeur de Paiement applicable. Le traitement des paiements sera soumis aux conditions, modalités et politiques de confidentialité du Processeur de Paiement, le cas échéant, en plus du présent Accord. ChargeLab n’est pas responsable d’une erreur, ou d’actes ou omissions de tout Processeur de Paiement. En soumettant ses informations de paiement à ChargeLab ou au Processeur de Paiement, l’Hôte de Site autorise ChargeLab ou le Processeur de Paiement à débiter le moyen de paiement approprié à la discrétion de ChargeLab pour tous les montants dus à ChargeLab. L’Hôte de Site déclare et garantit à ChargeLab qu’il n’utilisera aucune carte de crédit ou autre forme de paiement à moins d’en avoir toutes les autorisations nécessaires. ChargeLab se réserve le droit de corriger toute erreur ou omission commise par un Processeur de Paiement, même si un paiement a déjà été demandé ou reçu.

6.6. Sauf indication contraire par ChargeLab, l’Hôte de Site sera responsable de percevoir toutes les taxes d’accise, de vente, d’usage, à valeur ajoutée et autres taxes applicables (collectivement « Taxes ») sur les Frais d’Utilisation EVCS et de verser ces Taxes à l’autorité gouvernementale compétente. L’Hôte de Site s’assurera d’être en tout temps enregistré pour la TPS/TVH et que ChargeLab dispose des numéros d’enregistrement TPS/TVH de l’Hôte de Site (et des numéros d’enregistrement à la taxe de vente du Québec, le cas échéant). L’Hôte de Site indemnisera ChargeLab pour toute TPS/TVH imposée à ChargeLab en raison du fait que l’Hôte de Site n’a pas versé les Taxes à l’autorité gouvernementale compétente. Dans le cas où ChargeLab demanderait à l’Hôte de Site de percevoir et verser les Taxes applicables, ces Taxes seront déduites des Frais d’Utilisation EVCS que ChargeLab reverse à l’Hôte de Site conformément à la Section 6.1.

6.7. Si l’Hôte de Site souhaite contester le montant des Frais d’Utilisation EVCS qui lui ont été versés, les Frais de Transaction retenus par ChargeLab ou tout montant payable par l’Hôte de Site, l’Hôte de Site doit contacter ChargeLab au plus tard 30 jours après la fin du mois civil concerné dans lequel l’erreur ou le problème est apparu, afin de demander un ajustement ou un crédit. Cet ajustement ou crédit sera déterminé à la seule discrétion de ChargeLab. Les demandes doivent être adressées à accounting@chargelab.co.

6.8. Toutes les références aux devises dans les présentes et dans le Bon de Commande (le cas échéant) ou le Tableau de bord sont dans la devise locale du lieu où se trouve l’Hôte de Site.

  1. Durée et Résiliation

7.1. La durée du présent Accord débutera à la Date d’Entrée en Vigueur et restera en vigueur pour une période (la « Durée ») comme suit : (a) si l’Hôte de Site a conclu un Contrat Revendeur‑Hôte de Site ou un Bon de Commande, le présent Accord restera en vigueur pour la période indiquée dans le Contrat Revendeur‑Hôte de Site ou le Bon de Commande, selon le cas ; ou (b) si l’Hôte de Site n’a pas conclu de Contrat Revendeur‑Hôte de Site ni de Bon de Commande, le présent Accord restera en vigueur pour une période d’un mois (la « Durée Initiale ») et sera automatiquement renouvelé par périodes successives d’un mois (chacune une « Période de Renouvellement » et, avec la Durée Initiale, la « Durée ») sauf si l’une des parties adresse à l’autre un avis de non‑renouvellement au moins 30 jours avant la fin de la Durée Initiale ou de la Période de Renouvellement en cours.

7.2. Vous pouvez résilier le présent Accord pour quelque raison que ce soit en nous en avisant et en clôturant votre compte pour tous les Services Réseau pour lesquels nous proposons un mécanisme de clôture. Lorsque vous résiliez, si nous le demandons, vous devez coopérer rapidement avec nous pour identifier votre compte, authentifier que vous en êtes le titulaire, et confirmer votre avis de résiliation.

7.3. Nonobstant toute disposition contraire énoncée dans le Contrat Revendeur‑Hôte de Site : (a) une partie peut résilier le présent Accord : (i) sur préavis écrit de trente (30) jours en cas de manquement grave de l’autre partie, sauf si ce manquement est corrigé pendant cette période de trente (30) jours ; et (ii) immédiatement, si l’autre partie dépose une demande de mise en faillite, devient insolvable ou procède à une cession au profit de ses créanciers ; (b) dans la mesure applicable, nous pouvons également résilier immédiatement le présent Accord après vous avoir donné avis : (i) si votre Contrat Revendeur‑Hôte de Site expire ou est résilié, ou si vous êtes en défaut de ce Contrat ; (ii) si notre relation avec un partenaire tiers fournissant un logiciel ou autre technologie que nous utilisons pour fournir les Services Réseau expire, est résiliée, ou nous oblige à modifier la façon dont nous fournissons le logiciel ou autre technologie dans le cadre des Services Réseau ; ou (iii) afin de respecter la loi applicable ou les demandes des entités gouvernementales ; et (c) dans la mesure applicable, si nos Conditions Revendeur ChargeLab expirent ou sont résiliées, alors, conformément à nos Conditions Revendeur ChargeLab, nous pouvons résilier immédiatement le présent Accord après vous en avoir informé ou continuer à vous fournir les Services Réseau (y compris sous notre propre marque, le cas échéant).

7.4. Lors de toute expiration ou résiliation du présent Accord : (a) toutes les souscriptions aux Services Réseau prendront fin et aucune nouvelle souscription ne pourra être conclue à compter de la résiliation du présent Accord, sauf consentement écrit de ChargeLab ; et (b) l’Hôte de Site doit : (i) cesser immédiatement (et veiller à ce que tous les Utilisateurs Autorisés cessent immédiatement) d’accéder ou d’utiliser les Services Réseau ; (ii) livrer sans délai à ChargeLab toutes les Informations Confidentielles de ChargeLab ; et (iii) payer immédiatement tous les montants dus et exigibles à ChargeLab en vertu du présent Accord, de tout Bon de Commande ou de tout autre accord entre ChargeLab et l’Hôte de Site intégrant le présent Accord par renvoi.

7.5. Toutes les sections du présent Accord qui, de par leur nature, doivent survivre à la résiliation survivront à la résiliation, y compris, sans limitation, les droits accumulés au paiement, les obligations de confidentialité et de protection de la vie privée, les clauses de non‑garantie et les limitations de responsabilité.

  1. Garantie de l’Hôte de Site ; Politiques ; Clause de non‑responsabilité

8.1. L’Hôte de Site déclare et garantit à ChargeLab, et s’engage envers ChargeLab qu’il :(a) a fourni tous les avis, obtenu tous les consentements et, de manière générale, a l’autorité légale nécessaire pour fournir à ChargeLab les Données de l’Hôte de Site, comme l’exigent les lois applicables, notamment les lois sur la vie privée, afin de permettre à ChargeLab de fournir les Services Réseau ; (b) n’utilisera pas les Données des Utilisateurs Finaux sauf dans les cas expressément autorisés par le présent Accord ; (c) l’Hôte de Site et ses Utilisateurs Autorisés se conformeront à toutes les lois applicables ; et (d) l’Hôte de Site ne figure pas sur une liste canadienne, américaine ou autre de personnes ou entités interdites de recevoir des exportations canadiennes ou américaines, ni de traiter avec une entité canadienne ou américaine, et n’est ni ressortissant, ni entreprise enregistrée dans une juridiction dans laquelle la fourniture des biens ou services de l’autre partie est interdite selon les lois canadiennes, américaines ou autres lois applicables.

8.2. L’HÔTE DE SITE CONVIENT QU’IL LUI INCOMBE EXCLUSIVEMENT DE :

(A) INFORMER TOUS LES UTILISATEURS AUTORISÉS DE TOUTE POLITIQUE PERTINENTE DE CHARGELAB (CHAQUE TELLE « POLITIQUE ») ET DES PRATIQUES AINSI QUE DE TOUT PARAMÈTRE SUSCEPTIBLE D’INFLUER SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES DE L’HÔTE DE SITE ;

(B) OBTENIR TOUS DROITS, PERMISSIONS OU CONSENTEMENTS DE L’HÔTE DE SITE ET DE TOUT UTILISATEUR AUTORISÉ NÉCESSAIRES À L’UTILISATION LÉGALE DES DONNÉES DE L’HÔTE DE SITE ET AU FONCTIONNEMENT DES SERVICES RÉSEAU ;

(C) RÉPONDRE ET RÉSOUDRE TOUT LITIGE AVEC L’HÔTE DE SITE ET TOUT UTILISATEUR AUTORISÉ RELATIF AUX DONNÉES DE L’HÔTE DE SITE, AUX SERVICES RÉSEAU OU À L’OMISSION DE L’HÔTE DE SITE DE S’ACQUITTER DE CES OBLIGATIONS.

8.3. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, CHARGELAB, SES AFFILIÉS, SES REVENDEURS, SES FOURNISSEURS TIERS, SES FOURNISSEURS DE PRODUITS TIERS ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE, ET CHACUN DE LEURS EMPLOYÉS, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS ET REPRÉSENTANTS, SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT, :

(A) NE GARANTISSENT PAS QUE LES SERVICES RÉSEAU SERONT ININTERROMPUS OU SANS ERREUR OU QUE TOUTES LES ERREURS SERONT OU POURRONT ÊTRE CORRIGÉES ; NI QU’ILS GARANTISSENT QUANT AUX RÉSULTATS QUI PEUVENT ÊTRE OBTENUS DE L’UTILISATION DES SERVICES RÉSEAU. LES SERVICES RÉSEAU (OU TOUTE PARTIE CONCERNÉE), ET TOUS LES AUTRES PRODUITS ET SERVICES FOURNIS PAR CHARGELAB À L’HÔTE DE SITE, AUX UTILISATEURS AUTORISÉS OU AUX UTILISATEURS FINAUX SONT FOURNIS « TEL QUELS » ET « SELON DISPONIBILITÉ » ;

(B) DÉCLINENT PAR LA PRÉSENTE TOUTES GARANTIES, DÉCLARATIONS ET CONDITIONS EXPRESSES, IMPLICITES, ACCESSOIRES OU STATUTAIRES, ÉCRITES OU ORALES, Y COMPRIS TOUTES GARANTIES IMPLICITES OU CONDITIONS DE : (I) QUALITÉ MARCHANDE, QUALITÉ ADAPTÉE, COMPATIBILITÉ, TITRE, ABSENCE DE CONTREFAÇON, SÉCURITÉ, FIABILITÉ, EXHAUSTIVITÉ, EXACTITUDE, QUALITÉ, INTÉGRATION OU ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, OU TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS DÉCOULANT DU COURS DES AFFAIRES OU DES USAGES DU COMMERCE ; (II) DÉCOULANT DE TOUT COURS DES AFFAIRES OU USAGE DU COMMERCE ; (III) QUE LES SERVICES RÉSEAU OU LA PROPRIÉTÉ DE CHARGELAB OU LES PRODUITS TIERS SERONT ININTERROMPUS, SANS ERREUR OU DÉPOURVUS DE COMPOSANTS NUISIBLES ; (IV) QUE TOUT SERVICE RÉSEAU OU CONTENU SERA SÉCURISÉ OU NE SERA PAS PERDU OU ALTÉRÉ. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, CHARGELAB, SES AFFILIÉS, SES REVENDEURS ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE, ET CHACUN DE LEURS EMPLOYÉS, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, REPRÉSENTANTS, SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT N’AURONT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR L’ENSEMBLE DU MATÉRIEL DE L’HÔTE DE SITE ET DES PRODUITS TIERS, Y COMPRIS POUR TOUT PRODUIT TIERS UTILISÉ POUR FOURNIR LES SERVICES DE SUPPORT, LES CAPACITÉS DE CARTE SIM, OU LE TRAITEMENT DES PAIEMENTS.

  1. Indemnisation

L’Hôte de Site indemnisera, défendra et dégagera de toute responsabilité ChargeLab, ses affiliés, ses Revendeurs et ses concédants de licence, ainsi que chacun de leurs employés, dirigeants, administrateurs, représentants, successeurs et ayants droit respectifs, contre tout dommage, perte, responsabilité, règlement ou dépense (y compris, sans limitation, les coûts et frais juridiques raisonnables) liés à toute réclamation ou action d’un tiers résultant de :(a) Données de l’Hôte de Site ;(b) la violation par l’Hôte de Site des Sections 2, 3, 4, 8.1 et 11.2 ;(c) le manquement de l’Hôte de Site à percevoir ou à remettre les Taxes ;(d) toute blessure corporelle ou décès d’une personne, ou tout dommage à des biens meubles ou immeubles, causé par la négligence ou la faute intentionnelle de l’Hôte de Site ou de son personnel ; ou (e) l’utilisation des Services Réseau par l’Hôte de Site en violation des termes du présent Accord ou des lois applicables.

L’Hôte de Site coopérera pleinement avec ChargeLab dans la défense de toute réclamation couverte par ses obligations d’indemnisation en vertu du présent Accord, et ne réglera aucune réclamation sans le consentement écrit préalable de ChargeLab.

  1. Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALEMENT PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE : (A) CHARGELAB, SES AFFILIÉS, SES REVENDEURS, FOURNISSEURS TIERS, FOURNISSEURS DE PRODUITS TIERS ET CONCÉDANTS DE LICENCE, AINSI QUE CHACUN DE LEURS EMPLOYÉS, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, REPRÉSENTANTS, SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT, NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE : (I) DOMMAGES SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES, PUNITIFS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS ; (II) PERTES OU MANQUES À GAGNER, Y COMPRIS : (I) ÉCONOMIES, (II) PROFITS, (III) DONNÉES, (IV) UTILISATION OU (V) CLIENTÈLE ; (III) INTERRUPTION D’ACTIVITÉ ; (IV) COÛTS LIÉS À L’ACQUISITION DE PRODUITS OU SERVICES DE REMPLACEMENT ; (V) BLESSURES CORPORELLES OU DÉCÈS ; OU (VI) DOMMAGES MATÉRIELS OU CORPORELS LIÉS À OU DÉCOULANT DU PRÉSENT ACCORD, QUELLE QUE SOIT LA CAUSE D’ACTION OU LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QUE CE SOIT EN RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE (Y COMPRIS NÉGLIGENCE OU FAUTE LOURDE), OU AUTRE, MÊME EN CAS D’AVERTISSEMENT PRÉALABLE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ; ET (B) EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULÉE DE CHARGELAB, DE SES AFFILIÉS, DE SES REVENDEURS, DE SES FOURNISSEURS TIERS, DE SES FOURNISSEURS DE PRODUITS TIERS OU DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE (AINSI QUE DE LEURS EMPLOYÉS, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, REPRÉSENTANTS, SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT) DANS LE CADRE OU EN LIEN AVEC LE PRÉSENT ACCORD OU SON OBJET, EN VERTU DE TOUTE THÉORIE LÉGALE OU ÉQUITABLE, Y COMPRIS EN CAS DE VIOLATION DE CONTRAT, DÉLIT (Y COMPRIS NÉGLIGENCE OU FAUTE LOURDE), RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, NE DÉPASSERA LE MONTANT TOTAL DES FRAIS D’UTILISATION EVCS PERÇUS PAR CHARGELAB EN VERTU DU PRÉSENT ACCORD AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT L’ACTE OU L’OMISSION INITIALE AYANT DONNÉ LIEU À LA RESPONSABILITÉ. POUR ÉVITER TOUTE AMBIGUÏTÉ, L’EXISTENCE D’UNE OU PLUSIEURS RÉCLAMATIONS EN VERTU DU PRÉSENT ACCORD N’AURA PAS POUR EFFET D’AUGMENTER CE MONTANT MAXIMAL DE RESPONSABILITÉ. EN AUCUN CAS, LES FOURNISSEURS TIERS, LES FOURNISSEURS DE PRODUITS TIERS OU LES REVENDEURS DE CHARGELAB NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES LIÉS AU PRÉSENT ACCORD OU DÉCOULANT DE CELUI-CI.

 

  1. Divers

11.1. NOUS POUVONS MODIFIER LE PRÉSENT ACCORD (Y COMPRIS LES POLITIQUES ET TOUTES LES CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES) À TOUT MOMENT EN PUBLIANT UNE VERSION RÉVISÉE SUR LE SITE WEB, LE TABLEAU DE BORD OU EN VOUS EN INFORMANT PAR D’AUTRES MOYENS CONFORMÉMENT À LA PRÉSENTE SECTION.

11.1.1. SI VOUS RÉSIDEZ AUX ÉTATS-UNIS, ALORS SAUF SI VOUS REFUSEZ D’ABORD LA VERSION MISE À JOUR DE L’ACCORD EN CESSANT TOUTE UTILISATION DU RÉSEAU CHARGELAB, DES SERVICES RÉSEAU ET DES SERVICES DE SUPPORT, ET EN RÉSILIANT L’ACCORD CONFORMÉMENT À LA SECTION 7.2, VOUS SEREZ RÉPUTÉ AVOIR ACCEPTÉ LES MODIFICATIONS, LESQUELLES ENTRERONT EN VIGUEUR À LA « DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA MISE À JOUR », C’EST-À-DIRE LA PREMIÈRE DES ÉCHÉANCES SUIVANTES : (A) 11H00, HEURE DE L’EST, LE 30E JOUR APRÈS QUE CHARGELAB A PUBLIÉ LA MISE À JOUR OU VOUS EN A AUTREMENT INFORMÉ CONFORMÉMENT À LA PRÉSENTE SECTION (OU À UNE DATE ULTÉRIEURE INDIQUÉE DANS LA MISE À JOUR, LE CAS ÉCHÉANT) ; (B) VOTRE PREMIÈRE UTILISATION D’UNE FONCTIONNALITÉ NOUVELLE OU MODIFIÉE DU RÉSEAU CHARGELAB, DES SERVICES RÉSEAU OU DES SERVICES DE SUPPORT SOUMISE À LA PARTIE MISE À JOUR DE L’ACCORD ; OU (C) UNE AUTRE ACTION DE VOTRE PART AYANT POUR EFFET D’ACCEPTER SPÉCIFIQUEMENT LA VERSION MISE À JOUR DE L’ACCORD, TEL QUE CLIQUER POUR L’ACCEPTER OU ACCEPTER UNE PARTIE MISE À JOUR DE CELUI-CI. VOUS ACCEPTEZ DE CONSULTER PÉRIODIQUEMENT L’ACCORD AFIN DE VOUS ASSURER QUE VOUS ÊTES FAMILIER AVEC LA VERSION LA PLUS RÉCENTE. IL VOUS EST INTERDIT D’UTILISER LE RÉSEAU CHARGELAB, LES SERVICES RÉSEAU OU LES SERVICES DE SUPPORT APRÈS AVOIR ENVOYÉ UN AVIS DE RÉSILIATION, SAUF DANS LA MESURE OÙ IL SERAIT NÉCESSAIRE DE SUIVRE TOUTES INSTRUCTIONS QUE NOUS POURRIONS VOUS FOURNIR PAR COURRIEL POUR AUTHENTIFIER VOTRE IDENTITÉ ET VOTRE DEMANDE. SI VOUS NE RESPECTEZ PAS CETTE EXIGENCE ET UTILISEZ TOUT DE MÊME LE RÉSEAU CHARGELAB, LES SERVICES RÉSEAU OU LES SERVICES DE SUPPORT APRÈS AVOIR ENVOYÉ UN AVIS DE RÉSILIATION, VOTRE AVIS DE RÉSILIATION SERA NUL ET NON AVENU, COMME S’IL N’AVAIT JAMAIS PRIS EFFET, ET LA VERSION MISE À JOUR DE L’ACCORD ENTRERA EN VIGUEUR (OU AURA PRIS EFFET) À LA DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA MISE À JOUR.

11.1.2. SI VOUS RÉSIDEZ AU CANADA, LES TERMES MODIFIÉS DEVIENDRONT EFFECTIFS AU MOMENT DE LA PUBLICATION OU BIEN, NOUS POUVONS VOUS EN INFORMER PAR COURRIEL DES CHANGEMENTS IMPORTANTS ET, SI NOUS VOUS INFORMONS PAR COURRIEL, LES TERMES DEVIENDRONT EFFECTIFS À LA DATE INDIQUÉE DANS LE MESSAGE. EN CONTINUANT À UTILISER LES SERVICES RÉSEAU APRÈS LA DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR DE TOUTES MODIFICATIONS AU PRÉSENT ACCORD, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES MODIFIÉS. IL VOUS APPARTIENT DE VÉRIFIER RÉGULIÈREMENT LE TABLEAU DE BORD ET NOTRE SITE WEB POUR PRENDRE CONNAISSANCE DES MODIFICATIONS AU PRÉSENT ACCORD. NOUS AVONS MODIFIÉ LE PRÉSENT ACCORD POUR LA DERNIÈRE FOIS À LA DATE INDIQUÉE AU DÉBUT DE CE DOCUMENT.

 

11.2. Les Services Réseau peuvent être soumis aux lois canadiennes sur le contrôle des exportations. L’Hôte de Site ne doit pas, directement ou indirectement, exporter, réexporter ou mettre à disposition les Services Réseau vers ou depuis une juridiction ou un pays où l’exportation, la réexportation ou la mise à disposition est interdite par la loi, un règlement ou une règle. L’Hôte de Site s’engage à respecter toutes les lois, règlements et règles fédéraux applicables et à remplir tous les engagements requis (y compris obtenir toute autorisation, permis, licence d’exportation ou autre approbation gouvernementale nécessaire) avant d’exporter, de réexporter, de mettre à disposition ou autrement rendre les Services Réseau accessibles à l’extérieur du Canada.



11.3. Aucune des parties ne sera responsable des délais causés par un événement ou des circonstances échappant à son contrôle raisonnable, y compris les cas de force majeure (actes de Dieu), actes gouvernementaux, inondation, incendie, tremblements de terre, troubles civils, actes de terrorisme, grèves ou conflits de travail (autres que ceux impliquant les employés de cette partie), défaillances ou retards de service Internet, ou indisponibilité ou modification par des tiers d’infrastructures de télécommunications ou d’hébergement ou de sites Web de tiers (« Force Majeure »). Cette Section ne s’applique pas aux obligations de l’Hôte de Site en vertu des Sections 2, 3, 4, 6 et 9.

 

11.4. Si une disposition du présent Accord est jugée inapplicable ou invalide, cette disposition sera limitée ou éliminée dans la mesure minimale nécessaire pour que l’Accord reste en vigueur et exécutoire. Cet Accord ne peut être cédé, transféré ou sous‑licencié par l’Hôte de Site sauf avec le consentement écrit préalable de ChargeLab. ChargeLab peut transférer, céder ou sous‑traiter l’un de ses droits ou obligations en vertu du présent Accord sans consentement. Toute tentative de cession par une partie de ses droits ou obligations en vertu du présent Accord, autre que ce qui est permis par cette Section, sera nulle et sans effet. Sous réserve de ce qui précède, cet Accord bénéficie et lie les parties, leurs successeurs et ayants droit autorisés. Cet Accord (y compris les Conditions Supplémentaires et les Bons de Commande, le cas échéant) constitue l’intégralité et l’énoncé exclusif de la compréhension mutuelle des parties et remplace et annule tous les accords écrits ou oraux, communications et autres ententes antérieurs relatifs à l’objet du présent Accord, et toute renonciation ou modification doit être faite par écrit et signée par les deux parties, sauf disposition contraire. Toute clause figurant sur un bon de commande ou un document similaire émis par l’Hôte de Site, ou dans le portail d’approvisionnement, de facturation ou d’intégration de fournisseurs de l’Hôte de Site : (a) ne s’applique pas aux Services Réseau ; (b) ne remplace pas et ne fait pas partie du présent Accord ; et (c) est nulle. L’Hôte de Site reconnaît que ChargeLab n’accorde à personne le pouvoir d’accepter des termes ou conditions en son nom via un tel mécanisme, et que quiconque prétend le faire agit sans autorité, même si cette personne accomplit l’action que l’Hôte de Site précise comme acceptation de tels termes, par exemple cliquer pour accepter quelque chose. Les parties sont des entrepreneurs indépendants, et aucun partenariat, franchise, co‑entreprise, agence, fiduciaire ou relation d’emploi ne découle du présent Accord. Dans toute action ou procédure visant à faire respecter les droits en vertu du présent Accord, la partie gagnante aura droit au recouvrement des frais et honoraires juridiques. Tous les avis aux termes du présent Accord devront être faits par écrit et seront réputés dûment adressés lorsqu’ils seront reçus : s'ils sont remis en mains propres ; lorsqu’un accusé de réception électronique est confirmé pour un envoi par télécopie ou courriel ; le jour suivant l’envoi pour une livraison par service de messagerie reconnu de nuit ; et dès réception pour un envoi par courrier recommandé ou certifié avec accusé de réception demandé. Rien dans le présent Accord n’est destiné à, ni ne sera interprété comme conférant à un tiers quelconque un droit ou un avantage d’aucune sorte, et sauf disposition contraire à la Section 9, aucun tiers ne sera considéré comme bénéficiaire tiers de cet Accord. Cet Accord sera régi et interprété conformément aux lois de : (i) la province de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada applicables, dans le cas d’un Hôte de Site utilisant les Services Réseau au Canada ; ou (ii) l’État du Delaware et aux lois fédérales des États‑Unis d’Amérique applicables, dans le cas d’un Hôte de Site utilisant les Services Réseau aux États‑Unis, sans égard aux principes de conflits de lois. Les parties intenteront toute action en lien avec cet Accord à : (iii) Toronto, Ontario, dans le cas d’un Hôte de Site utilisant les Services Réseau au Canada ; ou (iv) New Castle County, Delaware, dans le cas d’un Hôte de Site utilisant les Services Réseau aux États‑Unis, et acceptent irrévocablement la compétence personnelle exclusive et le lieu des tribunaux siégeant dans ces circonscriptions. Nonobstant ce qui précède, une partie peut engager des poursuites pour obtenir une injonction en cas de violation de ses droits de propriété intellectuelle ou manquement aux obligations de confidentialité, dans toute juridiction appropriée. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas au présent Accord. Les termes « inclure » et « y compris » signifient respectivement « inclure sans s’y limiter » et « y compris sans s’y limiter ». Les titres des sections de cet Accord sont fournis à titre de référence uniquement et n’ont aucun effet juridique. Il est la volonté expresse des parties que le présent Accord ainsi que tous les documents s’y rattachant soient rédigés en anglais.

Conditions supplémentaires pour la gestion de l’énergie

Dernière mise à jour : 21 février 2024

Ces Conditions supplémentaires s’appliquent si l’Hôte de Site a souscrit à la Gestion de l’Alimentation dans le cadre du Contrat Revendeur‑Hôte de Site conclu avec un Revendeur. Dans le présent Accord, le terme « Gestion de l’Alimentation » désigne une fonctionnalité des Services Réseau pouvant être utilisée pour faciliter la gestion de la puissance entre des EVCS compatibles. Ces Conditions supplémentaires sont incorporées au présent Accord et en font partie. Les termes en majuscules non définis dans ces Conditions supplémentaires auront la signification qui leur est attribuée dans les Conditions de Service.

  1. Configuration de la Gestion de l’Alimentation

1.1. Dans le cadre de la configuration de la Gestion de l’Alimentation, l’Hôte de Site est responsable de fournir en temps utile à ChargeLab toutes les informations que ChargeLab a demandées concernant la mise en place par l’Hôte de Site des EVCS au Site concerné (« Informations de Configuration pour la Gestion de l’Alimentation »). Ces Informations de Configuration pour la Gestion de l’Alimentation peuvent être demandées par ChargeLab via le Tableau de bord ou par d’autres moyens. L’Hôte de Site déclare et garantit que toutes ces informations sont vraies, complètes et exactes.

1.2. L’Hôte de Site convient que seuls les modèles d’EVCS préalablement approuvés par ChargeLab peuvent être utilisés par l’Hôte de Site dans le cadre de la Gestion de l’Alimentation.

1.3. L’Hôte de Site se conformera à toutes les Politiques de Gestion de l’Alimentation figurant dans le guide ou autre documentation fournie par le Revendeur ou ChargeLab.

  1. Renonciations — Gestion de l’Alimentation

EN PLUS DE TOUTES LES CLAUSES DE NON‑GARANTIE OU LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ FIGURANT DANS LES CONDITIONS DE SERVICE, CHARGELAB ET SES FOURNISSEURS, CONCÉDANTS DE LICENCE, DIRIGEANTS, AFFILIÉS, REPRÉSENTANTS, CONTRACTANTS ET EMPLOYÉS NE SERONT PAS RESPONSABLES OU TENUS RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE SUPPORTÉ PAR L’HÔTE DE SITE (Y COMPRIS DOMMAGES AUX ÉQUIPEMENTS DE L’HÔTE DE SITE OU AU SITE) LIÉ À LA GESTION DE L’ALIMENTATION SI : (A) L’HÔTE DE SITE A FOURNI À CHARGELAB DES INFORMATIONS DE CONFIGURATION POUR LA GESTION DE L’ALIMENTATION ERRONÉES, INCOMPLÈTES OU INEXACTES EN VERTU DE LA SECTION 1.1 ; (B) LES EVCS DE L’HÔTE DE SITE ONT ÉTÉ RECONFIGURÉS OU ONT ÉTÉ REMIS À ZÉRO D’USINE SAUF SI UNE TELLE RECONFIGURATION OU REMISE À ZÉRO D’USINE A ÉTÉ EXPRESSÉMENT DEMANDÉE PAR CHARGELAB ; (C) LES EVCS ONT ÉTÉ DÉCONNECTÉS OU REMPLACÉS PAR DES EVCS QUI N’ONT PAS ÉTÉ CONFIGURÉS OU PARAMÉTRÉS POUR FONCTIONNER AVEC LA GESTION DE L’ALIMENTATION ; (D) L’ÉQUIPEMENT DE L’HÔTE DE SITE SUBIT DES BOGUES, ERREURS OU PROBLÈMES ; OU (E) SI DE TELS DOMMAGES SONT SURVENUS À LA SUITE DE TOUTE DÉFAILLANCE DANS LES RÉSEAUX DE TÉLÉCOMMUNICATIONS, DE MAUVAISE UTILISATION DES EVCS PAR LES UTILISATEURS FINAUX, OU DE TOUT AUTRE FACTEUR HORS DU CONTRÔLE RAISONNABLE DE CHARGELAB.

  1. Lettre de Gestion de l’Alimentation

Si le Revendeur ou l’Hôte de Site a déjà convenu d’une lettre de configuration de gestion de l’alimentation avec ChargeLab, alors nonobstant toute disposition contraire dans cette lettre, le présent Accord, y compris ces Conditions supplémentaires, remplace et annule toute lettre antérieure ou bon de commande signé par le Revendeur ou l’Hôte de Site ou tout autre terme fourni par le Revendeur (y compris dans tout accusé de réception de bon de commande ou autre formulaire) relatif à la Gestion de l’Alimentation en lien avec le Site et les Services Réseau.



Politique de remboursement pour l’Hôte de Site

Dernière mise à jour : 24 septembre 2024

Introduction

Merci d’avoir choisi ChargeLab Inc. (« ChargeLab », « nous », «notre »). La présente Politique de Remboursement à l’intention de l’Hôte de Site de ChargeLab (« Politique de Remboursement ») complète nos Conditions de service disponibles sur cette page (« Conditions de Service ») et décrit les circonstances dans lesquelles ChargeLab peut procéder à un remboursement des Frais d’Utilisation EVCS aux Utilisateurs Finaux.

Terminologie

Les termes en majuscules utilisés mais non définis dans la présente Politique de Remboursement auront la signification qui leur est attribuée dans les Conditions de Service.

Champ d’application de la Politique de Remboursement

La présente politique s’applique aux Frais d’Utilisation EVCS que ChargeLab perçoit auprès des Utilisateurs Finaux pour le compte de l’Hôte de Site puis traite, que ce soit directement ou par l’intermédiaire de son Prestataire de Paiement. Cette politique ne s’applique pas lorsque les Frais d’Utilisation EVCS sont perçus directement par l’Hôte de Site ou un Revendeur. L’objectif de cette politique est d’aider l’Hôte de Site et les Utilisateurs Finaux à résoudre efficacement les divergences qui peuvent survenir au cours des sessions de recharge. Une politique de remboursement distincte s’applique aux Utilisateurs Finaux.

Dès réception par nos soins d’un ticket d’Utilisateur Final sollicitant un remboursement, nous vous informerons du ticket ainsi que des informations justificatives et vous fournirons un avis écrit de notre décision d’émettre un remboursement.

Si l’Hôte de Site décide d’offrir des rabais ou promotions qui ne sont pas paramétrés via les Services Réseau (« Remboursements Hors Champ »), alors l’Hôte de Site est responsable de répondre rapidement aux demandes des Utilisateurs Finaux concernant ces Remboursements Hors Champ. Si un Utilisateur Final soumet un ticket à ChargeLab concernant un Remboursement Hors Champ, ChargeLab informera l’Hôte de Site du ticket et lui fournira les informations de soutien. L’Hôte de Site est seul responsable de répondre et de régler les Remboursements Hors Champ avec les Utilisateurs Finaux.

Si le règlement d’un Remboursement Hors Champ nécessite un remboursement des Frais d’Utilisation EVCS à un Utilisateur Final et que ChargeLab a perçu ces Frais pour le compte de l’Hôte de Site, l’Hôte de Site peut soumettre un ticket à ChargeLab demandant que ChargeLab rembourse l’Utilisateur Final (« Ticket de Remboursement Hors Champ »). ChargeLab ne sera responsable du traitement des Remboursements Hors Champ que si l’Hôte de Site a soumis le Ticket de Remboursement Hors Champ à ChargeLab dans un délai de soixante (60) jours à compter de la date à laquelle l’Utilisateur a payé les Frais d’Utilisation EVCS.

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de prendre la décision finale et d’émettre des remboursements aux Utilisateurs Finaux des Frais d’Utilisation EVCS que nous avons collectés en votre nom. ChargeLab n’est pas tenu de vous fournir des preuves détaillées validant un remboursement émis. Dans l’éventualité où nous procedons à un remboursement à un Utilisateur Final, le montant remboursé sera déduit des Frais d’Utilisation EVCS que nous avons perçus en votre nom.

Obligations de l’Hôte de Site

Afin d’assurer une bonne expérience pour l’Utilisateur Final, l’Hôte de Site respectera les exigences suivantes :

  1. Désigner un point de contact: L’Hôte de Site s’assurera qu’un point de contact approprié pour les notifications de remboursement soit désigné en tout temps dans le formulaire des informations bancaires accessible via le Tableau de bord.
  2. Réponse rapide: Dans les 48 heures ouvrables suivant la réception d’un avis de ChargeLab, l’Hôte de Site résoudra tout problème ou écart relatif aux Frais d’Utilisation EVCS, y compris en remplaçant ou réparant tout EVCS lorsque cet EVCS est à l’origine du problème ou de l’écart. « Heures ouvrables » signifie les heures entre 9 h 00 et 17 h 00 les jours de semaine, à l’exclusion des jours fériés légaux, pendant lesquelles les entreprises sont généralement ouvertes et opérationnelles.
  3. Normes opérationnelles: L’Hôte de Site surveillera et maintiendra les normes opérationnelles aux stations de recharge, notamment en installant toutes les mises à jour de micrologiciel et en effectuant tous les entretiens nécessaires afin d’assurer la fonctionnalité et la performance optimales de la station de recharge.
  4. Responsabilité financière: L’Hôte de Site sera seul responsable de tous les Frais d’Utilisation EVCS remboursés aux Utilisateurs Finaux conformément à cette Politique de Remboursement. ChargeLab déduira tous les remboursements effectués aux Utilisateurs Finaux en vertu de cette Politique de Remboursement des Frais d’Utilisation EVCS que nous recueillons en votre nom.

L’Hôte de Site reconnaît et accepte que le manquement au respect des dispositions ci‑dessus constituera une violation substantielle des Conditions de Service, ouvrant droit à la faculté de résiliation de ChargeLab en vertu de la Section 7.3 des Conditions de Service.

Admissibilité

De manière générale, la politique de ChargeLab Inc. est que tous les Frais d’Utilisation EVCS payés par les Utilisateurs Finaux ne sont pas remboursables. Cependant, ChargeLab examinera les demandes de remboursement des Utilisateurs Finaux dans les circonstances suivantes :

  1. Dysfonctionnement de l’EVCS ou erreur dans les Données de l’Hôte de Site ou les Données de l’Utilisateur Final : ChargeLab peut procéder à un remboursement des Frais d’Utilisation EVCS à un Utilisateur Final lorsqu’elle a validé une divergence entre la session de recharge réellement fournie à l’Utilisateur Final et la session de recharge enregistrée ou facturée via les Services Réseau. Cela inclut les situations dans lesquelles le montant facturé ne reflète pas précisément la session de recharge reçue en raison d’un dysfonctionnement de l’EVCS ou d’une inexactitude ou erreur dans les Données de l’Hôte de Site ou les Données de l’Utilisateur Final. ChargeLab s’appuie sur les journaux OCPP pour valider les divergences sans enquête ou vérification supplémentaire.
  2. Règles de tarification et expérience client : Sous réserve des dispositions suivantes, ChargeLab ne procédera pas au remboursement d’un Utilisateur Final en raison d’une mauvaise compréhension des tarifs ou des règles de tarification. Il incombe aux Utilisateurs Finaux de comprendre les tarifs et les règles associés à chaque EVCS avant de commencer une session de recharge. Nonobstant ce qui précède, ChargeLab peut procéder à un remboursement à un Utilisateur Final dans les circonstances suivantes :

 * Temps de branchement facturé. Si un Utilisateur Final ignorait qu’il serait facturé pour le temps de branchement au lieu de la consommation en kWh, il pourrait être admissible à un remboursement unique. ChargeLab rejettera toute demande ultérieure de remboursement du même Utilisateur Final pour le même problème de facturation liés au temps de branchement.

 * Frais d’inactivité. ChargeLab ne remboursera pas les frais d’inactivité dans tous les cas. Toutefois, des remboursements peuvent être envisagés dans les cas où des erreurs importantes de matériel ou de logiciel de l’EVCS ont entraîné des frais d’inactivité ou lorsque ChargeLab n’a pas informé l’Utilisateur Final que des frais d’inactivité seraient appliqués ; à condition, toutefois, que ChargeLab soit réputée avoir fourni cette notification si elle a été diffusée mais que l’Utilisateur Final l’a désactivée.

 * Expérience client. La satisfaction des Utilisateurs Finaux est importante pour ChargeLab. ChargeLab se réserve le droit d’accorder des remboursements des Frais d’Utilisation EVCS pour résoudre des problèmes de satisfaction client.

 * Selon la loi. Si les lois applicables imposent un remboursement des Frais d’Utilisation EVCS à l’Utilisateur Final.

Processus de Remboursement

  1. Dysfonctionnement de l’EVCS ou erreur dans les Données de l’Hôte de Site ou les Données de l’Utilisateur Final : ChargeLab s’efforcera de traiter le remboursement pour l’Utilisateur Final concerné dans un délai de 48 heures ouvrables suivant la vérification de l’erreur par ChargeLab. ChargeLab informera l’Hôte de Site qu’un remboursement a été effectué et lui fournira toute information pertinente liée à ce remboursement. ChargeLab créditera les montants remboursés sur le mode de paiement initial utilisé par l’Utilisateur Final pour payer les Frais d’Utilisation EVCS remboursés.
  2. Règles de tarification et expérience client : ChargeLab s’efforcera de traiter le remboursement à l’Utilisateur Final concerné dans un délai de 96 heures ouvrables suivant sa décision selon laquelle l’Utilisateur Final est admissible au remboursement. ChargeLab informera l’Hôte de Site qu’un remboursement a été effectué et lui fournira toute information pertinente liée à ce remboursement. ChargeLab créditera les montants remboursés sur le mode de paiement initial utilisé par l’Utilisateur Final pour payer les Frais d’Utilisation EVCS remboursés.
  3. Reçu de remboursement : ChargeLab fournira à l’Hôte de Site un reçu de transaction pour tout remboursement émis conformément à cette Politique de Remboursement.

Conditions Supplémentaires

  1. Politiques de remboursement du Revendeur : Si l’Hôte de Site est partie à un Contrat de Revendeur Hôte de Site, des conditions de remboursement supplémentaires ou différentes peuvent s’appliquer. Toutefois, ChargeLab ne sera pas lié par les termes d’une politique de remboursement d’un Revendeur. En cas d’incohérence entre les termes de la présente Politique de Remboursement et ceux de la politique de remboursement d’un Revendeur, la présente Politique de Remboursement prévaudra.
  2. Autorisations préalables : Les retenues d’autorisation préalable sont libérées automatiquement. Nous ne pouvons pas garantir le délai de remboursement, car celui-ci dépend de l’institution financière de l’Utilisateur Final.
  3. Frais d’institution financière : Tous les frais supplémentaires appliqués par l’institution financière de l’Utilisateur Final, tels que les frais de transaction à l’étranger ou les frais de service, ne sont pas admissibles au remboursement.

 

Modifications de la Politique de Remboursement

Nous pouvons modifier cette Politique de Remboursement à tout moment en publiant une version révisée sur cette page, sur le Tableau de bord ou en vous en informant conformément à l’article 11 des Conditions d’Utilisation.

Conditions du programme ChargeLab Rewards

Programme ChargeLab Rewards – Conditions d’utilisation (Canada)

Date d’entrée en vigueur : 2 septembre 2025


Ces Conditions d’Utilisation (« Conditions ») régissent votre participation au programme ChargeLab Rewards (le « Programme »). En participant au Programme, vous acceptez ces Conditions, les Conditions générales de ChargeLab Inc. (« ChargeLab », « nous », « notre ») et notre Politique de confidentialité. Veuillez lire attentivement tous les termes applicables.

  1. Aperçu du Programme

Le Programme récompense les propriétaires canadiens de véhicules électriques admissibles qui connectent des bornes de recharge domestiques qualifiées à la plateforme ChargeLab et permettent à ChargeLab de générer et monétiser des crédits carbone basés sur la consommation énergétique de recharge résidentielle. Les participants peuvent recevoir des incitations financières en échange de leur participation.

  1. Critères d’admissibilité

Pour participer au Programme, vous devez satisfaire à tous les critères suivants :

* Être résident légal du Canada ;

* Être le propriétaire d’une borne de recharge domestique admissible utilisée dans une résidence unifamiliale au Canada ;

* Être majeur dans votre province ou territoire ;

* Utiliser une borne de recharge compatible avec le protocole Open Charge Point Protocol (OCPP) version 1.6 ou ultérieure ;

* Veiller à ce que la borne soit connectée à Internet et reste activement connectée à l’application ChargeLab ;

* Enregistrer la borne de recharge sur un compte ChargeLab unique (limite un compte par borne) ;

* Utiliser la borne exclusivement à des fins de recharge résidentielle.

La participation n’est pas permise pour les bornes de flotte, commerciales, multi‑locataires ou à usage partagé.

  1. Inscription & Consentement relatif aux Données

Pour vous inscrire au Programme :

  1. Visitez la page d’inscription du programme ChargeLab Rewards.
  2. Soumettez le formulaire d’inscription en fournissant votre nom, adresse e‑mail, marque et modèle de la borne, et lieu d’installation.
  3. Si votre borne est compatible et admissible, vous recevrez un e‑mail avec les étapes suivantes et une demande de connexion de votre borne à la plateforme ChargeLab.
  4. Après connexion et validation réussies, votre borne sera inscrite et vous recevrez une récompense de bienvenue de 25 CAD $.

En vous inscrivant, vous consentez à :

* ce que ChargeLab collecte et utilise des données de recharge (par ex. : kWh délivrés, horodatages, info diagnostic) aux fins de génération de crédits carbone, administration du programme, amélioration produit et autres usages conformes à notre Politique de confidentialité ;

* le partage de données avec des tiers lorsque requis pour la certification des crédits carbone ou les rapports réglementaires ;

* les transferts et traitements de données internationaux.

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en cessant votre participation. ChargeLab ne garantit pas que votre borne puisse être connectée ou compatible. Aucune indemnisation ne sera fournie en cas d’échec de connexion.

  1. Incitations

Les participants admissibles peuvent recevoir :

* 25 CAD $ de bonus unique après connexion initiale réussie, après le 9 juillet 2025, de leur borne et confirmation de l’inscription. Si leur borne avait été connectée à ChargeLab le 9 juillet 2025, ils ne sont pas admissibles au bonus unique ;

* 0,03 CAD $ par kWh de recharge résidentielle qualifiée, calculé et versé trimestriellement.

Les incitations seront fournies via cartes‑cadeaux numériques ou autres méthodes de livraison choisies par ChargeLab. Les termes et conditions d’utilisation des cartes‑cadeaux seront inclus dans l’e‑mail envoyé avec la carte‑cadeau. Les options de cartes‑cadeaux peuvent varier et inclure des dates d’expiration et des restrictions de rachat. Le montant minimal de versement de récompense est de 5 CAD $. Si le montant cumulé sur un trimestre est inférieur à 5 CAD $, aucun versement de récompense ne sera effectué pour ce trimestre.

Les incitations sont soumises à l’admissibilité et à la vérification des données (voir Section 6).

  1. Calcul & Paiements

Les rabais sont calculés comme suit :

(Total des kWh admissibles pendant le trimestre) × 0,03 CAD,

arrondi au centime le plus proche.

  1. Limites & Conditions du Programme

- Dépendance gouvernementale : la poursuite du Programme dépend des Règlements sur les carburants propres (« CFR ») du Canada ou des cadres successeurs pour crédits carbone. Si, pour quelque raison que ce soit, votre borne ne peut plus générer de crédits carbone en vertu des CFR, vous pourriez être désinscrit du Programme.

- Prévention de fraude : ChargeLab se réserve le droit de retenir, ajuster ou révoquer les incitations en cas de fraude suspectée, de données non admissibles, de mauvaise utilisation ou de non‑conformité.

- Déconnexion : les bornes doivent rester connectées ; toute période de déconnexion peut donner lieu à des rabais manqués ou perdus.

  1. Modification & Résiliation du Programme

ChargeLab peut modifier ces Conditions, taux de rabais, règles d’admissibilité ou tout autre aspect du Programme à tout moment. Nous vous informerons des changements importants par e‑mail associé à votre compte ChargeLab.

ChargeLab peut suspendre ou résilier le Programme ou votre participation avec un préavis d’au moins 30 jours. En cas de résiliation, ChargeLab fournira un paiement final pour les incitations acquises mais non payées jusqu’à la date effective de résiliation, sauf en cas de disqualification pour fraude ou violation des présentes Conditions.

  1. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, ChargeLab ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, consécutifs ou punitifs. Notre responsabilité totale aux termes du Programme ne dépassera pas 100 CAD $ ou la valeur des rabais payés au cours des douze (12) mois précédents, selon le montant le plus élevé.

  1. Clauses de non‑garantie

Ce Programme est fourni « tel quel » sans aucune garantie. Nous ne garantissons pas la disponibilité, la connectivité ou l’adéquation à une finalité particulière.

  1. Droit applicable

Ces Conditions sont régies par les lois de l’Ontario et les lois fédérales du Canada applicables. Les litiges relèveront de la compétence des tribunaux situés à Toronto (Ontario), sauf disposition contraire de la loi. Les consommateurs dans des juridictions disposant de droits légaux supérieurs conservent ces droits.

  1. Contactez‑nous

Pour toute question, envoyez un courriel à rewards@chargelab.co ou écrivez à :

ChargeLab Inc.

122 Judge Rd

Etobicoke, ON M8Z 5B7 Canada

Politique de confidentialité

Politique de confidentialité

 

Dernière mise à jour : 1er janvier 2025

 

ChargeLab Inc. (« ChargeLab », « nous », « notre ») accorde une grande importance à votre vie privée. Nous avons rédigé cette politique de confidentialité afin d’expliquer la façon dont nous recueillons, utilisons et divulguons des renseignements personnels lorsque vous visitez notre site Web situé à https://www.chargelab.co/ (le « Site Web »), téléchargez ou utilisez notre application mobile disponible à https://www.chargelab.co/app (l’« Application »), ou interagissez autrement avec nous.

ChargeLab fournit un système d’exploitation pour bornes de recharge pour véhicules électriques. Nous sommes le logiciel de back‑end qui alimente les principaux réseaux de recharge EV en Amérique du Nord ainsi que les services de recharge assurés par diverses organisations. Nous permettons aux conducteurs de véhicules électriques de recharger leurs véhicules en utilisant des stations de recharge ou des équipements fournis par nous‑même ou par des tierces parties qui revendent nos services ou possèdent, exploitent ou contrôlent autrement un équipement de recharge EV à un emplacement donné.

TABLE DES MATIÈRES

  • Collecte et utilisation des renseignements personnels
  • Informations du site Web
  • Données de l’application ChargeLab
  • Publicité ciblée fondée sur les intérêts
  • Partage des renseignements personnels
  • Mesures de protection et conservation
  • Vos choix
  • Accès à l’information
  • Mises à jour de la politique de confidentialité
  • Contactez‑nous

 

COLLECTE ET UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Nous pouvons collecter des renseignements personnels lorsque vous:

    • créez un compte ChargeLab;

    • téléchargez, installez ou utilisez l’application ChargeLab ;

    • payez pour votre session de recharge ;

    • rechargez votre véhicule ;

    • vous inscrivez pour recevoir des courriels marketing tels que des bulletins d’information, offres et promotions ;

    • participez à un concours ou à une promotion ou testez des produits bêta ;

    • interagissez avec ChargeLab via les médias sociaux ;

    • posez votre candidature à un emploi chez ChargeLab ;

    • participez à nos sondages ;

    • nous contactez pour du support client ou avec un commentaire, une question ou une plainte.

Compte ChargeLab : ChargeLab propose une expérience de connexion unique. Pour utiliser une station de recharge pour véhicule électrique proposée par ChargeLab ou l’un de nos partenaires hôtes de site ou revendeurs, vous devez créer un compte ChargeLab. Pour créer votre compte, nous recueillons votre prénom et nom, votre adresse e‑mail et votre numéro de téléphone, et nous pouvons également recueillir un mot de passe que vous créez. Lorsque vous créez un compte sur l’application d’un partenaire, vous créerez automatiquement également un compte utilisable sur l’application ChargeLab (et inversement). Lorsque vous vous connectez à une nouvelle application partenaire, votre compte auprès de ce nouveau partenaire sera créé avec le même identifiant utilisateur et relié à votre compte ChargeLab. Voir « Comment nous partageons les informations personnelles » ci‑dessous pour savoir comment nous partageons des données avec nos partenaires.

Traitement des paiements : Nous recueillons des renseignements personnels afin de traiter votre paiement pour la recharge de véhicule électrique via l’application ChargeLab. Pour traiter votre paiement, nous exigeons votre prénom et nom, adresse de facturation et les informations de carte de paiement (les informations de carte de paiement, y compris le numéro de carte de crédit, la date d’expiration et le code CVV/CVC sont traitées par notre processeur de paiement tiers). Vous devez avoir une carte de paiement enregistrée afin de démarrer une session de recharge. Vous pouvez modifier ou mettre à jour votre méthode de paiement à tout moment. Pour supprimer votre méthode de paiement, veuillez supprimer votre compte. Nous pouvons également traiter des paiements pour le compte de certains de nos hôtes de site ou partenaires revendeurs.

Recharge de votre véhicule : Afin de recharger votre véhicule électrique, il peut vous être demandé de vous authentifier à l’aide d’un moyen d’authentification valide tel qu’une carte d’accès RFID. Si vous utilisez notre service Plug & Charge, nous pouvons également recueillir le certificat de votre véhicule afin de reconnaître votre véhicule et compte. Lorsque vous rechargez votre véhicule en utilisant votre compte ChargeLab à une station de recharge ChargeLab ou un partenaire, nous recueillons des informations sur votre session de recharge, notamment l’horodatage, la durée de la recharge, l’emplacement du chargeur, et nous rendons ces données disponibles via votre compte ChargeLab. Nous utilisons les données de recharge pour suivre l’usage et améliorer la fiabilité des chargeurs. Vous pouvez consulter vos données de recharge et votre historique de paiement pour toutes les sessions effectuées sous votre compte ChargeLab (soit directement avec ChargeLab, soit via l’un de nos hôtes de site ou revendeurs partenaires) en vous connectant à l’application ChargeLab. Vous pouvez également consulter vos données de recharge et votre historique de paiement auprès d’un hôte de site ou revendeur particulier en vous connectant à leur application.

Communications marketing : Si vous vous inscrivez pour recevoir nos communications marketing par e‑mail, nous recueillerons votre numéro de mobile ou adresse e‑mail afin de vous envoyer des bulletins d’information, offres, promotions et dernières mises à jour susceptibles d’être adaptées à vos intérêts et préférences. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en cliquant sur le lien « se désabonner » inclus au bas de chaque e‑mail. Alternativement, vous pouvez refuser de recevoir des communications marketing en nous contactant aux coordonnées fournies dans la section « Contactez‑nous » ci‑dessous. Veuillez noter que vous pouvez continuer à recevoir des communications transactionnelles ou liées à votre compte de notre part.

Si vous vous inscrivez pour recevoir nos communications marketing par e‑mail, nous pouvons utiliser des services fournis par des plateformes tierces (telles que les réseaux sociaux et autres sites Web) pour afficher des publicités ciblées sur ces plateformes pour vous ou d’autres, et nous pouvons fournir une version hachée de votre adresse e‑mail ou d’autres informations au fournisseur de plateforme à ces fins. Pour refuser le partage de vos informations à ces fins, veuillez envoyer une demande à marketing@chargelab.co.
 

Concours et promotions : Lorsque vous participez à un concours ou à une promotion, nous pouvons recueillir votre nom, adresse, adresse e‑mail, numéro de téléphone et toute information ou contenu supplémentaire requis pour le concours ou la promotion, y compris pour vous remettre un prix. Nous utilisons ces informations pour administrer votre participation au concours ou à la promotion.

Emploi : Dans le cadre d’une candidature ou d’une demande liée à l’emploi, vous pouvez nous fournir certaines informations personnelles vous concernant (telles que celles figurant dans un CV, une lettre de motivation ou des documents similaires liés à l’emploi). Nous utilisons ces informations pour traiter et répondre à votre candidature pour des opportunités professionnelles actuelles ou futures.

Sondages : De temps à autre, nous pouvons vous proposer de participer à l’un de nos sondages. Les informations obtenues via nos sondages sont utilisées sous forme agrégée et anonymisée. Nous utilisons ces informations pour mieux comprendre nos utilisateurs, améliorer notre site Web et améliorer nos produits et services.

Contactez‑nous : Lorsque vous nous contactez avec un commentaire, une question ou une plainte, il peut vous être demandé de fournir des renseignements permettant de vous identifier, tels que votre nom, adresse et numéro de téléphone, ainsi que des informations supplémentaires dont nous avons besoin pour répondre rapidement à votre question ou commentaire. Nous pouvons conserver ces informations pour vous assister à l’avenir et améliorer notre service clientèle et nos produits. Nous pouvons enregistrer les appels téléphoniques à notre ligne de support client à des fins de contrôle qualité et de formation. Si vous ne souhaitez pas que votre appel soit enregistré, veuillez nous en informer.

 

COMMENT NOUS COLLECTONS LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Nous recueillons les renseignements personnels que vous nous fournissez directement, ainsi que les informations collectées par des moyens automatisés comme décrit sous « Informations du site Web » et « Données de l’application mobile ».

 

INFORMATIONS DU SITE WEB

Visite de notre Site Web : En général, vous pouvez visiter notre Site Web sans nous dire qui vous êtes ni fournir aucun renseignement personnel. Cependant, nous recueillons les adresses IP (protocole Internet) de tous les visiteurs de notre Site Web et d’autres informations connexes telles que les demandes de pages, le type de navigateur, le système d’exploitation et le temps moyen passé sur notre Site. Nous utilisons ces informations pour mieux comprendre l’activité de notre Site Web et pour surveiller et améliorer notre Site Web.

Cookies : Lorsque vous visitez nos sites, nous pouvons obtenir certaines informations par des moyens automatisés, tels que via les cookies, balises Web (« web beacons »), pixels et autres technologies. Un « cookie » est un fichier texte que les sites Web envoient à l’ordinateur d’un visiteur ou à un autre appareil connecté à Internet pour identifier de manière unique le navigateur du visiteur ou pour stocker des informations ou des paramètres dans le navigateur. Une « balise Web », également connue sous le nom d’étiquette Internet, pixel tag ou GIF transparent, relie les pages Web aux serveurs Web et aux cookies et peut être utilisée pour transmettre des informations recueillies via des cookies à un serveur Web. Vous pouvez configurer votre navigateur pour vous aviser lorsque vous recevez un cookie ou pour ne pas accepter certains cookies. Toutefois, si vous décidez de ne pas accepter les cookies de notre Site Web, il est possible que vous ne puissiez pas profiter de toutes les fonctionnalités du Site Web. Nous utilisons ces technologies pour faire fonctionner le Site Web, par exemple pour vous permettre de vous connecter à des zones sécurisées. Nous utilisons également ces technologies pour reconnaître lorsque vous revenez sur le Site Web et personnaliser notre contenu pour vous, vous saluer par votre nom, mémoriser vos préférences (par exemple votre choix de langue ou de région) et intégrer des services utiles fournis par des fournisseurs tiers sur notre Site Web (par ex. fonctionnalités des médias sociaux). Nous utilisons également ces technologies pour l’analyse et la publicité fondée sur les intérêts comme décrit ci‑dessous. Pour plus d’informations sur nos pratiques de publicité numérique, veuillez voir la section « Publicité fondée sur les intérêts » ci‑dessous.

Analytiques : Nous pouvons utiliser un tiers tel que Google Analytics pour nous aider à recueillir et analyser des informations sur les zones visitées sur le Site Web (comme les pages les plus lues, le temps passé, les termes de recherche et autres données d’engagement) afin d’évaluer et d’améliorer l’expérience utilisateur et le Site Web. Ces tiers peuvent utiliser des cookies et d’autres technologies de suivi. Pour plus d’informations sur Google Analytics ou pour empêcher le stockage et le traitement de ces données (y compris votre adresse IP) par Google, vous pouvez télécharger et installer le module complémentaire de navigateur disponible au lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en. Vous pouvez également obtenir des informations supplémentaires sur la confidentialité et la sécurité des données de Google Analytics aux liens suivants :

Liens tiers : Notre Site Web peut contenir des liens vers d'autres sites Web dont ChargeLab n’est pas propriétaire ou opérateur. Nous fournissons ces liens à titre pratique pour l’utilisateur. Ces liens ne sont pas destinés à être une approbation ou recommandation des sites liés. Les sites liés ont des politiques de confidentialité, avis et conditions d’utilisation distincts et indépendants. Nous n’avons aucun contrôle sur ces sites Web, et par conséquent, nous n’avons aucune responsabilité pour la manière dont les organisations qui exploitent ces sites liés peuvent collecter, utiliser ou divulguer, sécuriser et autrement traiter les renseignements personnels. Nous vous encourageons à lire la politique de confidentialité de chaque site que vous visitez.

 

DONNÉES DE L’APPLICATION MOBILE

 

Informations de localisation : Avec votre consentement, nous pouvons recueillir vos informations de localisation en accédant aux coordonnées GPS de votre appareil afin de vous fournir des services basés sur la localisation, par exemple localiser la station de recharge la plus proche. Vous pouvez vous retirer à tout moment en désactivant les services de localisation pour l’Application dans les réglages de votre appareil mobile.

 

Notifications push : Si vous vous inscrivez pour recevoir des notifications push, nous enverrons des notifications push à votre appareil mobile. Si vous souhaitez cesser de recevoir des notifications push de notre part, vous pouvez désactiver les notifications push pour l’Application soit dans la page des réglages de l’application, soit dans les réglages de votre appareil mobile.

 

Caméra : Nous avons également besoin d’accéder à la caméra de votre appareil mobile afin que vous puissiez scanner un code QR sur l’unité de recharge pour démarrer une session de recharge. Vous pouvez révoquer cette permission en modifiant les réglages de l’application ChargeLab sur votre appareil.
 

 

Informations d’utilisation de l’Application & Analytiques : Comme pour de nombreuses applications, certaines données limitées sont nécessaires pour que l’Application fonctionne sur votre appareil. Ces données comprennent le type de matériel de l’appareil et son système d’exploitation, l’identifiant unique de l’appareil, l’adresse IP, les réglages de langue, et la date et l’heure d’accès de l’Application à nos serveurs. Nous utilisons ces informations pour mieux comprendre l’activité sur notre Application, pour surveiller et améliorer notre Application, et pour personnaliser votre expérience dans l’application. De plus, nous pouvons utiliser des fournisseurs de services tiers pour recueillir des informations analytiques sur votre utilisation de l’Application, comme les fonctionnalités de l’application utilisées et le temps passé sur l’application, afin de personnaliser votre expérience, d’améliorer nos produits et la qualité de notre Application, et de gérer et analyser des données pour mieux comprendre nos utilisateurs. Vous pouvez gérer comment votre appareil et navigateur partagent certaines données de l’appareil en ajustant les réglages de confidentialité et de sécurité de votre appareil mobile.

 

PUBLICITÉ FONDÉE SUR LES INTÉRÊTS

Nous collaborons avec des tiers tels que des réseaux publicitaires et autres sociétés de publicité qui utilisent leurs propres technologies de suivi (y compris cookies, balises web et pixels) sur notre Site Web afin de vous proposer des publicités ciblées sur Internet. Il s’agit d’une pratique marketing courante appelée publicité comportementale en ligne ou fondée sur les intérêts. Ces sociétés peuvent recueillir des informations sur votre activité sur notre Site Web et sur les sites Web tiers (comme les pages que vous visitez et votre interaction avec nos publicités et autres communications) et utilisent ces informations pour faire des prédictions sur vos préférences, développer un contenu personnalisé et diffuser des annonces plus pertinentes pour vous sur des sites tiers. Ces informations peuvent également être utilisées pour évaluer l’efficacité de nos campagnes publicitaires en ligne.

Refuser la publicité fondée sur les intérêts : Pour ajuster vos préférences ou exercer un contrôle sur les tiers qui collectent des données sur notre Site Web à des fins de publicité fondée sur les intérêts, vous pouvez révoquer vos cookies sur notre site via : https://chargelab.co/cookie-consent

Pour plus d’informations sur la publicité fondée sur les intérêts et pour connaître vos options, y compris comment refuser de recevoir des annonces comportementales de sociétés de publicité tierces participant à la Digital Advertising Alliance of Canada, veuillez visiter le site de la Digital Advertising Alliance of Canada à : http://youradchoices.ca/choices.

Veuillez noter que même si vous refusez la publicité fondée sur les intérêts par un tiers, ces technologies de suivi peuvent toujours recueillir des données à d’autres fins, y compris pour l’analyse, et vous continuerez à voir des annonces de notre part, mais les annonces ne seront pas ciblées en fonction d’informations comportementales vous concernant et peuvent donc être moins pertinentes pour vous et vos intérêts.

Pour que votre refus réussisse, vous devez avoir les cookies activés dans votre navigateur web (voir les instructions de votre navigateur pour des informations sur les cookies et comment les activer). Votre refus ne s’applique qu’au navigateur web que vous utilisez, donc vous devez vous retirer pour chaque navigateur sur chaque ordinateur que vous utilisez. Une fois que vous vous êtes retiré, si vous supprimez les cookies enregistrés de votre navigateur, vous devrez vous retirer de nouveau.

PARTAGE DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Nous ne vendons ni ne divulguons vos renseignements personnels à des tiers sans votre consentement, sauf comme indiqué ci‑dessous ou tel que requis ou permis par la loi.

Hôtes de site/Revendeurs :  Lorsque vous rechargez à une station de recharge partenaire, nous partageons certains renseignements personnels (y compris des informations sur votre session de recharge) avec le revendeur concerné aux fins de fournir un support à la clientèle, de résoudre des problèmes liés à la station de recharge, et de valider les remises de paiement de ChargeLab. Le partenaire collectera, utilisera, divulguera et traitera autrement vos renseignements personnels conformément à ses propres pratiques ou politiques de confidentialité que nous vous recommandons d’obtenir et d’examiner soigneusement.

Fournisseurs de services : Vos renseignements personnels seront transférés (ou autrement rendus disponibles) à certains tiers qui fournissent des services en notre nom. Nous utilisons des fournisseurs de services pour fournir des services tels que l’hébergement du Site Web, l’envoi de communications en notre nom, le traitement des paiements, la fourniture de services de publicité, marketing et d’analyse. Nos fournisseurs de services ne reçoivent que les informations dont ils ont besoin pour accomplir leurs fonctions désignées et ne sont pas autorisés à utiliser ou divulguer les renseignements personnels à leurs propres fins marketing ou autres. Nos fournisseurs de services peuvent accéder ou stocker des renseignements personnels aux États‑Unis, au Canada ou dans d’autres juridictions étrangères.

Fournisseurs Plug & Charge : Si vous vous inscrivez à notre programme Plug & Charge pour authentifier votre véhicule auprès de ChargeLab afin de recharger votre véhicule sans utiliser l’application ChargeLab, il vous sera demandé d’installer un certificat dans votre véhicule issu du constructeur. Nous recueillerons cette clé de votre véhicule afin de pouvoir vous reconnaître lorsque vous utilisez une session de recharge ChargeLab. Nous recueillons également et partageons certaines informations avec nos partenaires Plug & Charge, y compris votre nom, coordonnées, VIN/identifiant unique du véhicule, détails de la session de recharge (heure de début et de fin, emplacement du compteur et relevés) et informations de paiement (le cas échéant uniquement). 

Fournisseurs d’électricité : Si vous avez adhéré à un programme de rabais avec votre fournisseur d’électricité local et avez donné votre consentement, nous pouvons partager les renseignements de compte conducteur et d’usage avec votre fournisseur d’électricité afin de vérifier la rédemption du rabais de l’utilité. 

Crédits carbone : Nous pouvons également générer des données statistiques agrégées et anonymisées et partager ces données afin d’acheter des crédits carbone.

Légal et conformité : Nous et nos fournisseurs de services au Canada, aux États‑Unis et dans d’autres pays étrangers pouvons fournir vos renseignements personnels en réponse à un mandat de perquisition ou une autre enquête ou ordonnance légalement valable, ou à une organisation aux fins d’enquêter sur une violation d’un accord ou une contravention de la loi ou détecter, réprimer ou prévenir la fraude, ou comme autrement requis ou permis par la loi canadienne, américaine ou autre loi ou procédure judiciaire, ce qui peut inclure un accès légal par des tribunaux américains ou étrangers, des forces de l’ordre ou d’autres autorités gouvernementales. Vos renseignements personnels peuvent également être divulgués lorsqu’il est nécessaire pour l’établissement, l’exercice ou la défense de réclamations juridiques et pour enquêter ou prévenir une perte réelle ou suspectée ou un dommage aux personnes ou aux biens.

Vente de l’entreprise : Nous pouvons transférer toute information que nous détenons à votre sujet comme un actif dans le cadre d’une fusion, acquisition ou vente proposée ou réalisée (y compris les transferts effectués dans le cadre d’une insolvabilité ou d’une procédure de faillite) impliquant tout ou partie de ChargeLab ou dans le cadre d’une réorganisation d’entreprise ou autre changement de contrôle d’entreprise.

 

MESURES DE PROTECTION ET CONSERVATION

Nous avons mis en œuvre des mesures administratives, techniques et physiques raisonnables afin de protéger les renseignements personnels en notre possession ou sous notre contrôle contre le vol, la perte et l’accès, l’utilisation, la modification et la divulgation non autorisés. Nous limitons l’accès aux renseignements personnels sur la base d’un besoin de savoir aux employés et fournisseurs de services autorisés qui nécessitent l’accès afin d’accomplir leurs tâches.

Nous disposons de processus de conservation des dossiers conçus pour conserver les renseignements personnels pas plus longtemps que nécessaire pour les finalités énoncées aux présentes ou conformément aux exigences légales ou commerciales.

 

TRANSFERTS DANS D’AUTRES PAYS

Vos renseignements personnels peuvent être stockés en dehors du pays, de la province ou de la région où vous résidez, notamment au Canada et aux États‑Unis. Vos renseignements personnels seront soumis aux lois des juridictions où ils sont stockés, y compris les lois qui peuvent permettre l’accès par les forces de l’ordre, tribunaux ou autorités gouvernementales de ces juridictions. Pour obtenir des informations écrites sur nos politiques et pratiques concernant notre utilisation de fournisseurs de services situés hors du Canada pour traiter des renseignements personnels, veuillez nous contacter aux coordonnées indiquées ci‑dessous.

 

VOS CHOIX

Vous pouvez retirer votre consentement à notre collecte, utilisation et divulgation de renseignements personnels à tout moment en nous donnant un préavis raisonnable, sous réserve des restrictions légales ou contractuelles. Veuillez noter que si vous retirez votre consentement, nous ne pourrons pas continuer à vous fournir des services. Nous pouvons conserver vos renseignements personnels lorsqu’ils sont nécessaires pour satisfaire nos obligations légales ou contractuelles.

Comme indiqué ci‑dessus, si vous vous êtes inscrit pour recevoir nos communications par e‑mail, vous pouvez vous désabonner à tout moment en cliquant sur le lien « se désabonner » inclus au bas de l’e‑mail. Alternativement, vous pouvez refuser de recevoir nos communications marketing en nous contactant aux coordonnées sous « Contactez‑nous » ci‑dessous.

Pour refuser la publicité fondée sur les intérêts, voir la section « Publicité fondée sur les intérêts » ci‑dessus.

 

VOS DROITS

Sous réserve des exceptions limitées prévues par la loi applicable, vous avez le droit d’accéder, mettre à jour et corriger les inexactitudes dans vos renseignements personnels en notre possession ou sous notre contrôle. Vous pouvez demander l’accès, la mise à jour et correction des inexactitudes dans vos renseignements personnels en nous envoyant un courriel ou un écrit aux coordonnées indiquées ci‑dessous. Nous pouvons demander certaines informations personnelles afin de vérifier l’identité de la personne qui demande l’accès à ses propres données.

Vous pouvez également consulter certains de vos renseignements personnels comprenant vos données de recharge et votre historique de paiement pour toutes les sessions effectuées sous votre compte ChargeLab en vous connectant à l’application ChargeLab. Vous pouvez supprimer ces informations via notre application.

 

MISES À JOUR DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité périodiquement afin de refléter des changements à nos pratiques de confidentialité. Nous vous encourageons à consulter cette page périodiquement afin de rester informé de ces changements. Nous indiquerons en haut de cette politique de confidentialité la date de la dernière mise à jour.

 

CONTACTEZ‑NOUS

Si vous avez des questions ou des commentaires à propos de cette politique de confidentialité ou de la manière dont nous ou nos fournisseurs de services (y compris ceux situés hors du Canada) traitons vos renseignements personnels, ou pour demander l’accès à notre collecte de vos renseignements personnels, veuillez nous contacter à :

Ehsan Mokhtari, Responsable de la protection de la vie privée
ChargeLab Inc.
122 Judge Rd.
Etobicoke, ON M8Z 5B7
Canada
Téléphone : +1 (800) 636‑0986
security@chargelab.com

Politique relative aux cookies

Politique relative aux cookies

Dernière mise à jour : 3 octobre 2024

 

Cette politique relative aux cookies explique ce que sont les cookies et comment nous les utilisons. Vous devriez lire cette politique afin de comprendre quel type de cookies nous utilisons, quelles informations nous collectons à l’aide des cookies et comment ces informations sont utilisées.

Les cookies ne contiennent en général aucune information permettant d’identifier personnellement un utilisateur, mais des renseignements personnels que nous conservons à votre sujet peuvent être liés aux informations stockées dans ou obtenues à partir des cookies. Pour plus d’information sur la manière dont nous utilisons, stockons et sécurisons vos données personnelles, voir notre Politique de confidentialité.

Nous ne stockons pas d’informations personnelles sensibles, telles que les adresses postales, mots de passe de compte, etc., dans les cookies que nous utilisons.

 

Interprétation et définitions

Interprétation

Les mots dont la première lettre est en majuscule ont le sens défini ci‑après. Les définitions suivantes ont la même signification qu’ils apparaissent au singulier ou au pluriel.

 

Définitions

Aux fins de cette Politique relative aux cookies :

  • Société (désignée « la Société », « Nous », « Nous » ou « Notre » dans le présent Accord) désigne (i) ChargeLab Inc., une société enregistrée en Ontario dont l’adresse postale est 122 Judge Road, Etobicoke, ON M8Z 5B7 si vous accédez aux Sites Web depuis le Canada ; ou (ii) ChargeLab USA Inc., une société enregistrée au Delaware dont l’adresse postale est 1049 El Monte Ave, Suite C #592, Mountain View, CA 94040 si vous accédez aux Sites Web depuis les États‑Unis
  • Cookies désigne de petits fichiers qui sont placés sur votre ordinateur, appareil mobile ou tout autre appareil connecté à Internet par un site Web, contenant des détails de votre historique de navigation sur ce site parmi ses multiples usages.
  • Sites Web désigne les sites Internet de ChargeLab, accessibles depuis www.chargelab.co, www.chargelab.io, www.chargelab.app, www.charge.id ou www.chrg.co.
  • Vous signifie l’individu accédant ou utilisant les Sites Web, ou une entreprise ou toute entité juridique au nom de laquelle cet individu accède ou utilise les Sites Web, selon le cas.

Utilisation des cookies

Type de cookies que nous utilisons

Les cookies peuvent être « persistants » ou « de session ». Les cookies persistants restent sur votre ordinateur personnel ou appareil mobile lorsque vous êtes hors connexion, tandis que les cookies de session sont supprimés dès que vous fermez votre navigateur web.

Nous utilisons à la fois des cookies de session et des cookies persistants aux fins décrites ci‑dessous :

Cookies nécessaires / essentiels

  • Type: Cookies de session
  • Administrés par : Nous
  • Objet : Ces cookies sont essentiels pour vous fournir les services disponibles via les Sites Web et vous permettre d’utiliser certaines de leurs fonctionnalités. Ils aident à authentifier les utilisateurs et prévenir l’utilisation frauduleuse des comptes utilisateurs. Sans ces cookies, les services que vous avez demandés ne peuvent pas être fournis, et nous n’utilisons ces cookies que pour vous fournir ces services.

Cookies de fonctionnalité

  • Type: Cookies persistants
  • Administrés par : Nous
  • Objet : Ces cookies nous permettent de mémoriser les choix que vous faites lorsque vous utilisez les Sites Web, comme vos identifiants de connexion ou votre préférence de langue. Le but de ces cookies est de vous offrir une expérience plus personnelle et de vous éviter de ressaisir vos préférences chaque fois que vous utilisez les Sites Web.

Vos choix concernant les cookies

Si vous préférez éviter l’utilisation de cookies sur les Sites Web, vous devez d’abord désactiver l’utilisation de cookies dans votre navigateur puis supprimer les cookies enregistrés dans votre navigateur associés à ce site Web. Vous pouvez utiliser cette option pour empêcher l’utilisation de cookies à tout moment.

Si vous n’acceptez pas nos cookies, vous pouvez rencontrer quelques désagréments dans l’utilisation des Sites Web et certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner correctement.

Si vous souhaitez supprimer les cookies collectés par notre site Web, veuillez cliquer sur le bouton « Paramètres des cookies » au bas de cette page : https://chargelab.co/terms‑and‑conditions

 

Plus d’informations sur les cookies

Vous pouvez en apprendre davantage sur les cookies à l’adresse : www.termsfeed.com/blog/cookies/ 

 

Contactez‑nous

Si vous avez des questions concernant cette Politique relative aux cookies, vous pouvez nous contacter :

  • Par e‑mail : support@chargelab.co
  • En visitant cette page de notre site Web : www.chargelab.co/contact ‍
  • Par appel sans frais depuis les États‑Unis ou le Canada : 1 (800) 636‑0986‍
  • Par courrier américain : 124 Broadkill Rd #1104, Milton, DE 19968‑1008
  • Par courrier canadien : 122 Judge Road, Etobicoke, ON M8Z 5B7
Avis de tiers

Avis de tiers

 

Les paragraphes suivants présentent les avis d’attribution pour les logiciels tiers pouvant être inclus dans certaines parties du produit ChargeLab.

Apache-2.0

Les composants suivants sont sous licence Apache-2.0, dont le texte est reproduit ci-dessous.

• HikariCP
• amazon-sqs-java-extended-client-lib
• amqp-client
• annotations
• apache-client
• arns
• attoparser
• auth
• aws-core
• aws-encryption-sdk-java
• aws-json-protocol
• aws-query-protocol
• aws-xml-protocol
• byte-buddy
• classmate
• cloudwatch
• cognitoidentityprovider
• commons-beanutils
• commons-codec
• commons-collections
• commons-collections4
• commons-compress
• commons-digester
• commons-io
• commons-lang3
• commons-logging
• commons-validator
• config
• cron-utils
• crt-core
• dynamodb
• ec2
• elasticsearch-rest-client
• endpoints-spi
• esri-geometry-api
• eventstream
• flyway-core
• flyway-mysql
• gson
• http-client-spi
• httpasyncclient
• httpclient
• httpcore
• httpcore-nio
• httpcore5
• jackson-annotations
• jackson-core
• jackson-databind
• jackson-dataformat-csv
• jackson-dataformat-toml
• jackson-dataformat-xml
• jackson-datatype-jdk8
• jackson-datatype-joda

• jackson-datatype-jsr310
• jackson-module-parameter-names
• jandex
• javassist
• jboss-logging
• jcip-annotations
• joda-time
• json-utils
• jsr305
• kms
• lambda
• log4j-1.2-api
• log4j-api
• log4j-core
• log4j-jcl
• log4j-jul
• log4j-slf4j-impl
• metrics-spi
• netty-buffer
• netty-codec
• netty-codec-dns
• netty-codec-http
• netty-codec-http2
• netty-codec-socks
• netty-common
• netty-handler
• netty-handler-proxy
• netty-nio-client
• netty-resolver
• netty-resolver-dns
• netty-resolver-dns-classes-macos
• netty-resolver-dns-native-macos
• netty-transport
• netty-transport-classes-epoll
• netty-transport-native-epoll
• netty-transport-native-unix-common
• nimbus-jose-jwt
• payloadoffloading-common
• profiles
• protocol-core
• reactor-core
• reactor-netty-core
• reactor-netty-http
• reflections
• regions
• s3
• sdk-core

• sdk-core
• secretsmanager
• snakeyaml
• sns
• sns-extended-client

• spring-aop
• spring-aspects
• spring-beans
• spring-boot
• spring-boot-autoconfigure
• spring-boot-starter
• spring-boot-starter-aop
• spring-boot-starter-data-jpa
• spring-boot-starter-jdbc
• spring-boot-starter-json
• spring-boot-starter-log4j2
• spring-boot-starter-reactor-netty
• spring-boot-starter-thymeleaf
• spring-boot-starter-tomcat
• spring-boot-starter-web
• spring-boot-starter-webflux
• spring-context
• spring-core
• spring-data-commons
• spring-data-jpa
• spring-expression
• spring-jcl
• spring-jdbc
• spring-orm
• spring-tx
• spring-web
• spring-webflux
• spring-webmvc
• sqs
• third-party-jackson-core
• thymeleaf
• thymeleaf-extras-java8time
• thymeleaf-spring5
• tomcat-embed-core
• tomcat-embed-el
• tomcat-embed-websocket
• unbescape
• utils
• validation-api
• vertx-auth-common
• vertx-bridge-common
• vertx-core
• vertx-mysql-client
• vertx-pg-client
• vertx-redis-client
• vertx-sql-client
• vertx-stomp
• vertx-uri-template
• vertx-web
• vertx-web-client
• vertx-web-common
• woodstox-coreApache License

 

Version 2.0, janvier 2004
http://www.apache.org/licenses/ 

 

CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION, DE REPRODUCTION ET DE DISTRIBUTION

  1. Définitions.
    1. « Licence » désigne les termes et conditions d’utilisation, de reproduction et de distribution tels que définis aux Sections 1 à 9 du présent document.
    2. « Concédant de licence » désigne le titulaire du droit d’auteur ou l’entité autorisée par ce titulaire qui accorde la Licence.
    3. « Entité juridique » désigne l’ensemble de l’entité agissant et de toutes les autres entités qui contrôlent, sont contrôlées par, ou sont sous contrôle commun avec cette entité. Aux fins de cette définition, « contrôle » signifie (i) le pouvoir, direct ou indirect, d’orienter ou de gérer cette entité, que ce soit par contrat ou autrement, ou (ii) la propriété de cinquante pour cent (50 %) ou plus des actions en circulation, ou (iii) la propriété bénéficiaire de cette entité.
    4. « Vous » (ou « Votre ») désigne une personne physique ou Entité juridique exerçant les permissions accordées par cette Licence.

    5. « Forme source » désigne la forme privilégiée pour apporter des modifications, y compris mais sans s’y limiter au code source logiciel, documentation source et fichiers de configuration.

    6. « Forme objet » désigne toute forme résultant d’une transformation ou traduction mécanique d’une forme source, y compris mais sans s’y limiter au code‑objet compilé, documentation générée, et conversions vers d’autres types de médias.

    7. « Œuvre » désigne l’œuvre de création, qu’elle soit en forme source ou objet, mise à disposition sous la Licence, comme indiqué par un avis de droit d’auteur qui est inclus ou joint à l’œuvre (un exemple figure en annexe).

    8.  « Œuvres dérivées » désigne toute œuvre, qu’elle soit en forme source ou objet, qui est basée sur (ou dérivée de) l’Œuvre et pour laquelle les révisions éditoriales, annotations, élaborations ou autres modifications représentent, dans leur ensemble, une œuvre originale de création. Aux fins de cette Licence, les Œuvres dérivées n’incluent pas les œuvres qui restent séparables de, ou se contentent de lier (ou nommer) les interfaces de, l’Œuvre et les Œuvres dérivées de celle‑ci.

    9. « Contribution » désigne toute œuvre de création, y compris la version originale de l’Œuvre et toute modification ou ajout à cette Œuvre ou aux Œuvres dérivées, qui est volontairement soumise au Concédant de licence pour inclusion dans l’Œuvre par le titulaire du droit d’auteur ou par une personne physique ou Entité juridique autorisée à soumettre au nom du titulaire du droit d’auteur. Aux fins de cette définition, « soumise » signifie toute forme de communication électronique, orale ou écrite adressée au Concédant de licence ou à ses représentants, y compris mais sans s’y limiter aux communications sur listes de diffusion, systèmes de contrôle de version du code source, et systèmes de suivi d’incidents gérés par, ou pour le compte de, le Concédant de licence dans le but de discuter et d’améliorer l’Œuvre, à l’exclusion des communications manifestement marquées ou autrement désignées par écrit par le titulaire du droit d’auteur comme « Not a Contribution ».

    10.  « Contributeur » désigne le Concédant de licence et toute personne physique ou Entité juridique au nom de qui une Contribution a été reçue par le Concédant de licence puis incorporée dans l’Œuvre.

  2. Octroi de licence de droit d’auteur. Sous réserve des termes et conditions de cette Licence, chaque Contributeur accorde par les présentes à Vous une licence de droit d’auteur perpétuelle, mondiale, non exclusive, gratuite, libre de redevances, irrévocable, vous permettant de reproduire, préparer des Œuvres dérivées de, afficher publiquement, exécuter publiquement, sous‑licencier et distribuer l’Œuvre et ces Œuvres dérivées sous forme source ou objet.

  3. Octroi de licence de brevet. Sous réserve des termes et conditions de cette Licence, chaque Contributeur accorde par les présentes à Vous une licence de brevet perpétuelle, mondiale, non exclusive, gratuite, libre de redevances, irrévocable (sauf dispositions contraires de cette section) pour fabriquer, faire fabriquer, utiliser, offrir à la vente, vendre, importer, et autrement transférer l’Œuvre, cette licence n’étant applicable qu’aux revendications de brevet pouvant être concédées par ce Contributeur qui sont nécessairement violées par sa ou ses Contribution(s) seules ou par la combinaison de sa ou ses Contribution(s) avec l’Œuvre à laquelle cette ou ces Contribution(s) ont été soumises. Si Vous engagez une action en matière de brevets contre une entité (y compris une demande reconventionnelle ou une contre‑demande dans un litige) alléguant que l’Œuvre ou une Contribution incorporée dans l’Œuvre constitue une violation directe ou contributive de brevet, alors toutes les licences de brevet qui Vous ont été accordées en vertu de cette Licence pour cette Œuvre prendront fin à la date à laquelle cette action est déposée.

  4. Redistribution. Vous pouvez reproduire et distribuer des copies de l’Œuvre ou des Œuvres Dérivées de celle‑ci dans tout média, avec ou sans modifications, et sous forme Source ou Objet, à condition que vous respectiez les conditions suivantes :

    1. Vous devez fournir à tout autre destinataire de l’Œuvre ou des Œuvres Dérivées une copie de cette Licence ;

    2. Vous devez faire en sorte que tous les fichiers modifiés comportent des mentions visibles indiquant que vous avez modifié les fichiers ;

    3. Vous devez conserver, dans la forme Source de toute Œuvre Dérivée que vous distribuez, tous les avis de droit d’auteur, de brevet, de marque commerciale et d’attribution issus de la forme Source de l’Œuvre, sauf ceux qui ne se rapportent à aucune partie des Œuvres Dérivées ; et

    4. Si l’Œuvre inclut un fichier texte « NOTICE » dans le cadre de sa distribution, alors toute Œuvre Dérivée que vous distribuez doit inclure une copie lisible des avis d’attribution contenus dans ce fichier NOTICE, sauf ceux qui ne se rapportent à aucune partie de l’Œuvre Dérivée, dans au moins l’un des emplacements suivants : dans un fichier NOTICE distribué avec l’Œuvre Dérivée ; dans la forme Source ou la documentation, si fournie avec l’Œuvre Dérivée ; ou, dans une interface générée par l’Œuvre Dérivée, si et là où de tels avis de tiers apparaissent normalement. Le contenu du fichier NOTICE a une finalité d’information uniquement et ne modifie pas la Licence. Vous pouvez ajouter vos propres avis d’attribution dans les Œuvres Dérivées que vous distribuez, en parallèle ou en complément du texte NOTICE issu de l’Œuvre, à condition que ces avis d’attribution additionnels ne puissent pas être interprétés comme modifiant la Licence.

    5. Vous pouvez ajouter votre propre déclaration de droit d’auteur à vos modifications et pouvez prévoir des termes et conditions de licence supplémentaires ou différents pour l’usage, la reproduction ou la distribution de vos modifications, ou de toute Œuvre Dérivée dans son ensemble, à condition que votre usage, reproduction et distribution de l’Œuvre respecte autrement les conditions énoncées dans cette Licence.

  5. Soumission de Contributions. Sauf indication contraire explicite de votre part, toute Contribution déposée délibérément pour inclusion dans l’Œuvre par vous auprès du Concédant de licence sera soumise aux termes et conditions de cette Licence, sans conditions supplémentaires. Nonobstant ce qui précède, rien dans les présentes ne remplace ou ne modifie les termes de tout autre accord de licence distinct que vous auriez pu exécuter avec le Concédant de licence concernant ces Contributions.

  6. Marques de commerce. Cette Licence n’accorde pas la permission d’utiliser les noms commerciaux, marques de commerce, marques de service ou noms de produits du Concédant de licence, sauf dans la mesure raisonnable et habituelle pour décrire l’origine de l’Œuvre et reproduire le contenu du fichier NOTICE.

  7.  Clause de non‑garantie. Sauf dispositions légales applicables ou accord écrit, le Concédant de licence fournit l’Œuvre (et chaque Contributeur fournit ses Contributions) « TELLE QUELLE », SANS AUCUNE GARANTIE NI CONDITION D’AUCUNE SORTE, expresse ou implicite, y compris, sans limitation, toute garantie ou condition de TITRE, D’ABSENCE DE CONTREFACON, DE QUALITÉ MARCHANDE ou D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Vous êtes seul responsable de déterminer l’adéquation de l’utilisation ou de la redistribution de l’Œuvre et assumez tous risques associés à l’exercice des permissions accordées par cette Licence.

  8. Limitation de responsabilité. En aucun cas et selon aucune théorie juridique, que ce soit en responsabilité délictuelle (y compris la négligence), contractuelle ou autre, sauf disposition légale applicable (telle que des actes délibérés ou gravement négligents) ou accord écrit, aucun Contributeur ne pourra être tenu responsable envers vous de dommages, y compris directs, indirects, spéciaux, accessoires ou consécutifs de toute nature résultant de cette Licence ou de l’usage ou de l’impossibilité d’utiliser l’Œuvre (y compris mais non limité à des dommages pour perte d’image, arrêt de travail, panne informatique ou dysfonctionnement, ou toute autre perte ou dommage commercial), même si ce Contributeur a été informé de la possibilité de tels dommages.

  9. Acceptation d’une garantie ou responsabilité supplémentaire. Lors de la redistribution de l’Œuvre ou d’Œuvres Dérivées, vous pouvez choisir d’offrir, et facturer des frais pour, l’acceptation d’une assistance, garantie, indemnité ou autres obligations et/ou droits de responsabilité conformes à cette Licence. Toutefois, en acceptant de telles obligations, vous n’agissez qu’en votre propre nom et à votre entière responsabilité, non au nom de tout autre Contributeur, et uniquement si vous acceptez d’indemniser, défendre et tenir chaque Contributeur indemne de toute responsabilité encourue ou de toute réclamation faite contre ce Contributeur du fait de votre acceptation d’une telle garantie ou responsabilité supplémentaire.

FIN DES CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION


ANNEXE : Comment appliquer la licence Apache à votre travail

Pour appliquer la licence Apache à votre travail, ajoutez l’avis type suivant, en remplaçant les champs entre crochets « [] » par vos propres informations d’identification. (N’incluez pas les crochets !) Le texte doit être encadré par la syntaxe de commentaire appropriée au format du fichier. Nous recommandons également d’inclure le nom du fichier ou de la classe ainsi qu’une description de son objectif sur la même « page imprimée » que l’avis de droit d’auteur, afin de faciliter l’identification dans les archives tierces.

Droit d’auteur [aaaa] [nom du titulaire des droits d’auteur]

Sous licence Apache License, Version 2.0 (la « Licence ») ;
vous ne pouvez utiliser ce fichier qu’en conformité avec la Licence.
Vous pouvez obtenir une copie de la Licence à l’adresse suivante :
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 


À moins que la loi applicable ne l’exige ou qu’un accord écrit n’en dispose autrement, le logiciel distribué sous la Licence est fourni « TEL QUEL », SANS AUCUNE GARANTIE NI CONDITION D’AUCUNE SORTE, expresse ou implicite. Veuillez consulter la Licence pour le texte précis régissant les permissions et les limitations en vertu de la Licence.

BSD-2-Clause

Les composants suivants sont sous licence BSD‑2‑Clause, dont le texte est reproduit ci‑dessous :
• postgresql
• zstd-jni

Copyright (c)   

La redistribution et l’utilisation sous forme de code source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées à condition que les conditions suivantes soient remplies :

1. Les redistributions du code source doivent conserver le présent avis de droit d’auteur, cette liste de conditions et la clause de non‑responsabilité suivante.

2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire le présent avis de droit d’auteur, cette liste de conditions et la clause de non‑responsabilité suivante dans la documentation et/ou tout autre matériel fourni avec la distribution.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES TITULAIRES DE DROITS D’AUTEUR ET LES CONTRIBUTEURS « TEL QUEL » ET TOUTES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SONT REJETÉES. EN AUCUN CAS LE TITULAIRE DU DROIT D’AUTEUR OU LES CONTRIBUTEURS NE SERONT TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, L’ACQUISITION DE BIENS OU SERVICES DE REMPLACEMENT ; LA PERTE D’USAGE, DE DONNÉES OU DE PROFITS ; OU L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ) QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ (CONTRAT, RESPONSABILITÉ STRICTE OU DÉLIT) DÉCOULANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI ON A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

BSD-3-Clause
Les composants suivants sont sous licence BSD‑3‑Clause, dont le texte est reproduit ci‑dessous :
• antlr
• istack-commons-runtime
• jakarta.activation
• jakarta.persistence-api
• jakarta.xml.bind-api
• jaxb-runtime
• protobuf-java
• txw2
Copyright (c)  . 

La redistribution et l’utilisation en forme source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées à condition que les conditions suivantes soient remplies :

1. Les redistributions du code source doivent conserver le présent avis de droit d’auteur, cette liste de conditions et la clause de non‑responsabilité suivante.

2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire le présent avis de droit d’auteur, cette liste de conditions et la clause de non‑responsabilité suivante dans la documentation et/ou tout autre matériel fourni avec la distribution.

3. Ni le nom du titulaire du droit d’auteur ni les noms de ses contributeurs ne peuvent être utilisés pour approuver ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite spécifique préalable.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES TITULAIRES DE DROITS D’AUTEUR ET LES CONTRIBUTEURS « TEL QUEL » ET TOUTES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SONT REJETÉES. EN AUCUN CAS LE TITULAIRE DU DROIT D’AUTEUR OU LES CONTRIBUTEURS NE SERONT TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, L’ACQUISITION DE BIENS OU SERVICES DE REMPLACEMENT ; LA PERTE D’USAGE, DE DONNÉES OU DE PROFITS ; OU L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ) QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ (CONTRAT, RESPONSABILITÉ STRICTE OU DÉLIT) DÉCOULANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI ON A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

BSD-4-Clause
Le composant suivant est sous licence BSD‑4‑Clause, dont le texte est reproduit ci‑dessous :

• stax2-api
Copyright (c)  . Tous droits réservés.

La redistribution et l’utilisation sous forme source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées à condition que les conditions suivantes soient remplies :

1. Les redistributions du code source doivent conserver l’avis de droit d’auteur ci‑dessus, cette liste de conditions et la clause de non‑responsabilité suivante.

2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l’avis de droit d’auteur ci‑dessus, cette liste de conditions et la clause de non‑responsabilité suivante dans la documentation et/ou tout autre matériel fourni avec la distribution.

3. Tous les documents publicitaires mentionnant des caractéristiques ou l’utilisation de ce logiciel doivent afficher la reconnaissance suivante  :

« Ce produit inclut un logiciel développé par l’organisation. »

4. Ni le nom du titulaire du droit d’auteur ni les noms de ses contributeurs ne peuvent être utilisés pour approuver ou promouvoir les produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable spécifique.


CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LE TITULAIRE DU DROIT D’AUTEUR « TEL QUEL » ET TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SONT REJETÉES. EN AUCUN CAS LE TITULAIRE DU DROIT D’AUTEUR OU LES CONTRIBUTEURS NE SERONT RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, L’ACQUISITION DE BIENS OU SERVICES DE REMPLACEMENT ; PERTE D’USAGE, DE DONNÉES OU DE PROFITS ; OU INTERRUPTION D’ACTIVITÉ) QUEL QUE SOIT LE FONDEMENT DE LA RESPONSABILITÉ (CONTRAT, RESPONSABILITÉ STRICTE OU DÉLIT), MA? CHINE OU AUTRE, DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI LE TITULAIRE DU DROIT D’AUTEUR OU LES CONTRIBUTEURS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Licence Bouncy Castle

Le composant suivant est licencié sous la licence Bouncy Castle, reproduite ci-dessous :
• bcprov-ext-jdk18on
Copyright (c) 2000 - 2024 The Legion of the Bouncy Castle Inc. (https://www.bouncycastle.org)

La permission est accordée, gratuitement, à toute personne obtenant une copie de ce logiciel et des fichiers de documentation associés (le « Logiciel »), d’utiliser le Logiciel sans restriction, y compris, sans limitation, les droits d’utiliser, copier, modifier, fusionner, publier, distribuer, sous-licencier, et/ou vendre des copies du Logiciel, et de permettre aux personnes auxquelles le Logiciel est fourni de le faire, sous réserve des conditions suivantes :

L'avis de droit d’auteur ci-dessus et le présent avis de permission doivent être inclus dans toutes les copies ou parties substantielles du Logiciel.

LE LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ÉTAT », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER AUX GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. EN AUCUN CAS LES AUTEURS OU LES DÉTENTEURS DU DROIT D’AUTEUR NE SERONT RESPONSABLES DE TOUTE RÉCLAMATION, DOMMAGE OU AUTRE RESPONSABILITÉ, QUE CE SOIT DANS UNE ACTION CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, DÉCOULANT DU LOGICIEL OU DE L’UTILISATION OU D’AUTRES RELATIONS AVEC LE LOGICIEL.

EPL-1.0 — Eclipse Public License - Version 1.0
Les composants suivants sont licenciés sous la licence EPL-1.0, reproduite ci-dessous :
• vertx-auth-common
• vertx-bridge-common
• vertx-redis-client
• vertx-stomp
• vertx-uri-template
• vertx-web-client
• vertx-web-commonEclipse Public License - v 1.0

Le texte complet de la licence Eclipse Public License - Version 1.0 est disponible à l’adresse suivante :
https://opensource.org/license/epl-1-0
LE PROGRAMME CI‑JOINT EST FOURNI SOUS LES TERMES DE CETTE LICENCE PUBLIQUE ECLIPSE (« ACCORD »). TOUTE UTILISATION, REPRODUCTION OU DISTRIBUTION DU PROGRAMME CONSTITUE L’ACCEPTATION PAR LE DESTINATAIRE DE CET ACCORD.

1. DÉFINITIONS

« Contribution » signifie :
     a) dans le cas du Contributeur initial, le code initial et la documentation distribués sous cet Accord ; et
     b) dans le cas de chaque Contributeur ultérieur :
          i) les modifications du Programme ; et
          ii) les ajouts au Programme ;

lorsque ces modifications et/ou ajouts au Programme proviennent de ce Contributeur en particulier et sont distribués par lui. Une Contribution « provient » d’un Contributeur si elle a été ajoutée au Programme par ce Contributeur lui‑même ou par toute personne agissant pour son compte. Les Contributions n’incluent pas les ajouts au Programme qui : (i) sont des modules de logiciel séparés distribués avec le Programme sous leur propre accord de licence, et (ii) ne sont pas des œuvres dérivées du Programme.


« Contributeur » désigne toute personne ou entité qui distribue le Programme.

« Brevets concédés » signifie les revendications de brevet pouvant être concédées par un Contributeur qui sont nécessairement violées par l’usage ou la vente de sa Contribution seule ou combinée avec le Programme.

« Programme » désigne les Contributions distribuées conformément à cet Accord.

« Destinataire » désigne toute personne qui reçoit le Programme en vertu du présent Accord, y compris tous les Contributeurs.

2. OCTROI DE DROITS

     a) Sous réserve des termes du présent Accord, chaque Contributeur accorde par les présentes au Destinataire une licence de droit d’auteur non exclusive, mondiale, libre de redevances, pour reproduire, préparer des œuvres dérivées de, afficher publiquement, exécuter publiquement, distribuer et sous‑licencier la Contribution de ce Contributeur, s’il y a lieu, ainsi que ces œuvres dérivées, sous forme code source ou code objet.

     b) Sous réserve des termes du présent Accord, chaque Contributeur accorde par les présentes au Destinataire une licence de brevet non exclusive, mondiale, libre de redevances, pour fabriquer, utiliser, vendre, offrir à la vente, importer et autrement transférer la Contribution de ce Contributeur, s’il y a lieu, en forme code source ou code objet. Cette licence de brevet s’applique à la combinaison de la Contribution et du Programme si, au moment où la Contribution est ajoutée par le Contributeur, cet ajout rend cette combinaison couverte par les Brevets concédés. La licence de brevet ne s’applique à aucune autre combinaison incluant la Contribution. Aucun matériel (hardware) en tant que tel n’est licencié par les présentes.


     c) Le Destinataire comprend que bien que chaque Contributeur accorde les licences sur ses Contributions comme indiqué ici, aucun Contributeur ne garantit que le Programme ne viole pas les droits de brevets ou autres droits de propriété intellectuelle d’une autre entité. Chaque Contributeur décline toute responsabilité envers le Destinataire pour les réclamations engagées par toute autre entité pour violation de droits de propriété intellectuelle ou autre. Comme condition à l’exercice des droits et licences accordés aux présentes, chaque Destinataire assume la responsabilité exclusive d’obtenir tout autre droit de propriété intellectuelle nécessaire, s’il y a lieu. Par exemple, si une licence de brevet d’un tiers est requise pour permettre au Destinataire de distribuer le Programme, il est de la responsabilité du Destinataire d’acquérir cette licence avant de distribuer le Programme.

     d) Chaque Contributeur déclare qu’à sa connaissance il dispose des droits d’auteur suffisants sur sa Contribution, s’il y a lieu, pour accorder la licence de droit d’auteur prévue dans le présent Accord.


3. EXIGENCES
Un Contributeur peut choisir de distribuer le Programme en code objet sous son propre accord de licence, à condition que :

     a) il respecte les termes et conditions du présent Accord ; et

     b) son accord de licence :
          i) décline effectivement au nom de tous les Contributeurs toutes les garanties et conditions, expresses ou implicites, y compris les garanties ou conditions de titre et d’absence de contrefaçon, et les garanties implicites de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier ;
          ii) exclut effectivement au nom de tous les Contributeurs toute responsabilité pour dommages, y compris directs, indirects, spéciaux, accessoires et conséquents, tels que perte de profits ;
          iii)  précise que toute disposition différente de cet Accord est offerte uniquement par ce Contributeur et non par toute autre partie ; et         

iv) précise que le code source du Programme est disponible auprès de ce Contributeur, et informe les licenciés comment l’obtenir d’une manière raisonnable ou via un support utilisé habituellement pour l’échange de logiciel.

Lorsque le Programme est rendu disponible en forme de code source :

     a) il doit être fourni sous le présent Accord ; et

     b) une copie du présent Accord doit être incluse avec chaque copie du Programme.

Les Contributeurs ne peuvent pas retirer ou modifier tout avis de droit d’auteur contenu dans le Programme.

Chaque Contributeur doit s’identifier comme l’origine de sa Contribution, s’il y a lieu, d’une manière qui permet raisonnablement aux Destinataires ultérieurs d’identifier l’auteur de la Contribution.

4. DISTRIBUTION COMMERCIALE
Les distributeurs commerciaux de logiciel peuvent accepter certaines responsabilités vis‑à‑vis des utilisateurs finaux, partenaires commerciaux et autres. Bien que cette licence soit conçue pour faciliter l’usage commercial du Programme, le Contributeur qui inclut le Programme dans un produit commercial doit le faire d’une manière qui ne crée pas de responsabilité potentielle pour les autres Contributeurs. Par conséquent, si un Contributeur inclut le Programme dans un produit commercial (« Contributeur Commercial »), ce dernier s’engage par les présentes à défendre et indemniser tout autre Contributeur (« Contributeur Indemnisé ») contre toute perte, dommage et coût (collectivement « Pertes ») découlant de réclamations, poursuites et autres actions juridiques engagées par un tiers contre le Contributeur Indemnisé dans la mesure où elles sont causées par les actes ou omissions de ce Contributeur Commercial dans le cadre de sa distribution du Programme dans un produit commercial. Les obligations de cette section ne s’appliquent à aucune réclamation ou Perte relative à une contrefaçon réelle ou alléguée de propriété intellectuelle. Afin de pouvoir bénéficier de cette indemnisation, le Contributeur Indemnisé doit : a) avertir rapidement par écrit le Contributeur Commercial de telle réclamation, et b) permettre au Contributeur Commercial de prendre le contrôle, et coopérer avec lui dans, la défense et toute négociation de règlement connexe. Le Contributeur Indemnisé peut participer à toute telle réclamation à ses propres frais.

Par exemple, un Contributeur pourrait inclure le Programme dans une offre commerciale, Produit X. Ce Contributeur devient alors un Contributeur Commercial. Si ce Contributeur Commercial formule ensuite des affirmations relatives aux performances, ou offre des garanties liées au Produit X, ces affirmations et garanties sont de sa seule responsabilité. En vertu de cette section, le Contributeur Commercial doit défendre les réclamations dirigées contre les autres Contributeurs liées à ces affirmations et garanties, et si un tribunal oblige un autre Contributeur à payer des dommages‑intérêts à la suite, le Contributeur Commercial doit les payer.

5. AUCUNE GARANTIE
SAUF DISPOSITION EXPRESSEMENT PRÉVUE DANS LE PRÉSENT ACCORD, LE PROGRAMME EST FOURNI « TEL QUEL », SANS GARANTIES NI CONDITIONS D’AUCUNE SORTE, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS DE TITRE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Chaque Destinataire est seul responsable de déterminer l’adéquation de l’utilisation et de la distribution du Programme et assume tous les risques liés à l’exercice des droits en vertu du présent Accord, y compris, mais sans s’y limiter, les risques et coûts d’erreurs de programme, de conformité aux lois applicables, de dommage ou perte de données, programmes ou équipements, et d’indisponibilité ou interruption des opérations.

6. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
SAUF DISPOSITION EXPRESSEMENT PRÉVUE DANS LE PRÉSENT ACCORD, NI LE DESTINATAIRE NI AUCUN DES CONTRIBUTEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉ À LA PERTE DE PROFITS), QUELLE QUE SOIT LA CAUSE ET SELON TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU’IL S’AGISSE DE CONTRAT, RESPONSABILITÉ STRICTE OU DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE) DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE LA DISTRIBUTION DU PROGRAMME OU DE L’EXERCICE DES DROITS ACCORDÉS EN VERTU DES PRÉSENTES, MÊME SI INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

7. GÉNÉRALITÉS

Si une disposition du présent Accord est invalide ou inapplicable en vertu du droit applicable, cela n’affectera pas la validité ou l’applicabilité des autres dispositions du présent Accord, et sans qu’il soit nécessaire d’agir davantage de la part des parties aux présentes, cette disposition sera reformée dans la moindre mesure nécessaire pour la rendre valable et applicable.

Si le Destinataire engage une action en justice en matière de brevet contre toute entité (y compris une demande croisée ou une demande reconventionnelle dans une procédure judiciaire) en alléguant que le Programme lui‑même (à l’exclusion des combinaisons du Programme avec d’autres logiciels ou matériels) enfreint le(s) brevet(s) de ce Destinataire, alors les droits accordés à ce Destinataire en vertu de la Section 2(b) prendront fin à compter de la date de dépôt de cette procédure.

Tous les droits du Destinataire aux termes du présent Accord prendront fin s’il ne respecte pas l’une des conditions matérielles du présent Accord et ne remédie pas à ce manquement dans un délai raisonnable après en avoir eu connaissance. Si tous les droits du Destinataire prennent fin, le Destinataire s’engage à cesser l’utilisation et la distribution du Programme dès que raisonnablement possible. Toutefois, les obligations du Destinataire en vertu du présent Accord et les licences octroyées par le Destinataire relatives au Programme continueront et survivront.

Toute personne est autorisée à copier et distribuer des exemplaires du présent Accord, mais afin d’éviter toute incohérence, l’Accord est protégé par le droit d’auteur et ne peut être modifié que de la manière suivante. Le Gardien de l’Accord se réserve le droit de publier de nouvelles versions (y compris des révisions) du présent Accord de temps à autre. Nul autre que le Gardien de l’Accord n’a le droit de modifier cet Accord. La Eclipse Foundation est le Gardien initial de l’Accord. L’Eclipse Foundation peut transférer la responsabilité de servir de Gardien de l’Accord à une entité distincte appropriée. Chaque nouvelle version de l’Accord se verra attribuer un numéro de version distinctif. Le Programme (y compris les Contributions) peut toujours être distribué sous réserve de la version de l’Accord selon laquelle il a été reçu. De plus, après la publication d’une nouvelle version de l’Accord, un Contributeur peut choisir de distribuer le Programme (y compris ses Contributions) sous la nouvelle version. Sauf disposition expresse aux Sections 2(a) et 2(b) ci‑dessus, le Destinataire ne reçoit aucun droit ou licence sur la propriété intellectuelle d’un Contributeur en vertu du présent Accord, que ce soit de façon expresse, implicite, par estoppel ou autrement. Tous les droits sur le Programme non expressément accordés en vertu du présent Accord sont réservés.

Cet Accord est régi par les lois de l’État de New York et les lois de propriété intellectuelle des États‑Unis d’Amérique. Aucune partie à cet Accord ne pourra intenter une action judiciaire en vertu du présent Accord plus d’un an après que le motif de la cause d’action est né. Chaque partie renonce à son droit à un procès par jury dans toute procédure en résultant.

EPL-2.0
Les composants suivants sont licenciés sous la licence Eclipse Public License – v 2.0, reproduite ci‑dessous :
• aspectjweaver
• ecj
• jakarta.annotation-api
• jakarta.el
• jakarta.persistence-api
• jakarta.transaction-api
• vertx-core
• vertx-webEclipse Public License - v 2.0
« LE PROGRAMME CI‑JOINT EST FOURNI SELON LES TERMES DE LA LICENCE PUBLIQUE ECLIPSE (« ACCORD »). TOUTE UTILISATION, REPRODUCTION OU DISTRIBUTION DU PROGRAMME CONSTITUE L’ACCEPTATION PAR LE DESTINATAIRE DE CET ACCORD. »

1. DÉFINITIONS
« Contribution » désigne :

a) dans le cas du Contributeur initial, le contenu initial distribué en vertu du présent Accord ; et
b) dans le cas de chaque Contributeur ultérieur :
i) les modifications apportées au Programme, et
ii) les ajouts au Programme ;
lorsque ces modifications et/ou ajouts au Programme proviennent de ce Contributeur particulier et sont distribués par lui. Une Contribution « provient » d’un Contributeur si elle a été ajoutée au Programme par ce Contributeur lui‑même ou par toute personne agissant pour son compte. Les Contributions n’incluent pas les modifications ou ajouts au Programme qui ne sont pas des Œuvres Modifiées.

« Contributeur » désigne toute personne ou entité qui distribue le Programme.

« Brevets concédés » désigne les revendications de brevet pouvant être concédées par un Contributeur qui sont nécessairement violées par l’usage ou la vente de sa Contribution seule ou en combinaison avec le Programme.

« Programme » désigne les Contributions distribuées conformément au présent Accord.

« Destinataire » désigne toute personne qui reçoit le Programme en vertu du présent Accord ou de toute Licence Secondaire (le cas échéant), y compris les Contributeurs.

« Œuvres dérivées » désigne toute œuvre, qu’elle soit sous forme de code source ou autre, qui est basée sur (ou dérivée de) le Programme et pour laquelle les révisions éditoriales, annotations, élaboration ou autres modifications représentent, dans leur ensemble, une œuvre originale de création.

« Œuvres modifiées » désigne toute œuvre sous forme de code source ou autre qui résulte d’un ajout, d’une suppression ou d’une modification du contenu du Programme, y compris, pour précision, tout nouveau fichier sous forme de code source qui contient du contenu du Programme. Les Œuvres modifiées n’incluent pas les œuvres qui ne contiennent que des déclarations, interfaces, types, classes, structures ou fichiers du Programme uniquement afin de s’y lier, de les nommer ou de les sous‑classer.

« Distribuer » signifie les actes de a) distribuer ou b) rendre disponible par tout moyen permettant le transfert d’une copie.

« Code source » désigne la forme d’un Programme privilégiée pour apporter des modifications, y compris mais sans s’y limiter au code source logiciel, à la documentation source et aux fichiers de configuration.

« Licence secondaire » désigne soit la GNU General Public License, version 2.0, soit toute version ultérieure de cette licence, y compris toute exception ou permission supplémentaire telle qu’identifiée par le Contributeur initial.


2. OCTROI DE DROITS
a) Sous réserve des termes du présent Accord, chaque Contributeur accorde par les présentes au Destinataire une licence de droit d’auteur non exclusive, mondiale, libre de redevances, pour reproduire, préparer des Œuvres dérivées de, afficher publiquement, exécuter publiquement, distribuer et sous‑licencier la Contribution de ce Contributeur, s’il y a lieu, ainsi que ces Œuvres dérivées.

b)  Sous réserve des termes du présent Accord, chaque Contributeur accorde par les présentes au Destinataire une licence de brevet non exclusive, mondiale, libre de redevances, pour fabriquer, utiliser, vendre, offrir à la vente, importer et autrement transférer la Contribution de ce Contributeur, s’il y a lieu, sous forme de code source ou autre forme. Cette licence de brevet s’applique à la combinaison de la Contribution et du Programme si, au moment où la Contribution est ajoutée par le Contributeur, cet ajout rend cette combinaison couverte par les Brevets concédés. La licence de brevet ne s’applique à aucune autre combinaison incluant la Contribution. Aucun matériel (hardware) en tant que tel n’est licencié aux présentes.

c) Le Destinataire comprend que bien que chaque Contributeur accorde les licences sur ses Contributions comme indiqué ici, aucun Contributeur ne fournit de garantie que le Programme ne viole pas les brevets ou autres droits de propriété intellectuelle de toute autre entité. Chaque Contributeur décline toute responsabilité envers le Destinataire pour des réclamations d’une autre entité basées sur la violation de droits de propriété intellectuelle ou autrement. Comme condition à l’exercice des droits et licences accordés ici, chaque Destinataire assume la responsabilité exclusive d’obtenir tout autre droit de propriété intellectuelle requis, s’il y a lieu. Par exemple, si une licence de brevet de tierce partie est nécessaire pour permettre au Destinataire de distribuer le Programme, il est de la responsabilité du Destinataire d’acquérir cette licence avant de distribuer le Programme.

d) Chaque Contributeur déclare qu’à sa connaissance il dispose de droits d’auteur suffisants sur sa Contribution, s’il y a lieu, pour accorder la licence de droit d’auteur prévue dans le présent Accord.

e) Nonobstant les termes de toute Licence Secondaire, aucun Contributeur n’accorde de promotions supplémentaires à tout Destinataire (autres que celles prévues dans le présent Accord) du fait que ce Destinataire a reçu le Programme sous les termes d’une Licence Secondaire (le cas échéant selon les termes de la section 3).

3. EXIGENCES
3.1 Si un Contributeur distribue le Programme sous quelque forme que ce soit, alors :

a) le Programme doit également être rendu disponible sous forme de Code Source, conformément à la section 3.2, et le Contributeur doit accompagner le Programme d’une déclaration indiquant que le Code Source du Programme est disponible sous le présent Accord, et informe les Destinataires de la manière raisonnable de l’obtenir via un support utilisé habituellement pour l’échange de logiciel ; et

b) le Contributeur peut distribuer le Programme sous une licence différente du présent Accord, à condition que cette licence :

i) décline de manière effective au nom de tous les autres Contributeurs toutes garanties et conditions, expresses ou implicites, y compris les garanties ou conditions de titre et d’absence de contrefaçon, et les garanties implicites de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier ;

ii) exclue efficacement au nom de tous les autres Contributeurs toute responsabilité pour dommages, y compris directs, indirects, spéciaux, accessoires et consécutifs, tels que la perte de profits ;

iii) ne tente pas de limiter ou de modifier les droits des destinataires sur le Code Source selon la section 3.2 ; et

iv) exige que toute distribution ultérieure du Programme par toute partie soit sous une licence satisfaisant les exigences de cette section 3.

3.2 Lorsque le Programme est distribué en tant que Code Source :

a) il doit être rendu disponible sous le présent Accord, ou si le Programme (i) est combiné avec autre matériel dans un ou des fichiers séparés rendus disponibles sous une Licence Secondaire, et (ii) le Contributeur initial a attaché au Code Source l’avis décrit en Annexe A du présent Accord, alors le Programme peut être rendu disponible sous les termes de cette(s) Licence(s) Secondaire(s) ; et

b) une copie du présent Accord doit être incluse avec chaque copie du Programme.

3.3 Les Contributeurs ne peuvent pas retirer ou modifier aucun avis de droit d’auteur, brevet, marque de commerce, attribution, clause de non‑garantie ou limitation de responsabilité (« avis ») contenu dans le Programme de toute copie du Programme qu’ils distribuent, pourvu que les Contributeurs puissent ajouter leurs propres avis appropriés.


4. DISTRIBUTION COMMERCIALE

Les distributeurs commerciaux de logiciels peuvent accepter certaines responsabilités vis‑à‑vis des utilisateurs finaux, partenaires commerciaux et autres. Bien que cette licence soit destinée à faciliter l’usage commercial du Programme, le Contributeur qui inclut le Programme dans une offre de produit commercial doit le faire d’une manière qui ne crée pas de responsabilité potentielle pour les autres Contributeurs. Par conséquent, si un Contributeur inclut le Programme dans une offre commerciale (« Contributeur Commercial »), ce Contributeur s’engage par les présentes à défendre et indemniser tout autre Contributeur (« Contributeur Indemnisé ») contre toute perte, dommage et coût (collectivement « Pertes ») résultant de réclamations, poursuites et autres actions judiciaires engagées par un tiers contre le Contributeur Indemnisé dans la mesure où elles sont causées par les actes ou omissions de ce Contributeur Commercial dans le cadre de sa distribution du Programme dans une offre de produit commercial. Les obligations de cette section ne s’appliquent à aucune réclamation ou Perte relative à une contrefaçon réelle ou alléguée de propriété intellectuelle. Afin d’être indemnisé, un Contributeur Indemnisé doit : a) notifier rapidement par écrit le Contributeur Commercial de cette réclamation, et b) permettre au Contributeur Commercial de prendre le contrôle, et coopérer avec ce dernier, de la défense et de toute négociation de règlement connexe. Le Contributeur Indemnisé peut participer à toute telle réclamation à ses propres frais.

Par exemple, un Contributeur pourrait inclure le Programme dans une offre commerciale, Produit X. Ce Contributeur devient alors un Contributeur Commercial. Si ce Contributeur Commercial formule ensuite des affirmations de performance, ou propose des garanties liées au Produit X, ces affirmations et garanties sont de sa seule responsabilité. En vertu de cette section, le Contributeur Commercial devra défendre contre les autres Contributeurs les réclamations liées à ces affirmations et garanties, et si un tribunal oblige un autre Contributeur à payer des dommages‑intérêts du fait de ces réclamations, le Contributeur Commercial devra payer ces dommages‑intérêts.

5. AUCUNE GARANTIE
SAUF DISPOSITION EXPRESSEMENT PRÉVUE DANS LE PRÉSENT ACCORD, ET DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE PROGRAMME EST FOURNI « TEL QUEL », SANS GARANTIES NI CONDITIONS D’AUCUNE SORTE, EXPRESSES OU IMPLIQUES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS DE TITRE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Chaque Destinataire est seul responsable de déterminer l’adéquation de l’utilisation et de la distribution du Programme et assume tous les risques associés à l’exercice des droits en vertu du présent Accord, y compris, mais sans s’y limiter, les risques et coûts d’erreurs de programme, de conformité avec les lois applicables, de dommages ou pertes de données, programmes ou équipements, et d’indisponibilité ou interruption des opérations.

6. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
SAUF DISPOSITION EXPRESSEMENT PRÉVUE DANS LE PRÉSENT ACCORD, ET DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NI LE DESTINATAIRE NI AUCUN DES CONTRIBUTEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS SANS LIMITATION LA PERTE DE PROFITS), QUELLE QUE SOIT LA CAUSE ET SELON TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ (CONTRAT, RESPONSABILITÉ STRICTE OU DÉLIT, Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE) DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE LA DISTRIBUTION DU PROGRAMME OU DE L’EXERCICE DES DROITS ACCORDÉS PAR LE PRÉSENT ACCORD, MÊME SI AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

7. GÉNÉRALITÉS
Si une disposition du présent Accord est invalide ou inapplicable selon le droit applicable, cela n’affectera pas la validité ou l’applicabilité des autres dispositions du présent Accord, et sans action supplémentaire des parties, cette disposition sera reformée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre valide et applicable.

Si le Destinataire engage une action en matière de brevet contre toute entité (y compris une demande croisée ou contre‑demande dans un litige) all?é?gant que le Programme lui-même (à l’exclusion des combinaisons du Programme avec d’autres logiciels ou matériels) viole le(s) brevet(s) du Destinataire, alors les droits de ce Destinataire accordés en vertu de la Section 2(b) prendront fin à compter de la date de dépôt de cette action.

Tous les droits du Destinataire en vertu du présent Accord prendront fin s’il ne respecte pas l’une des conditions matérielles du présent Accord et ne remédie pas à ce manquement dans un délai raisonnable après avoir pris connaissance de ce non‑respect. Si tous les droits du Destinataire prennent fin, le Destinataire accepte de cesser l’utilisation et la distribution du Programme dès que raisonnablement possible. Toutefois, les obligations du Destinataire en vertu du présent Accord et toute licence accordée par le Destinataire relativement au Programme continueront et survivront.

Toute personne peut copier et distribuer des exemplaires du présent Accord, mais afin d’éviter tout conflit, l’Accord est protégé par le droit d’auteur et ne peut être modifié que de la manière suivante. Le Gardien de l’Accord se réserve le droit de publier de nouvelles versions (y compris des révisions) de cet Accord de temps à autre. Nul autre que le Gardien de l’Accord n’a le droit de modifier cet Accord. L’Eclipse Foundation est le Gardien initial de l’Accord. L’Eclipse Foundation peut attribuer la responsabilité de jouer le rôle de Gardien de l’Accord à une entité distincte appropriée. Chaque nouvelle version de l’Accord sera attribuée d’un numéro de version distinct. Le Programme (y compris les Contributions) peut toujours être Distribué conformément à la version de l’Accord sous laquelle il a été reçu. De plus, après publication d’une nouvelle version de l’Accord, le Contributeur peut choisir de Distribuer le Programme (y compris ses Contributions) sous cette nouvelle version. Sauf disposition expresse aux Sections 2(a) et 2(b) ci‑dessus, le Destinataire ne reçoit aucun droit ou licence sur la propriété intellectuelle d’un Contributeur en vertu du présent Accord, que ce soit exprès, implicite, par estoppel ou autrement. Tous les droits sur le Programme non expressément accordés en vertu du présent Accord sont réservés. Rien dans le présent Accord n’est destiné à être applicable par une entité qui n’est pas Contributeur ou Destinataire. Aucun droit de bénéficiaire tiers n’est créé en vertu du présent Accord.

Annexe A – Formulaire d’avis de licences secondaires

« Ce code source peut également être rendu disponible sous les licences secondaires suivantes lorsque les conditions de disponibilité fixées dans la Licence publique Eclipse, v. 2.0 sont remplies : {nom de la/les licence(s), version(s) et exceptions ou permissions supplémentaires ici} .»

Il ne suffit pas d’inclure une copie du présent Accord, y compris cette Annexe A, pour autoriser le Code Source sous les Licences secondaires.

Si l’il n’est pas possible ou souhaitable d’insérer l’avis dans un fichier en particulier, vous pouvez inclure l’avis dans un emplacement (tel qu’un fichier LICENSE dans un répertoire pertinent) où un destinataire serait susceptible de chercher un tel avis.

Vous pouvez ajouter des avis supplémentaires exacts de propriété d’auteur.


Licence publique générale réduite GNU (LGPL)

Les composants suivants sont sous licence GNU Lesser General Public Licence, dont le texte est reproduit ci‑dessous :
• jasperreports
• jcommon
• jfreechart           

                 LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE RÉDUITE GNU

                       Version 3, 29 juin 2007

 

Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.

Chacun est autorisé à copier et distribuer des copies littérales de ce document de licence, mais sa modification n’est pas autorisée.

Cette version de la Licence publique générale réduite GNU incorpore les termes et conditions de la version 3 de la Licence publique générale GNU, augmentée des permissions additionnelles listées ci‑dessous.

 

  0. Définitions supplémentaires.

Tel que utilisé ici, « cette Licence » fait référence à la version 3 de la Licence publique générale réduite GNU, et la « GNU GPL » fait référence à la version 3 de la Licence publique générale GNU.

« La Bibliothèque » désigne une œuvre couverte par cette Licence, autre qu’une Application ou une Œuvre combinée comme défini ci‑dessous.

Une « Application » est toute œuvre qui utilise une interface fournie par la Bibliothèque, mais qui n’est pas autrement basée sur la Bibliothèque. Définir une sous‑classe d’une classe définie par la Bibliothèque est considéré comme un mode d’utilisation d’une interface fournie par la Bibliothèque.

Une « Œuvre combinée » est une œuvre produite en combinant ou en liant une Application avec la Bibliothèque. La version particulière de la Bibliothèque avec laquelle l’Œuvre combinée a été faite est aussi appelée la « Version liée ».

Le « Code source minimal correspondant » pour une Œuvre combinée désigne le Code source correspondant pour cette Œuvre combinée, excluant tout code source pour les parties de l’Œuvre combinée qui, considérées isolément, sont basées sur l’Application, et non sur la Version liée.

Le « Code de l’application correspondant » pour une Œuvre combinée désigne le code objet et/ou le code source de l’Application, y compris toute donnée et programme utilitaire nécessaire à la reproduction de l’Œuvre combinée à partir de l’Application, mais excluant les Bibliothèques Système de l’Œuvre combinée.

  1. Exception à la section 3 de la GNU GPL.

Vous pouvez transmettre une œuvre couverte en vertu des sections 3 et 4 de la présente Licence sans être lié par la section 3 de la GNU GPL.

  2. Transmission de versions modifiées.

Si vous modifiez une copie de la Bibliothèque, et, dans vos modifications, un dispositif fait référence à une fonction ou donnée devant être fournie par une Application qui utilise le dispositif (autrement qu’en tant qu’argument transmis lors de l’appel du dispositif), alors vous pouvez transmettre une copie de la version modifiée :

   a) sous cette Licence, à condition que vous fassiez un effort de bonne foi pour garantir que, dans le cas où une Application ne fournit pas la fonction ou données, le dispositif fonctionne encore, et accomplit la partie de son but qui reste significative ; ou

   b) sous la GNU GPL, sans aucune des permissions additionnelles de cette Licence applicables à cette copie.


 
3. Code objet incorporant du matériel provenant de fichiers d’en‑tête de la Bibliothèque.

  Le code objet d’une Application peut incorporer du matériel provenant d’un fichier d’en‑tête faisant partie de la Bibliothèque. Vous pouvez transmettre ce code objet sous les termes de votre choix, à condition que, si le matériel incorporé ne se limite pas aux paramètres numériques, mises en page des structures de données et accesseurs, ou macros de petite taille, fonctions en ligne et modèles (dix lignes ou moins), vous fassiez les deux :

   a) Donnez un avis visible avec chaque copie du code objet que la Bibliothèque est utilisée dans celui‑ci et que la Bibliothèque et son usage sont couverts par cette Licence.

   b) Accompagnez le code objet d’une copie de la GNU GPL et de ce document de licence.

  4. Œuvres combinées.

Vous pouvez transmettre une Œuvre combinée sous des termes de votre choix qui, pris dans leur ensemble, ne restreignent pas la modification des parties de la Bibliothèque contenues dans l’Œuvre combinée et l’ingénierie inverse pour déboguer ces modifications, si vous faites aussi chacun des éléments suivants :

   a) Donnez un avis visible avec chaque copie de l’Œuvre combinée que la Bibliothèque y est utilisée et que la Bibliothèque et son usage sont couverts par cette Licence.

   b) Accompagnez l’Œuvre combinée d’une copie de la GNU GPL et de ce document de licence.

   c) Pour une Œuvre combinée qui affiche des avis de droits d’auteur pendant l’exécution, incluez l’avis de droit d’auteur pour la Bibliothèque parmi ces avis, ainsi qu’une référence dirigeant l’utilisateur vers les copies de la GNU GPL et de ce document de licence.

   d) Faites l’un des éléments suivants :

       0) Transmettez le Code source minimal correspondant sous les termes de cette Licence, et le Code de l’application correspondant dans une forme appropriée et sous des termes qui permettent à l’utilisateur de recombiner ou relier l’Application avec une version modifiée de la Version liée pour produire une Œuvre combinée modifiée, de la manière spécifiée à la section 6 de la GNU GPL pour la transmission du Code source correspondant.

 

       1) Utilisez un mécanisme adapté de bibliothèque partagée pour lier avec la Bibliothèque. Un mécanisme adapté est celui qui (a) utilise à l’exécution une copie de la Bibliothèque déjà présente sur le système de l’utilisateur, et (b) fonctionnera correctement avec une version modifiée de la Bibliothèque qui est compatible d’interface avec la Version liée.

 

   e) Fournissez l’Information d’Installation, mais seulement si vous seriez autrement tenu de fournir cette information sous la section 6 de la GNU GPL, et seulement dans la mesure où cette information est nécessaire pour installer et exécuter une version modifiée de l’Œuvre combinée produite par recombinaison ou reliaison de l’Application avec une version modifiée de la Version liée. (Si vous utilisez l’option 4d0, l’Information d’Installation doit accompagner le Code source minimal correspondant et le Code de l’application correspondant. Si vous utilisez l’option 4d1, vous devez fournir l’Information d’Installation de la manière spécifiée à la section 6 de la GNU GPL pour la transmission du Code source correspondant.)

  5. Bibliothèques combinées.

Vous pouvez placer des fonctionnalités de bibliothèque qui sont une œuvre fondée sur la Bibliothèque côte à côte dans une seule bibliothèque avec d’autres fonctionnalités de bibliothèque qui ne sont pas des Applications et ne sont pas couvertes par cette Licence, et transmettre cette bibliothèque combinée sous les termes de votre choix, si vous faites les deux :

a) Accompagnez la bibliothèque combinée d’une copie de la même œuvre fondée sur la Bibliothèque, non combinée avec d’autres fonctionnalités de bibliothèque, transmise sous les termes de cette Licence.

b) Donnez un avis visible avec la bibliothèque combinée que partie d’elle est une œuvre fondée sur la Bibliothèque, et indiquez où trouver la forme non combinée de la même œuvre.

  6. Versions révisées de la Licence publique générale réduite GNU.

La Free Software Foundation peut publier de temps à autre des versions révisées et/ou nouvelles de la Licence publique générale réduite GNU. Ces nouvelles versions seront similaires dans l'esprit à la présente version, mais pourront différer dans le détail pour traiter de nouveaux problèmes ou préoccupations.

Chaque version se voit attribuer un numéro de version distinctif. Si la Bibliothèque telle que vous l’avez reçue spécifie qu’une certaine version numérotée de la Licence publique générale réduite GNU « ou toute version ultérieure » s’applique à elle, vous avez l’option de suivre les termes et conditions soit de cette version publiée soit de toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation. Si la Bibliothèque telle que vous l’avez reçue ne spécifie pas de numéro de version de la Licence publique générale réduite GNU, vous pouvez choisir toute version de cette licence jamais publiée par la Free Software Foundation.

Si la Bibliothèque telle que vous l’avez reçue spécifie qu’un mandataire peut décider si des versions futures de la Licence publique générale réduite GNU s’appliqueront, la déclaration publique d’acceptation de toute version de ce mandataire constitue une autorisation permanente pour vous de choisir cette version pour la Bibliothèque.

GNU Lesser General Public License (LGPL), Version 2.1
Le composant suivant est sous licence GNU Lesser General Public License (LGPL), version 2.1, dont le texte est reproduit ci‑dessous :

• openpdf

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2.1, février 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Cinquième étage, Boston, MA 02110‑1301 USA

Chacun est autorisé à copier et distribuer des copies littérales de ce document de licence, mais sa modification n’est pas autorisée.
[Il s’agit de la première version publiée de la LGPL. Elle compte également comme la successeur de la GNU Library Public License, version 2, d’où le numéro de version 2.1.]

Préambule

Les licences de la plupart des logiciels sont conçues pour vous ôter la liberté de les partager et de les modifier. Par contraste, les licences publiques générales GNU sont destinées à garantir votre liberté de partager et de modifier des logiciels libres — afin de s’assurer que le logiciel reste libre pour tous ses utilisateurs.

Cette licence, la Licence publique générale réduite (Lesser General Public License), s’applique à certains paquets logiciels spécialement désignés — typiquement des bibliothèques — de la Free Software Foundation et d’autres auteurs qui décident de l’utiliser. Vous pouvez également l’utiliser, mais nous vous suggérons de réfléchir d’abord soigneusement à savoir si cette licence ou la licence publique générale ordinaire (General Public License) est la meilleure stratégie à adopter dans chaque cas, d’après les explications ci‑dessous.

Quand nous parlons de logiciel libre, nous faisons référence à la liberté d’utilisation, et non au prix. Nos licences publiques générales sont conçues pour garantir que vous ayez la liberté de distribuer des copies de logiciels libres (et de facturer ce service si vous le souhaitez) ; que vous receviez le code source ou puissiez l’obtenir si vous le souhaitez ; que vous puissiez modifier le logiciel et utiliser des morceaux de celui‑ci dans de nouveaux programmes libres ; et que vous soyez informé que vous pouvez faire tout cela.

Pour protéger vos droits, nous devons établir des restrictions qui interdisent aux distributeurs de vous refuser ces droits ou de vous demander de les abandonner. Ces restrictions se traduisent par certaines responsabilités pour vous si vous distribuez des copies de la bibliothèque ou si vous la modifiez.

Par exemple, si vous distribuez des copies de la bibliothèque, que ce soit gratuitement ou contre paiement, vous devez accorder aux destinataires tous les droits que nous vous avons accordés. Vous devez vous assurer qu’ils reçoivent également ou peuvent obtenir le code source. Si vous liez un autre code à la bibliothèque, vous devez fournir aux destinataires des fichiers objets complets, afin qu’ils puissent les relier à la bibliothèque après avoir modifié celle‑ci et recompilé. Et vous devez leur faire connaître ces termes afin qu’ils connaissent leurs droits.

Nous protégeons vos droits par une méthode en deux étapes : (1) nous protè?geons par droit d’auteur la bibliothèque, et (2) nous vous offrons cette licence, qui vous donne l’autorisation légale de copier, distribuer et/ou modifier la bibliothèque.

Pour protéger chaque distributeur, nous voulons qu’il soit très clair qu’il n’y a aucune garantie pour la bibliothèque libre. En outre, si la bibliothèque est modifiée par quelqu’un d’autre et transmise, les destinataires doivent savoir que ce qu’ils ont n’est pas la version originale, afin que la réputation de l’auteur original ne soit pas affectée par des problèmes qui pourraient avoir été introduits par d’autres.


Enfin, les brevets logiciels constituent une menace constante à l’existence de tout programme libre. Nous voulons nous assurer qu’une société ne puisse pas restreindre efficacement les utilisateurs d’un programme libre en obtenant une licence restrictive d’un détenteur de brevet. C’est pourquoi nous exigeons que toute licence de brevet obtenue pour une version de la bibliothèque soit conforme à la pleine liberté d’utilisation spécifiée dans cette licence.


La plupart des logiciels GNU, y compris certaines bibliothèques, sont couverts par la licence publique générale ordinaire de GNU. Cette licence, la Licence publique générale réduite (LGPL), s’applique à certaines bibliothèques désignées, et est assez différente de la licence publique générale ordinaire. Nous utilisons cette licence pour certaines bibliothèques afin de permettre la liaison de ces bibliothèques dans des programmes non libres.


Quand un programme est lié à une bibliothèque, que ce soit statiquement ou par bibliothèque partagée, la combinaison des deux constitue légalement une œuvre combinée (combined work), une œuvre dérivée de la bibliothèque originale. La licence publique générale ordinaire permet donc une telle liaison uniquement si l’ensemble de la combinaison correspond à ses critères de liberté. La licence LGPL permet des critères plus souples pour lier d’autres codes à la bibliothèque.


Nous appelons cette licence « réduite » (Lesser) parce qu’elle fait moins pour protéger la liberté de l’utilisateur que la licence publique générale ordinaire. Elle procure également aux autres développeurs de logiciels libres moins d’avantages par rapport aux programmes non libres concurrents. Ces inconvénients sont la raison pour laquelle nous utilisons la licence publique générale ordinaire pour de nombreuses bibliothèques. Toutefois, la licence réduite présente des avantages dans certaines circonstances particulières.


Par exemple, dans de rares occasions, il peut y avoir un besoin spécial d’encourager l’utilisation la plus large possible d’une certaine bibliothèque, afin qu’elle devienne un standard de facto. 


Pour y parvenir, il faut autoriser les programmes non libres à utiliser la bibliothèque. Un cas plus fréquent est qu’une bibliothèque libre fait le même travail que des bibliothèques non libres largement utilisées. Dans ce cas, il y a peu à gagner à limiter la bibliothèque libre aux logiciels libres uniquement, alors nous utilisons la licence LGPL.


Dans d’autres cas, l’autorisation d’utiliser une bibliothèque particulière dans des programmes non libres permet à un plus grand nombre de personnes d’utiliser un vaste ensemble de logiciels libres. Par exemple, l’autorisation d’utiliser la bibliothèque GNU C dans des programmes non libres permet à beaucoup plus de personnes d’utiliser tout le système d’exploitation GNU, ainsi que sa variante, le système d’exploitation GNU/Linux.


Bien que la licence LGPL protège moins la liberté des utilisateurs, elle garantit cependant que l’utilisateur d’un programme lié à la bibliothèque a la liberté et les moyens d’exécuter ce programme en utilisant une version modifiée de la bibliothèque.


Les termes et conditions précis pour la copie, la distribution et la modification suivent. Portez une attention particulière à la différence entre une « œuvre basée sur la bibliothèque » (work based on the library) et une « œuvre qui utilise la bibliothèque » (work that uses the library). La première contient du code dérivé de la bibliothèque, tandis que la seconde doit être combinée à la bibliothèque pour fonctionner.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE COPIE, DE DISTRIBUTION ET DE MODIFICATION

0.

Le présent accord de licence s’applique à toute bibliothèque logicielle ou autre programme contenant un avis apposé par le titulaire du droit d’auteur ou une autre partie autorisée indiquant qu’il peut être distribué selon les termes de cette Licence publique générale réduite (également appelée « cette Licence »).

Chaque licencié est désigné par « vous ».

Une « bibliothèque » désigne une collection de fonctions logicielles et/ou de données préparées de façon à pouvoir être aisément liées à des programmes d’application (qui utilisent certaines de ces fonctions et données) pour former des exécutables.

La « Bibliothèque », ci‑après, désigne toute bibliothèque logicielle ou œuvre distribuée sous ces termes. Une « œuvre basée sur la Bibliothèque » signifie soit la Bibliothèque, soit toute œuvre dérivée au sens du droit d’auteur : c’est‑à‑dire une œuvre contenant la Bibliothèque ou une partie de celle‑ci, soit à l’identique, soit avec modifications et/ou traduction directe dans une autre langue. (Dorénavant, la traduction est incluse, sans limitation, dans le terme « modification ».)

Le « code source » d’une œuvre désigne la forme privilégiée de l’œuvre pour y apporter des modifications. Pour une bibliothèque, le code source complet désigne tout le code source pour tous les modules qu’elle contient, plus tous les fichiers de définition d’interface associés, plus les scripts utilisés pour contrôler la compilation et l’installation de la bibliothèque.

Les activités autres que la copie, la distribution et la modification ne sont pas couvertes par cette Licence ; elles sont hors de son champ d’application. L’acte d’exécuter un programme utilisant la Bibliothèque n’est pas restreint, et la sortie d’un tel programme n’est couverte que si son contenu constitue une œuvre basée sur la Bibliothèque (indépendamment de l’usage de la Bibliothèque dans un outil pour la créer). Le fait que cela soit vrai dépend de ce que la Bibliothèque fait et de ce que fait le programme qui utilise la Bibliothèque.

1. Vous pouvez copier et distribuer des copies littérales (verbatim) du code source complet de la Bibliothèque tel que vous le recevez, sous tout support, à condition que  vous publiiez de manière visible et appropriée sur chaque copie un avis de droit d’auteur adéquat et une clause de non‑garantie ; vous conserviez intact tous les avis se rapportant à cette Licence et à l’absence de toute garantie ; vous distribuiez une copie de cette Licence avec la Bibliothèque.

Vous pouvez exiger un droit pour l’acte matériel de transfert d’une copie, et vous pouvez, à votre choix, offrir une protection de garantie en échange d’un droit.

2. Vous pouvez modifier votre copie ou vos copies de la Bibliothèque ou toute partie de celle‑ci, formant ainsi une œuvre basée sur la Bibliothèque, et copier et distribuer ces modifications ou cette œuvre selon les termes de la Section 1 ci‑dessus, à condition que vous remplissiez tous les éléments suivants :

a) L’œuvre modifiée doit elle‑même être une bibliothèque logicielle.

b) Vous devez faire en sorte que les fichiers modifiés portent des avis visibles indiquant que vous avez modifié les fichiers et la date de toute modification.

c) Vous devez faire en sorte que l’ensemble de l’œuvre soit licencé gratuitement, pour tous tiers, selon les termes de cette Licence.

  d) Si une composante de la bibliothèque modifiée fait référence à une fonction ou à une table de données devant être fournie par un programme d’application qui utilise la composante, autre que comme argument passé lorsque la composante est invoquée, alors vous devez faire un effort de bonne foi pour garantir que, dans le cas où une application ne fournit pas cette fonction ou cette table, la composante fonctionne toujours, et accomplit la partie de son objectif qui reste significative.

(Par exemple, une fonction d’une bibliothèque pour calculer une racine carrée a un objectif entièrement bien défini et indépendant de l’application. Par conséquent, la sous‑section 2d exige que toute fonction ou table fournie par l’application utilisée par cette fonction soit facultative : si l’application ne la fournit pas, la fonction de racine carrée doit quand même calculer des racines carrées.)

Ces exigences s’appliquent à l’œuvre modifiée dans son ensemble. Si des sections identifiables de cette œuvre ne sont pas dérivées de la Bibliothèque, et peuvent raisonnablement être considérées comme des œuvres indépendantes et séparées, alors cette Licence et ses termes ne s’appliquent pas à ces sections lorsqu’elles sont distribuées comme œuvres séparées. Mais lorsque vous distribuez ces mêmes sections comme partie d’un tout qui est une œuvre basée sur la Bibliothèque, la distribution de l’ensemble doit se faire selon les termes de cette Licence, dont les permissions s’étendent à l’intégralité, et donc à chaque partie, quel que soit l’auteur.

Ainsi, il ne s’agit pas dans cette section de revendiquer des droits ou de contester vos droits sur un travail écrit entièrement par vous ; plutôt, il s’agit d’exercer le droit de contrôler la distribution d’œuvres dérivées ou collectives basées sur la Bibliothèque.

En outre, la simple agrégation d’une autre œuvre ne se basant pas sur la Bibliothèque avec la Bibliothèque (ou avec une œuvre basée sur la Bibliothèque) sur un volume de stockage ou de distribution ne fait pas entrer cette autre œuvre dans le champ d’application de cette Licence.

3. Vous pouvez choisir d’appliquer les termes de la Licence publique générale ordinaire (GNU GPL) au lieu de cette Licence à une copie donnée de la Bibliothèque. Pour ce faire, vous devez modifier tous les avis qui renvoient à cette Licence, pour qu’ils indiquent la Licence publique générale ordinaire GNU, version 2, à la place de cette Licence. (Si une version plus récente que la version 2 de la Licence publique générale ordinaire GNU est apparue, vous pouvez spécifier cette version à la place, si vous le souhaitez.) Ne modifiez aucun autre élément de ces avis.

Une fois ce changement effectué pour une copie donnée, il est irréversible pour cette copie, donc la Licence publique générale ordinaire s’applique à toutes les copies ultérieures et aux œuvres dérivées provenant de cette copie.

Cette option est utile lorsque vous souhaitez copier une partie du code de la Bibliothèque dans un programme qui n’est pas une bibliothèque.

 

4. Vous pouvez copier et distribuer la Bibliothèque (ou une portion ou dérivée de celle‑ci, sous Section 2) sous forme de code objet ou exécutable, selon les termes des Sections 1 et 2 ci‑dessus, à condition que vous l’accompagniez du code source complet correspondant, lisible par machine, qui doit être distribué selon les termes des Sections 1 et 2 ci‑dessus sur un support couramment utilisé pour l’échange de logiciel.

Si la distribution du code objet est réalisée en offrant l’accès à la copie depuis un lieu désigné, alors offrir un accès équivalent pour copier le code source depuis le même lieu satisfait à l’exigence de distribution du code source, même si des tiers ne sont pas obligés de copier le code source avec le code objet.

 

5. Un programme qui ne contient aucun dérivé d’une partie quelconque de la Bibliothèque, mais est conçu pour fonctionner avec la Bibliothèque en étant compilé ou lié à celle‑ci, est appelé une « œuvre qui utilise la Bibliothèque ». Une telle œuvre, isolément, n’est pas une œuvre dérivée de la Bibliothèque, et tombe donc en dehors du champ d’application de cette Licence.

Cependant, lier une « œuvre qui utilise la Bibliothèque » avec la Bibliothèque crée un exécutable qui est un dérivé de la Bibliothèque (car il contient des portions de la Bibliothèque), plutôt qu’une « œuvre qui utilise la Bibliothèque ». Cet exécutable est donc couvert par cette Licence. La Section 6 en détaille les termes pour la distribution de tels exécutables.

Lorsque une « œuvre qui utilise la Bibliothèque » utilise du matériel provenant d’un fichier d’en‑tête faisant partie de la Bibliothèque, le code objet de l’œuvre peut être une œuvre dérivée de la Bibliothèque même si le code source ne l’est pas. Le fait que cela soit vrai est particulièrement significatif si l’œuvre peut être liée sans la Bibliothèque, ou si l’œuvre est elle‑même une bibliothèque. Le seuil pour qu’il en soit ainsi n’est pas défini de façon précise par la loi.

Si un tel fichier objet utilise uniquement des paramètres numériques, la mise en page de structures de données et des accesseurs, et de petites macros et petites fonctions en ligne (dix lignes ou moins), alors l’utilisation de ce fichier objet est libre, quelle que soit la question de savoir s’il est légalement une œuvre dérivée. (Les exécutables contenant ce code objet plus des portions de la Bibliothèque retomberont toujours sous la Section 6.)

Sinon, si l’œuvre est une dérivée de la Bibliothèque, vous pouvez distribuer le code objet de l’œuvre sous les termes de la Section 6. Tout exécutable contenant cette œuvre relève également de la Section 6, qu’il soit lié directement ou non à la Bibliothèque elle‑même.

6. À titre d’exception aux sections ci‑dessus, vous pouvez également combiner ou lier une « œuvre qui utilise la Bibliothèque » avec la Bibliothèque pour produire une œuvre contenant des portions de la Bibliothèque, et distribuer cette œuvre selon les termes de votre choix, à condition que les termes permettent la modification de l’œuvre pour l’usage du client et l’ingénierie inverse pour le débogage de ces modifications.

Vous devez donner un avis visible sur chaque copie de l’œuvre indiquant que la Bibliothèque y est utilisée et que la Bibliothèque ainsi que son usage sont couverts par cette Licence. Vous devez fournir une copie de cette Licence. Si l’œuvre, lors de son exécution, affiche des avis de droits d’auteur, vous devez inclure l’avis de droit d’auteur pour la Bibliothèque parmi ceux‑ci, ainsi qu’une référence dirigeant l’utilisateur vers la copie de cette Licence. De plus, vous devez accomplir une des actions suivantes :

    

• a) ccompagner l’œuvre du code source complet correspondant de la Bibliothèque lisible par machine, y compris les modifications utilisées dans l’œuvre (qui doivent être distribuées selon les Sections 1 et 2 ci‑dessus) ; et, si l’œuvre est un exécutable lié à la Bibliothèque, accompagner également ce dernier du code complet lisible de « l’œuvre qui utilise la Bibliothèque », sous forme de code objet et/ou source, afin que l’utilisateur puisse modifier la Bibliothèque, puis relier pour produire un exécutable modifié contenant la Bibliothèque modifiée. (Il est entendu que l’utilisateur qui modifie le contenu des fichiers de définitions dans la Bibliothèque ne pourra pas nécessairement recompiler l’application pour utiliser les définitions modifiées.)

    

• b) Utiliser un mécanisme de bibliothèque partagée approprié pour la liaison avec la Bibliothèque. Un mécanisme approprié est celui qui : (1) utilise, à l’exécution, une copie de la bibliothèque déjà présente sur le système de l’utilisateur, plutôt que d’intégrer les fonctions de la bibliothèque dans l’exécutable ; et (2) fonctionnera correctement avec une version modifiée de la bibliothèque, si l’utilisateur en installe une, tant que la version modifiée est compatible d’interface avec la version avec laquelle l’œuvre a été faite.

    

• c) Accompagner l’œuvre d’une offre écrite, valable pendant au moins trois ans, de fournir au même utilisateur les matériaux spécifiés à la sous‑section 6a ci‑dessus, moyennant un prix ne dépassant pas le coût de la distribution.

    

• d) Si la distribution de l’œuvre est faite en offrant l’accès à la copie à partir d’un lieu désigné, offrir un accès équivalent pour copier les matériaux spécifiés ci‑dessus depuis le même lieu.

    

• e) Vérifier que l’utilisateur a déjà reçu une copie de ces matériaux ou que vous lui avez déjà envoyé une copie.

 

  Pour un exécutable, la forme requise de « l’œuvre qui utilise la Bibliothèque » doit inclure toutes les données et programmes utilitaires nécessaires à la reproduction de l’exécutable à partir de celle‑ci. Toutefois, à titre d’exception particulière, les matériaux à distribuer ne doivent pas inclure ce qui est normalement distribué (sous forme source ou binaire) avec les composants majeurs (compilateur, noyau, etc.) du système d’exploitation sur lequel fonctionne l’exécutable, sauf si ce composant lui‑même accompagne l’exécutable.

Il se peut que cette exigence entre en contradiction avec les restrictions de licence d’autres bibliothèques propriétaires qui ne sont normalement pas distribuées avec le système d’exploitation. Une telle contradiction signifie que vous ne pouvez pas utiliser à la fois ces bibliothèques et la Bibliothèque dans un exécutable que vous distribuez.

7. Vous pouvez placer les fonctionnalités de bibliothèque qui sont une œuvre basée sur la Bibliothèque, côte à côte dans une seule bibliothèque avec d’autres fonctionnalités de bibliothèque qui ne sont pas couvertes par cette Licence, et distribuer une telle bibliothèque combinée, à condition que la distribution séparée de l’œuvre basée sur la Bibliothèque et des autres fonctionnalités de la bibliothèque soit par ailleurs autorisée, et à condition que vous fassiez les deux choses suivantes :    

• a) Accompagner la bibliothèque combinée d’une copie de la même œuvre basée sur la Bibliothèque, non combinée avec d’autres fonctionnalités de bibliothèque. Cette œuvre doit être distribuée selon les termes des Sections ci‑dessus.    

• b) Donner un avis visible avec la bibliothèque combinée du fait qu’une partie de celle‑ci est une œuvre basée sur la Bibliothèque, et indiquer où trouver la forme non combinée de la même œuvre.

 

8. Vous ne pouvez pas copier, modifier, sous‑licencier, lier avec, ou distribuer la Bibliothèque sauf dans les cas expressément prévus par cette Licence. Toute tentative autrement de copier, modifier, sous‑licencier, lier avec, ou distribuer la Bibliothèque est nulle et entraînera automatiquement la résiliation de vos droits en vertu de cette Licence. Toutefois, les parties qui ont reçu des copies ou des droits de votre part en vertu de cette Licence ne verront pas leurs licences résiliées tant qu’elles restent en pleine conformité.

 

9. Vous n’êtes pas tenu d’accepter cette Licence, puisque vous ne l’avez pas signée. Cependant, rien d’autre ne vous accorde la permission de modifier ou de distribuer la Bibliothèque ou ses œuvres dérivées. Ces actions sont interdites par la loi si vous n’acceptez pas cette Licence. Par conséquent, en modifiant ou en distribuant la Bibliothèque (ou toute œuvre basée sur la Bibliothèque), vous indiquez votre acceptation de cette Licence pour ce faire, ainsi que tous ses termes et conditions pour la copie, la distribution ou la modification de la Bibliothèque ou des œuvres basées sur elle.

 

10. Chaque fois que vous redistribuez la Bibliothèque (ou toute œuvre basée sur la Bibliothèque), le destinataire reçoit automatiquement une licence du concédant original pour copier, distribuer, lier avec ou modifier la Bibliothèque sous réserve des présents termes et conditions. Vous ne pouvez pas imposer de restrictions supplémentaires à l’exercice des droits accordés aux destinataires par les présentes. Vous n’êtes pas responsable de l’application du respect de cette Licence par des tiers.

 

11. Si, à la suite d’un jugement de tribunal ou d’une allégation de violation de brevet, ou pour toute autre raison (sans se limiter aux questions de brevet), des conditions vous sont imposées (que ce soit par ordonnance du tribunal, accord ou autrement) et qu’elles contredisent les conditions de cette Licence, elles ne vous dispensent pas des conditions de cette Licence.

Si vous ne pouvez pas distribuer de manière à satisfaire simultanément vos obligations en vertu de cette Licence et toute autre obligation pertinente, alors, par conséquent, vous ne pouvez pas distribuer la Bibliothèque du tout.

Par exemple, si une licence de brevet n’autorisait pas la redistribution gratuite de la Bibliothèque à toutes les personnes recevant des copies directement ou indirectement par votre intermédiaire, alors la seule manière de satisfaire à la fois à cette licence et à cette Licence serait de vous abstenir entièrement de distribuer la Bibliothèque.

Si une partie de cette section est jugée invalide ou inapplicable dans certaines circonstances particulières, le reste de la section est néanmoins destiné à s’appliquer, et la section dans son ensemble est destinée à s’appliquer dans d’autres circonstances.

Le but de cette section n’est pas de vous inciter à violer un brevet ou tout autre droit de propriété, ni à contester la validité de tels droits ; cette section a pour seul objectif de protéger l’intégrité du système de distribution du logiciel libre, qui est mis en œuvre par les pratiques de licence publique.

De nombreuses personnes ont apporté des contributions généreuses à la vaste gamme de logiciels distribués par ce système, comptant sur son application cohérente ; il revient à l’auteur ou au donateur de décider s’il ou elle est disposé(e) à distribuer le logiciel selon un autre système, et un licencié ne peut pas imposer ce choix.

Cette section vise à clarifier sans ambiguïté ce qui est considéré comme une conséquence du reste de cette Licence.


12. Si la distribution et/ou l’utilisation de la Bibliothèque est restreinte dans certains pays, soit par des brevets, soit par des interfaces protégées par le droit d’auteur, le titulaire initial du droit d’auteur qui place la Bibliothèque sous cette Licence peut ajouter une limitation explicite de distribution géographique excluant ces pays, de sorte que la distribution n’est autorisée que dans ou entre les pays non exclus.

Dans ce cas, cette Licence incorpore la limitation comme si elle était écrite dans le corps même de la Licence.

 

13. La Free Software Foundation peut publier de temps à autre des versions révisées et/ou nouvelles de la Licence publique générale réduite GNU.

Ces nouvelles versions seront similaires dans leur esprit à la version actuelle, mais pourront différer dans le détail afin de traiter de nouveaux problèmes ou de nouvelles préoccupations.

Chaque version se voit attribuer un numéro distinct. Si la Bibliothèque spécifie un numéro de version de cette Licence qui s’applique à elle, ainsi que « toute version ultérieure », vous avez la possibilité de suivre les termes et conditions soit de cette version, soit de toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation.

Si la Bibliothèque ne spécifie pas de numéro de version de la Licence, vous pouvez choisir toute version publiée par la Free Software Foundation.

 

14. Si vous souhaitez incorporer des parties de la Bibliothèque dans d’autres programmes libres dont les conditions de distribution sont incompatibles avec celles‑ci, écrivez à l’auteur pour demander l’autorisation.
Pour les logiciels dont le droit d’auteur appartient à la Free Software Foundation, écrivez à la Free Software Foundation ; nous faisons parfois des exceptions à ce sujet.
Notre décision sera guidée par deux objectifs : préserver le statut libre de toutes les versions dérivées de nos logiciels libres et promouvoir le partage et la réutilisation des logiciels en général.

 

AUCUNE GARANTIE

 

15. Étant donné que la Bibliothèque est concédée sous licence gratuitement, il n’y a aucune garantie pour la Bibliothèque, dans la mesure permise par la loi applicable.

Sauf indication contraire écrite, les titulaires du droit d’auteur et/ou les autres parties fournissent la Bibliothèque « telle quelle », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier.

L’entière responsabilité quant à la qualité et aux performances de la Bibliothèque vous incombe.

Si la Bibliothèque s’avère défectueuse, vous assumez le coût de tout service, réparation ou correction nécessaire.

16. En aucun cas, sauf si la loi applicable l’exige ou si un accord écrit le stipule, un titulaire du droit d’auteur ou toute autre partie pouvant modifier et/ou redistribuer la Bibliothèque tel que permis ci‑dessus ne sera responsable envers vous de quelque dommage que ce soit, y compris tout dommage général, spécial, accessoire ou consécutif résultant de l’utilisation ou de l’incapacité à utiliser la Bibliothèque (y compris, mais sans s’y limiter, la perte de données, des données devenues inexactes, des pertes subies par vous ou des tiers, ou une défaillance de la Bibliothèque à fonctionner avec tout autre logiciel), même si ledit titulaire ou ladite partie a été informé(e) de la possibilité de tels dommages.

 

FIN DES CONDITIONS GÉNÉRALES

Comment appliquer ces termes à vos nouvelles bibliothèques

Si vous développez une nouvelle bibliothèque et que vous souhaitez qu’elle soit d’une utilité la plus large possible pour le public, nous recommandons de la rendre logiciel libre que chacun peut redistribuer et modifier. Vous pouvez le faire en autorisant la redistribution selon ces termes (ou, alternativement, selon les termes de la Licence publique générale ordinaire).
Pour appliquer ces termes, joignez les avis suivants à la bibliothèque. Il est plus sûr de les apposer au début de chaque fichier source afin de transmettre au mieux l’exclusion de garantie ; chaque fichier doit comporter au minimum la ligne « copyright » et une indication de l’endroit où se trouve l’avis complet.

Une ligne pour donner le nom de la bibliothèque et une idée de ce qu’elle fait.

Copyright (C) année nom de l’auteur

Cette bibliothèque est un logiciel libre ; vous pouvez la redistribuer et/ou la modifier selon les termes de la Licence publique générale réduite GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2.1 de cette Licence, soit (à votre choix) toute version ultérieure.

Cette bibliothèque est distribuée dans l’espoir qu’elle sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou d’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la Licence publique générale réduite GNU pour plus de détails.

Vous auriez dû recevoir une copie de la Licence publique générale réduite GNU avec cette bibliothèque ; sinon, écrivez à la :
Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Cinquième étage,
Boston, MA 02110‑1301 USA

Ajoutez également des informations sur la manière de vous contacter par courrier électronique et postal.
Vous devriez également faire signer à votre employeur (si vous travaillez en tant que 
programmeur) ou à votre établissement scolaire, le cas échéant, un « avis de renonciation de droit d’auteur » pour la bibliothèque, si nécessaire. Voici un exemple ; modifiez les noms :
Yoyodyne, Inc., par la présente décline tout intérêt de droit d’auteur dans la bibliothèque « Frob’ » (une bibliothèque pour ajuster des boutons) écrite par James Random Hacker.
Signature de Ty Coon, 1er avril 1990
Ty Coon, Président de Vice
Et voilà tout ce qu’il y a à faire !


Licence publique générale GNU version 2
Le composant suivant est sous licence GNU Public License v2, reproduit ci‑dessous :

• amqp-client                   

LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE GNU
Version 2, juin 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Cinquième étage, Boston, MA 02110‑1301 USA

Chacun est autorisé à copier et distribuer des copies littérales de ce document de licence, mais sa modification n’est pas permise.

 

                            Préambule

  Les licences de la plupart des logiciels sont conçues pour vous enlever la liberté de les partager et de les modifier. Par contraste, la Licence publique générale GNU est destinée à garantir votre liberté de partager et de modifier des logiciels libres — pour s’assurer que le logiciel soit libre pour tous ses utilisateurs. Cette Licence publique générale s’applique à la plupart des logiciels de la Free Software Foundation et à tout autre programme dont les auteurs s’engagent à l’utiliser. (Certaines autres œuvres de la Free Software Foundation sont couvertes par la Licence publique générale réduite GNU à la place.) Vous pouvez l’appliquer à vos propres programmes également.


Quand nous parlons de logiciel libre, nous faisons référence à la liberté, non au prix. Nos licences publiques générales sont conçues pour garantir que vous avez la liberté de distribuer des copies de logiciels libres (et d’en facturer le service si vous le souhaitez) ; que vous receviez le code source ou puissiez l’obtenir si vous le voulez ; que vous puissiez modifier ce logiciel ou utiliser des morceaux de celui‑ci dans de nouveaux programmes libres ; et que vous sachiez que vous pouvez faire ces choses.


Pour protéger vos droits, nous devons instituer des restrictions qui interdisent à quiconque de vous refuser ces droits ou de vous demander de les abandonner. Ces restrictions se traduisent par certaines responsabilités pour vous si vous distribuez des copies du logiciel, ou si vous le modifiez.


Par exemple, si vous distribuez des copies d’un tel programme, gratuites ou payantes, vous devez accorder aux destinataires tous les droits que vous avez. Vous devez vous assurer qu’ils aussi reçoivent ou peuvent obtenir le code source. Et vous devez leur faire connaître ces termes afin qu’ils connaissent leurs droits.


Nous protégeons vos droits en deux étapes : (1) nous protégeons par droit d’auteur le logiciel, et (2) nous vous offrons cette licence qui vous donne légalement l’autorisation de copier, distribuer et/ou modifier le logiciel.
Aussi, pour la protection de chaque auteur et la nôtre, nous voulons nous assurer que tout le monde comprend qu’il n’y a aucune garantie pour ce logiciel libre. Si le logiciel est modifié par quelqu’un d’autre et transmis, nous voulons que ses destinataires sachent qu’il ne s’agit pas de la version originale, afin que d’éventuels problèmes introduits par d’autres ne nuisent pas à la réputation des auteurs originaux.


Enfin, tout programme libre est constamment menacé par les brevets logiciels. Nous souhaitons éviter que les redistributeurs d’un programme libre obtiennent individuellement des licences de brevet, rendant de facto le programme propriétaire. Afin de prévenir cela, nous avons clarifié que tout brevet doit être concédé pour l’usage libre de tous ou ne pas être concédé du tout.


Les termes et conditions précis pour la copie, la distribution et la modification suivent.
 

                    GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMES ET CONDITIONS DE COPIE, DE DISTRIBUTION ET DE MODIFICATION

0. Cette licence s’applique à tout programme ou autre œuvre qui contient un avis apposé par le titulaire du droit d’auteur indiquant qu’il peut être distribué selon les termes de cette licence publique générale. Le « Programme », ci‑après, désigne tout tel programme ou œuvre, et une « œuvre dérivée du Programme » signifie soit le Programme, soit toute œuvre dérivée en vertu du droit d’auteur : c’est‑à‑dire une œuvre contenant le Programme ou une partie de celui‑ci, soit mot à mot, soit avec des modifications et/ou traduite dans une autre langue. (Dorénavant, la traduction est incluse sans limitation dans le terme « modification ».) Chaque licencié est désigné par « vous ».

Les activités autres que la copie, la distribution et la modification ne sont pas couvertes par cette licence ; elles sont en dehors de son champ d’application. L’acte d’exécution du Programme n’est pas restreint, et la sortie du Programme est couverte seulement si son contenu constitue une œuvre dérivée du Programme (indépendamment d’avoir été produite en exécutant le Programme). Que cela soit vrai dépend de ce que le Programme fait.

  1. Vous pouvez copier et distribuer des copies verbatim du code source du Programme tel que vous le recevez, sur tout support, à condition que vous publiiez de façon visible et appropriée sur chaque copie un avis de droit d’auteur approprié et une clause de non‑responsabilité de garantie ; que vous conserviez intact tous les avis se rapportant à cette licence et à l’absence de toute garantie ; et que vous donniez à tout autre destinataire du Programme une copie de cette licence avec le Programme.

Vous pouvez percevoir un droit pour l’acte physique de transfert d’une copie, et vous pouvez à votre option offrir une protection de garantie en échange d’un droit.

 

  2. Vous pouvez modifier votre copie ou vos copies du Programme ou toute portion de celui‑ci, formant ainsi une œuvre dérivée du Programme, et copier et distribuer de telles modifications ou œuvres sous les termes de la Section 1 ci‑dessus, à condition que vous remplissiez également toutes ces conditions :

a) Vous devez faire en sorte que les fichiers modifiés portent des avis bien visibles indiquant que vous avez modifié les fichiers et la date de tout changement.

b) Vous devez faire en sorte que toute œuvre que vous distribuez ou publiez, qui en tout ou en partie contient ou est dérivée du Programme ou de toute partie de celui‑ci, soit licenciée intégralement, à titre gratuit, à tous les tiers, selon les termes de cette licence.

c) Si le programme modifié lit normalement des commandes de façon interactive lorsqu’il est exécuté, vous devez faire en sorte que, lorsqu’il est lancé pour un usage interactif de la façon la plus ordinaire, il affiche ou imprime une annonce incluant un avis de droit d’auteur approprié et un avis qu’il n’y a aucune garantie (ou, le cas échéant, que vous fournissez une garantie) et que les utilisateurs peuvent redistribuer le programme selon ces conditions, et informer l’utilisateur comment consulter une copie de cette licence. (Exception : si le Programme lui‑même est interactif mais n’imprime pas normalement une telle annonce, votre œuvre dérivée du Programme n’est pas tenue d’imprimer une telle annonce.)

Ces exigences s’appliquent à l’œuvre modifiée dans son ensemble. Si des sections identifiables de cette œuvre ne sont pas dérivées du Programme, et peuvent être raisonnablement considérées comme des œuvres indépendantes et séparées, alors cette licence, et ses termes, ne s’appliquent pas à ces sections quand vous les distribuez comme œuvres séparées. Mais lorsque vous distribuez les mêmes sections en tant que partie d’un tout qui est une œuvre dérivée du Programme, la distribution du tout doit se faire selon les termes de cette licence, dont les permissions s’étendent à l’intégralité du tout, et donc à chaque partie indépendamment de qui l’a écrite.

Ainsi, il n’est pas dans l’intention de cette section de revendiquer des droits ou de contester vos droits sur une œuvre écrite entièrement par vous ; l’intention sera plutôt d’exercer le droit de contrôler la distribution d’œuvres dérivées ou collectives basées sur le Programme.

De plus, la simple agrégation d’une autre œuvre non dérivée du Programme avec le Programme (ou avec une œuvre dérivée du Programme) sur un volume d’un support de stockage ou de distribution n’amène pas l’autre œuvre dans le champ de cette licence.

 

  3. Vous pouvez copier et distribuer le Programme (ou une œuvre dérivée de celui‑ci, conformément à la Section 2) sous forme de code objet ou exécutable selon les termes des Sections 1 et 2 ci‑dessus, à condition que vous fassiez également l’un des gestes suivants :

a) L’accompagner du code source complet correspondant, lisible par machine, qui doit être distribué selon les termes des Sections 1 et 2 ci‑dessus sur un support couramment utilisé pour l’échange de logiciels ; ou

b) L’accompagner d’une offre écrite, valide pendant au moins trois ans, de donner à tout tiers, contre un paiement au plus égal à votre coût physique de distribution du code source, une copie complète lisible par machine du code source correspondant, à distribuer selon les termes des Sections 1 et 2 ci‑dessus sur un support couramment utilisé pour l’échange de logiciels ; ou

c) L’accompagner des informations que vous avez reçues quant à l’offre de distribuer le code source correspondant. (Cette alternative n’est autorisée que pour une distribution non commerciale et uniquement si vous avez reçu le programme sous forme de code objet ou exécutable avec une telle offre, conformément au sous‑alinéa b ci‑dessus.)

Le code source d’une œuvre désigne la forme privilégiée de l’œuvre en vue de modifications. Pour une œuvre exécutable, le code source complet signifie tout le code source de tous les modules qu’elle contient, plus tous les fichiers de définition d’interface associés, plus les scripts utilisés pour contrôler la compilation et l’installation de l’exécutable. Toutefois, à titre d’exception spéciale, le code source distribué n’a pas à inclure quoi que ce soit qui est normalement distribué (sous forme source ou binaire) avec les composants majeurs (compilateur, noyau, etc.) du système d’exploitation sur lequel l’exécutable fonctionne, à moins que ce composant ne accompagne lui‑même l’exécutable.

Si la distribution de l’exécutable ou du code objet est effectuée par l’offre d’un accès pour copie depuis un lieu désigné, alors offrir un accès équivalent pour copier le code source depuis le même lieu compte comme distribution du code source, même si des tiers ne sont pas obligés de copier le code source en même temps que le code objet.

  4. Vous ne pouvez pas copier, modifier, sous‑licencier ou distribuer le Programme sauf dans les cas expressément prévus par cette licence. Toute tentative contraire de copier, modifier, sous‑licencier ou distribuer le Programme est nulle et entraînera automatiquement la résiliation de vos droits sous cette licence. Cependant, les parties qui ont reçu des copies, ou des droits, de vous sous cette licence ne verront pas leur licence résiliée tant que ces parties restent en pleine conformité.

  5. Vous n’êtes pas obligé d’accepter cette licence, puisque vous ne l’avez pas signée. Cependant, rien d’autre ne vous accorde la permission de modifier ou distribuer le Programme ou ses œuvres dérivées. Ces actions sont interdites par la loi si vous n’acceptez pas cette licence. Par conséquent, en modifiant ou en distribuant le Programme (ou toute œuvre dérivée du Programme), vous indiquez votre acceptation de cette licence pour ce faire, et de tous ses termes et conditions pour la copie, la distribution ou la modification du Programme ou des œuvres dérivées.

 

  6. Chaque fois que vous redistribuez le Programme (ou toute œuvre dérivée du Programme), le destinataire reçoit automatiquement une licence de la part du donneur original pour copier, distribuer ou modifier le Programme sous réserve de ces termes et conditions. Vous ne pouvez pas imposer de restrictions supplémentaires à l’exercice des droits accordés ici par les destinataires. Vous n’êtes pas responsable de la mise en œuvre de la conformité par des tiers à cette licence.

 

  7.  Si, à la suite d’un jugement de tribunal ou d’une allégation de contrefaçon de brevet ou pour toute autre raison (non limitée aux questions de brevet), des conditions vous sont imposées (que ce soit par ordonnance judiciaire, accord ou autre) qui contredisent les conditions de cette licence, elles ne vous exonèrent pas des conditions de cette licence. Si vous ne pouvez pas distribuer de manière à satisfaire simultanément vos obligations sous cette licence et toute autre obligation pertinente, alors par conséquent vous ne pouvez pas distribuer le Programme du tout. Par exemple, si une licence de brevet n’autoriserait pas la redistribution sans redevance du Programme par tous ceux qui reçoivent des copies directement ou indirectement via vous, alors la seule façon de satisfaire à la fois cette licence et cette licence serait de s’abstenir totalement de toute distribution du Programme.

Si une portion de cette section est tenue invalide ou inapplicable dans une circonstance particulière, le reste de la section est destiné à s’appliquer et la section dans son ensemble est destinée à s’appliquer dans d’autres circonstances.

Il n’est pas dans l’objet de cette section de vous inciter à enfreindre des brevets ou d’autres revendications de droits de propriété ou de contester la validité de telles revendications ; cette section a pour seul objectif de protéger l’intégrité du système de distribution de logiciels libres, qui est mis en œuvre par des pratiques de licence publique. De nombreuses personnes ont apporté des contributions généreuses à la vaste gamme de logiciels distribués par ce système en s’appuyant sur l’application cohérente de ce système ; il appartient à l’auteur/donateur de décider s’il ou elle est disposé(e) à distribuer des logiciels par un autre système et un licencié ne peut pas imposer ce choix.

Cette section a pour objet de rendre parfaitement clair ce qui est considéré comme une conséquence du reste de cette licence.

 

  8. Si la distribution et/ou l’utilisation du Programme est restreinte dans certains pays soit par des brevets soit par des interfaces soumises au droit d’auteur, le titulaire original du droit d’auteur qui place le Programme sous cette licence peut ajouter une limitation géographique explicite de distribution excluant ces pays, de sorte que la distribution ne soit permise qu’au sein ou entre les pays non ainsi exclus. Dans ce cas, cette licence incorpore la limitation comme si elle était écrite dans le corps de cette licence.

 

  9. La Free Software Foundation peut publier de temps à autre des versions révisées et/ou nouvelles de la licence publique générale. Ces nouvelles versions seront similaires dans l’esprit à la version présente, mais peuvent différer dans le détail pour répondre à de nouveaux problèmes ou préoccupations.

Chaque version se voit attribuer un numéro de version distinctif. Si le Programme spécifie un numéro de version de cette licence qui s’applique à lui et « ou toute version ultérieure », vous avez la possibilité de suivre les termes et conditions soit de cette version, soit de toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation. Si le Programme ne spécifie pas de numéro de version de cette licence, vous pouvez choisir n’importe quelle version publiée par la Free Software Foundation.

 

  10. Si vous souhaitez incorporer des parties du Programme dans d’autres programmes libres dont les conditions de distribution sont différentes, écrivez à l’auteur pour demander la permission. Pour un logiciel qui est protégé par des droits d’auteur de la Free Software Foundation, écrivez à la Free Software Foundation ; nous faisons parfois des exceptions pour cela. Notre décision sera guidée par les deux objectifs de préserver le statut libre de tous les dérivés de notre logiciel libre et de promouvoir le partage et la réutilisation des logiciels en général.

 

                            AUCUNE GARANTIE

 

  11.  ÉTANT DONNÉ QUE LE PROGRAMME EST ACCORDÉ GRATUITEMENT, AUCUNE GARANTIE NE S’APPLIQUE AU PROGRAMME, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. SAUF MENTION CONTRAIRE PAR ÉCRIT, LES TITULAIRES DU DROIT D’AUTEUR ET/OU TOUTES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LE PROGRAMME « TEL QUEL », SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. TOUS LES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME VOUS SONT REBUTS. SI LE PROGRAMME S’AVÉRAIT DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEZ LE COÛT DE TOUT ENTRETIEN, RÉPARATION OU CORRECTION NÉCESSAIRE.

 

  12. EN AUCUN CAS, SAUF SI LA LOI APPLICABLE L’EXIGE OU QU’UN ACCORD ÉCRIT EN DÉCIDE AUTREMENT, NUL TITULAIRE DU DROIT D’AUTEUR, NI AUCUNE AUTRE PARTIE QUI POURRAIT MODIFIER ET/OU REDISTRIBUER LE PROGRAMME COMME AUTORISÉ CI‑DESSUS, NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE ENVERS VOUS DE DOMMAGES, Y COMPRIS TOUS DOMMAGES GÉNÉRAUX, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE PROGRAMME (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES OU LE FAIT QUE DES DONNÉES DEVIENNENT INEXACTES, OU DES PERTES SUBIES PAR VOUS OU DES TIERS OU L’ÉCHEC DU PROGRAMME À FONCTIONNER AVEC D’AUTRES PROGRAMMES), MÊME SI UNE TELLE PARTIE A ÉTÉ AVERTIE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

 

                     FIN DES TERMES ET CONDITIONS

 

            Comment appliquer ces termes à vos nouveaux programmes

 

  Si vous développez un nouveau programme, et que vous souhaitez qu’il soit du plus grand usage possible pour le public, la meilleure façon d’y parvenir est d’en faire un logiciel libre que tout le monde pourra redistribuer et modifier selon ces termes.

 Pour ce faire, joignez les mentions suivantes au programme. Il est plus sûr de les placer au début de chaque fichier source afin de transmettre au mieux l’exclusion de garantie ; et chaque fichier devrait comporter au minimum la ligne « Copyright » et un renvoi vers l’endroit où se trouve l’avis complet.

 

    

    Copyright (C)   

 

    
 Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier
   sous les termes de la Licence publique générale GNU telle que publiée par
   la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence, soit
   (à votre choix) toute version ultérieure.

   Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il sera utile,
   mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de
   QUALITÉ MARCHANDE ou D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la
   Licence publique générale GNU pour plus de détails.

   Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence publique générale GNU avec
   ce programme ; si ce n’est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc.,
   51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110‑1301 USA.

 

Ajoutez également des informations sur la manière de vous contacter par courrier électronique et postal.

Si le programme est interactif, faites‑le afficher un court avis comme celui‑ci
lorsqu’il démarre en mode interactif :

Gnomovision version 69, Copyright (C) année nom de l’auteur
   Gnomovision est fourni SANS AUCUNE GARANTIE ; pour les détails tapez `show w'.
   Il s’agit d’un logiciel libre, et vous êtes invité à le redistribuer
   sous certaines conditions ; tapez `show c’ pour les détails.

Les commandes hypothétiques `show w’ et `show c’ devraient afficher les parties appropriées de la Licence publique générale. Bien sûr, les commandes que vous utilisez peuvent porter un autre nom que `show w’ et `show c’ ; cela pourrait même être des clics de souris ou des éléments de menu — tout ce qui convient à votre programme.

Vous devriez également obtenir que votre employeur (si vous travaillez comme programmeur) ou votre école, le cas échéant, signe un “avis de non‑droits d’auteur” pour le programme, si nécessaire. Voici un exemple ; modifiez les noms :

Yoyodyne, Inc., décline par la présente tout intérêt de droit d’auteur dans le programme

 ‘Gnomovision’ (qui fait des passes aux compilateurs) écrit par James Hacker.

  , 1 April 1989

 Ty Coon, Président of Vice
Cette Licence publique générale ne permet pas d’incorporer votre programme dans des programmes propriétaires. Si votre programme est une bibliothèque de sous‑routines, vous pouvez estimer qu’il est plus utile de permettre le couplage d’applications propriétaires avec la bibliothèque. Si c’est ce que vous souhaitez faire, utilisez plutôt la Licence publique générale GNU allégée (GNU Lesser General Public License) au lieu de cette Licence.

GPL‑2.0‑with‑classpath‑exception Les composants suivants sont licenciés sous la licence GPL‑2.0‑with‑classpath‑exception reproduite ci‑dessous.

• jakarta.annotation-api

• jakarta.el

• jakarta.transaction-api                   

 

GNU LICENSE PUBLIQUE GÉNÉRALE
                      Version 2, juin 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110‑1301 USA

La diffusion et la reproduction exactes de ce document de licence sont autorisées à tous ; sa modification n’est pas permise.

                            Préambule

La majorité des licences logicielles sont conçues pour vous retirer la liberté de partager et de modifier le logiciel. À l’inverse, la Licence publique générale GNU a pour but de garantir votre liberté de partager et de modifier les logiciels libres — de veiller à ce que le logiciel reste libre pour tous ses utilisateurs. Cette Licence publique générale s’applique à la plupart des logiciels de la Free Software Foundation et à tout autre programme dont les auteurs s’engagent à l’utiliser. (Certains autres logiciels de la Free Software Foundation sont couverts à la place par la Licence publique générale GNU allégée.) Vous pouvez également l’appliquer à vos propres programmes.

Quand nous parlons de logiciel libre, nous faisons référence à la liberté, non au prix. Nos Licences publiques générales sont conçues pour s’assurer que vous avez la liberté de distribuer des copies de logiciels libres (et de facturer ce service si vous le souhaitez), que vous recevez le code source ou pouvez l’obtenir si vous le souhaitez, que vous pouvez modifier le logiciel ou utiliser des morceaux de celui‑ci dans de nouveaux programmes libres ; et que vous sachiez que vous pouvez faire ces choses.

 Pour protéger vos droits, nous devons imposer des restrictions qui interdisent à quiconque de vous refuser ces droits ou de vous demander de renoncer à vos droits. Ces restrictions se traduisent par certaines responsabilités pour vous si vous distribuez des copies du logiciel ou si vous le modifiez.

 Par exemple, si vous distribuez des copies d’un tel programme, que ce soit gratuitement ou contre rémunération, vous devez donner aux destinataires tous les droits dont vous disposez. Vous devez vous assurer qu’ils reçoivent ou peuvent obtenir le code source. Et vous devez leur montrer ces termes afin qu’ils sachent quels sont leurs droits.

 Nous protégeons vos droits en deux étapes : (1) vous affecter un droit d’auteur sur le logiciel, et (2) vous proposer cette licence qui vous donne légalement la permission de copier, distribuer et/ou modifier le logiciel.

De plus, pour la protection de chaque auteur et la nôtre, nous voulons nous assurer que tout le monde comprenne qu’il n’y a aucune garantie pour ce logiciel libre. Si le logiciel est modifié par quelqu’un d’autre et transmis, nous voulons que ses destinataires sachent que ce qu’ils ont n’est pas l’original, afin que les problèmes introduits par d’autres ne se répercutent pas sur la réputation des auteurs originaux.

 Enfin, tout programme libre est constamment menacé par les brevets logiciels. Nous souhaitons éviter le danger que les redistributeurs d’un programme libre obtiennent individuellement des licences de brevet, rendant de facto le programme propriétaire. Pour prévenir cela, nous avons clairement indiqué que tout brevet doit être licencié pour l’usage libre de tous ou ne pas être licencié du tout.

Les termes et conditions précis pour la copie, la distribution et la modification suivent.

                    LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE GNU

   TERMES ET CONDITIONS DE COPIE, DISTRIBUTION ET MODIFICATION

 

  0. Cette licence s’applique à tout programme ou autre œuvre qui contient un avis délivré par le titulaire du droit d’auteur indiquant qu’il peut être distribué sous les termes de cette Licence publique générale. Le « Programme », ci‑après, désigne tout tel programme ou œuvre, et une « œuvre dérivée du Programme » signifie soit le Programme, soit toute œuvre dérivée en vertu du droit d’auteur : c’est‑à‑dire, une œuvre contenant le Programme ou une portion de celui‑ci, soit mot à mot, soit avec modifications et/ou traduite dans une autre langue. (Dorénavant, la traduction est incluse, sans limitation, dans le terme « modification ».) Chaque licencié est désigné par « vous ».

Les activités autres que la copie, la distribution et la modification ne sont pas couvertes par cette licence ; elles sont en dehors de son champ. L’acte d’exécution du Programme n’est pas restreint, et la sortie du Programme est couverte seulement si son contenu constitue une œuvre dérivée du Programme (indépendamment du fait qu’elle ait été produite en exécutant le Programme). Que cela soit vrai dépend de ce que fait le Programme.

  1. Vous pouvez copier et distribuer des copies verbatim du code source du Programme tel que vous le recevez, sur tout support, à condition que vous publiiez de manière visible et appropriée sur chaque copie un avis de droit d’auteur adapté et une clause de non‑garantie ; que vous conserviez intact tous les avis se rapportant à cette Licence et à l’absence de garantie ; et que vous donniez à tout autre destinataire du Programme une copie de cette Licence avec le Programme.

Vous pouvez exiger une redevance pour l’acte physique de transfert d’une copie, et vous pouvez, à votre choix, offrir une protection de garantie en échange d’une redevance.

  2.  Vous pouvez modifier votre copie ou vos copies du Programme ou toute portion de celui‑ci, formant ainsi une œuvre dérivée du Programme, et copier et distribuer de telles modifications ou œuvres selon les termes de la Section 1 ci‑dessus, à condition que vous remplissiez également toutes ces conditions :

   a) Vous devez faire en sorte que les fichiers modifiés portent des avis bien visibles indiquant que vous avez modifié les fichiers et la date de tout changement.

   b) Vous devez faire en sorte que toute œuvre que vous distribuez ou publiez, qui en tout ou en partie contient ou est dérivée du Programme ou de toute partie de celui‑ci, soit licenciée dans son ensemble, gratuitement, à tous les tiers, selon les termes de cette Licence.

   c) Si le programme modifié lit normalement des commandes de façon interactive lorsqu’il est exécuté, vous devez faire en sorte que, quand il est lancé pour un usage interactif de la manière la plus ordinaire, il affiche ou imprime une annonce incluant un avis de droit d’auteur adapté et un avis qu’il n’y a aucune garantie (ou, le cas échéant, que vous fournissez une garantie) et que les utilisateurs peuvent redistribuer le programme selon ces conditions, et informer l’utilisateur comment consulter une copie de cette Licence. (Exception : si le Programme lui‑même est interactif mais n’imprime pas normalement une telle annonce, votre œuvre dérivée du Programme n’est pas tenue d’imprimer une annonce.)

Ces exigences s’appliquent à l’œuvre modifiée dans son ensemble. Si des sections identifiables de cette œuvre ne sont pas dérivées du Programme, et peuvent être raisonnablement considérées comme des œuvres indépendantes et séparées, alors cette Licence, et ses termes, ne s’appliquent pas à ces sections lorsque vous les distribuez comme œuvres séparées. Mais lorsque vous distribuez les mêmes sections comme partie d’un tout qui est une œuvre dérivée du Programme, la distribution du tout doit être faite selon les termes de cette Licence, dont les permissions pour d’autres licenciés s’étendent à l’ensemble, et donc à chaque partie, quel que soit l’auteur.

Ainsi, il n’est pas dans l’intention de cette section de revendiquer des droits ou de contester vos droits sur une œuvre écrite entièrement par vous ; l’intention est plutôt d’exercer le droit de contrôler la distribution d’œuvres dérivées ou collectives basées sur le Programme.

De plus, la simple agrégation d’une autre œuvre non dérivée du Programme avec le Programme (ou avec une œuvre dérivée du Programme) sur un volume d’un support de stockage ou de distribution n’amène pas l’autre œuvre dans le champ de cette Licence.

  3. Vous pouvez copier et distribuer le Programme (ou une œuvre dérivée de celui‑ci, sous la Section 2) en code objet ou exécutable selon les termes des Sections 1 et 2 ci‑dessus, à condition que vous fassiez également l’un des gestes suivants :
   a) L’accompagner du code source complet correspondant, lisible par machine, qui doit être distribué selon les termes des Sections 1 et 2 ci‑dessus sur un support couramment utilisé pour l’échange de logiciels ; ou
   b) L’accompagner d’une offre écrite, valable pendant au moins trois ans, de donner à tout tiers, contre un paiement n’excédant pas votre coût physique de distribution du code source, une copie complète lisible par machine du code source correspondant, à distribuer selon les termes des Sections 1 et 2 ci‑dessus sur un support couramment utilisé pour l’échange de logiciels ; ou
   c) L’accompagner des informations que vous avez reçues quant à l’offre de distribuer le code source correspondant. (Cette alternative n’est autorisée que pour une distribution non commerciale et seulement si vous avez reçu le programme sous forme de code objet ou exécutable avec une telle offre, en conformité avec le sous‑alinéa b ci‑dessus.)
Le code source d’une œuvre désigne la forme privilégiée de l’œuvre en vue de modifications. Pour une œuvre exécutable, le code source complet signifie tout le code source de tous les modules qu’elle contient, plus tous les fichiers de définition d’interface associés, plus les scripts utilisés pour contrôler la compilation et l’installation de l’exécutable. Toutefois, à titre d’exception spéciale, le code source distribué n’a pas à inclure quoi que ce soit qui est normalement distribué (en source ou binaire) avec les composants majeurs (compilateur, noyau, etc.) du système d’exploitation sur lequel l’exécutable fonctionne, à moins que ce composant n’accompagne lui‑même l’exécutable.

Si la distribution du code exécutable ou objet est effectuée par l’offre d’un accès pour copie depuis un lieu désigné, alors offrir un accès équivalent pour copier le code source depuis le même lieu compte comme distribution du code source, même si des tiers ne sont pas obligés de copier le code source en même temps que le code objet.

  4. Vous ne pouvez pas copier, modifier, sous‑licencier ou distribuer le Programme sauf dans les cas expressément prévus par cette Licence. Toute tentative contraire de copier, modifier, sous‑licencier ou distribuer le Programme est nulle et entraînera automatiquement la résiliation de vos droits en vertu de cette Licence. Toutefois, les parties qui ont reçu des copies, ou des droits, de vous en vertu de cette Licence ne verront pas leur licence résiliée tant qu’elles restent en pleine conformité.

 

  5.  Vous n’êtes pas obligé d’accepter cette Licence, puisque vous ne l’avez pas signée. Toutefois, rien d’autre ne vous accorde la permission de modifier ou de distribuer le Programme ou ses œuvres dérivées. Ces actions sont interdites par la loi si vous n’acceptez pas cette Licence. Par conséquent, en modifiant ou en distribuant le Programme (ou toute œuvre dérivée du Programme), vous indiquez votre acceptation de cette Licence à le faire, et de tous ses termes et conditions pour la copie, la distribution ou la modification du Programme ou des œuvres dérivées.

  6. Chaque fois que vous redistribuez le Programme (ou toute œuvre dérivée du Programme), le destinataire reçoit automatiquement une licence de la part du donneur original pour copier, distribuer ou modifier le Programme sous réserve de ces termes et conditions. Vous ne pouvez pas imposer de restrictions supplémentaires à l’exercice des droits accordés ici par les destinataires. Vous n’êtes pas responsable de l’application de cette conformité par des tiers.

  7. Si, à la suite d’un jugement de tribunal ou d’une allégation de contrefaçon de brevet ou pour toute autre raison (non limitée aux questions de brevet), des conditions vous sont imposées (que ce soit par ordonnance judiciaire, accord ou autre) qui contredisent les conditions de cette Licence, elles ne vous exemptent pas des conditions de cette Licence. Si vous ne pouvez pas distribuer de manière à satisfaire simultanément vos obligations sous cette Licence et toute autre obligation pertinente, alors par conséquent vous ne pouvez pas distribuer le Programme du tout. Par exemple, si une licence de brevet n’autorisait pas la redistribution sans redevance du Programme par tous ceux qui reçoivent des copies directement ou indirectement via vous, alors la seule façon de satisfaire à la fois cette licence et cette Licence serait de s’abstenir complètement de toute distribution du Programme.

Si une partie de cette section est tenue invalide ou inappliquable dans une circonstance particulière, le reste de la section est destiné à s’appliquer et la section dans son ensemble est destinée à s’appliquer dans d’autres circonstances.

Ce n’est pas l’objet de cette section de vous inciter à enfreindre des brevets ou d’autres revendications de droits de propriété ou de contester la validité de telles revendications ; cette section a pour seul objectif de protéger l’intégrité du système de distribution de logiciels libres, qui est mis en œuvre par des pratiques de licence publique. De nombreuses personnes ont apporté des contributions généreuses à la vaste gamme de logiciels distribués par ce système en s’appuyant sur l’application cohérente de ce système ; il revient à l’auteur/donateur de décider s’il ou elle est disposé(e) à distribuer un logiciel via un autre système et un licencié ne peut pas imposer ce choix.

Cette section a pour but de clarifier parfaitement ce qu’il est considéré comme une conséquence du reste de cette Licence.

 

  8. Si la distribution et/ou l’utilisation du Programme est restreinte dans certains pays soit par des brevets soit par des interfaces protégées par droit d’auteur, le titulaire original du droit d’auteur qui place le Programme sous cette Licence peut ajouter une limitation géographique explicite de distribution excluant ces pays, de sorte que la distribution ne soit permise que dans ou entre les pays non ainsi exclus. Dans ce cas, cette Licence incorpore la limitation comme si elle était écrite dans le corps de cette Licence.

  9.  La Free Software Foundation peut publier de temps à autre des versions révisées et/ou nouvelles de la Licence publique générale. Ces nouvelles versions seront similaires dans l’esprit à la présente version, mais peuvent différer dans le détail pour répondre à de nouveaux problèmes ou préoccupations.

Chaque version se voit attribuer un numéro de version distinct. Si le Programme spécifie un numéro de version de cette Licence qui s’applique à celui‑ci et « ou toute version ultérieure », vous avez le choix de suivre les conditions soit de cette version, soit de toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation. Si le Programme ne spécifie pas de numéro de version de cette Licence, vous pouvez choisir n’importe quelle version publiée par la Free Software Foundation.

  10.  Si vous souhaitez incorporer des parties du Programme dans d’autres programmes libres dont les conditions de distribution sont différentes, écrivez à l’auteur pour solliciter la permission. Pour un logiciel protégé par droit d’auteur de la Free Software Foundation, écrivez à la Free Software Foundation ; nous faisons parfois des exceptions à cela. Notre décision sera guidée par les deux objectifs de préserver le statut libre de tous les dérivés de notre logiciel libre et de promouvoir le partage et la réutilisation des logiciels en général.

                           AUCUNE GARANTIE

  11. ÉTANT DONNÉ QUE LE PROGRAMME EST LICENCIÉ GRATUITEMENT, AUCUNE GARANTIE NE S’APPLIQUE AU PROGRAMME, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. SAUF MENTION CONTRAIRE PAR ÉCRIT, LES TITULAIRES DU DROIT D’AUTEUR ET/OU TOUTES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LE PROGRAMME « TEL QUEL », SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. TOUS LES RISQUES RELATIFS À LA QUALITÉ ET À LA PERFORMANCE DU PROGRAMME SONT À VOTRE CHARGE. SI LE PROGRAMME S’AVÉRAIT DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEZ LE COÛT DE TOUT ENTRETIEN, RÉPARATION OU CORRECTION NÉCESSAIRE.

 

  12. EN AUCUN CAS, SAUF SI LA LOI APPLICABLE L’EXIGE OU QU’UN ACCORD ÉCRIT EN DÉCIDE AUTREMENT, NUL TITULAIRE DU DROIT D’AUTEUR, NI AUCUNE AUTRE PARTIE QUI POURRAIT MODIFIER ET/OU REDISTRIBUER LE PROGRAMME COMME AUTORISÉ CI‑DESSUS, NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE ENVERS VOUS DE DOMMAGES, Y COMPRIS TOUS DOMMAGES GÉNÉRAUX, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE PROGRAMME (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES OU LE FAIT QUE DES DONNÉES DEVIENNENT INEXACTES OU DES PERTES SUBIES PAR VOUS OU DES TIERS OU L’ÉCHEC DU PROGRAMME À FONCTIONNER AVEC D’AUTRES PROGRAMMES), MÊME SI UNE TELLE PARTIE A ÉTÉ AVERTIE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

 

                     FIN DES TERMES ET CONDITIONS

 

             Comment appliquer ces conditions à vos nouveaux programmes

Si vous développez un nouveau programme et que vous souhaitez qu’il soit le plus utile possible au public, la meilleure façon d’y parvenir est d’en faire un logiciel libre que chacun peut redistribuer et modifier selon ces conditions.

Pour ce faire, joignez les avis suivants au programme. Il est plus sûr de les placer au début de chaque fichier source afin de communiquer efficacement l’exclusion de garantie ; chaque fichier devrait comporter au minimum la ligne « copyright » et une indication vers l’emplacement de l’avis complet.

    Copyright (C)   

Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence, soit (à votre choix) toute version ultérieure.

Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Consultez la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.


Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU avec ce programme ; sinon, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

Ajoutez également des informations sur la façon de vous contacter par courrier électronique et postal.

Si le programme est interactif, faites-lui afficher un court message comme celui-ci lorsqu’il démarre en mode interactif :
Gnomovision version 69, Copyright (C) année nom de l’auteur
Gnomovision est fourni SANS AUCUNE GARANTIE ; pour plus de détails, tapez « show w ».

Ceci est un logiciel libre ; vous êtes autorisé à le redistribuer sous certaines conditions ; tapez « show c » pour plus d’informations.

Les commandes hypothétiques « show w » et « show c » doivent afficher les parties correspondantes de la Licence Publique Générale GNU. Bien entendu, les commandes que vous utilisez peuvent porter d’autres noms ; elles peuvent même être des clics de souris ou des éléments de menu — tout ce qui convient à votre programme.

Vous devriez également demander à votre employeur (si vous travaillez comme programmeur) ou à votre école, le cas échéant, de signer une « déclaration de non-droit d’auteur » pour le programme, si nécessaire. En voici un exemple, dont il faut modifier les noms :


Yoyodyne, Inc., renonce par la présente à tout droit d’auteur sur le programme
« Gnomovision » (qui fait des avances aux compilateurs) écrit par James Hacker.
, 1er avril 1989
Ty Coon, Président du Vice

 

Cette Licence Publique Générale ne permet pas d’incorporer votre programme dans des programmes propriétaires. Si votre programme est une bibliothèque de sous-routines, vous pouvez juger plus utile de permettre la liaison d’applications propriétaires avec cette bibliothèque. Si tel est votre souhait, utilisez la Licence Publique Générale Amoindrie GNU (LGPL) au lieu de cette Licence.

 

Exception de chemin de classe (Class Path Exception)

La liaison statique ou dynamique de cette bibliothèque avec d’autres modules constitue une œuvre combinée fondée sur cette bibliothèque. Ainsi, les termes et conditions de la Licence Publique Générale GNU couvrent l’ensemble de la combinaison.

À titre d’exception spéciale, les titulaires du droit d’auteur de cette bibliothèque vous donnent la permission de la lier avec des modules indépendants afin de produire un exécutable, quels que soient les termes de licence de ces modules indépendants, et de copier et distribuer l’exécutable résultant selon les termes de votre choix, à condition que vous respectiez également, pour chaque module indépendant lié, les termes et conditions de la licence de ce module.
Un module indépendant est un module qui n’est pas dérivé de cette bibliothèque ni fondé sur elle.

Si vous modifiez cette bibliothèque, vous pouvez étendre cette exception à votre version de la bibliothèque, mais vous n’y êtes pas obligé. Si vous ne souhaitez pas le faire, supprimez cette clause d’exception de votre version.

LGPL-2.1+
Les composants suivants sont concédés sous la licence LGPL-2.1+ reproduite ci-dessous :

• hibernate-commons-annotations

• hibernate-core

 

 

LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE ALLÉGÉE GNU

Version 2.1, février 1999

Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110‑1301 USA
Tout le monde est autorisé à copier et à distribuer des copies verbatim de ce document de licence, mais il n’est pas permis de le modifier.

[Il s’agit de la première version publiée de la Licence publique générale allégée. Elle fait également office de successeur de la GNU Library Public License, version 2, d’où le numéro de version 2.1.]

 

Préambule

 

 Les licences de la plupart des logiciels sont conçues pour vous retirer la liberté de les partager et de les modifier. En revanche, les Licences publiques générales GNU ont pour objet de garantir votre liberté de partager et de modifier des logiciels libres — afin de s’assurer que le logiciel est libre pour tous ses utilisateurs.

Cette licence, la Licence publique générale allégée, s’applique à certains paquets de logiciels spécialement désignés — typiquement des bibliothèques — de la Free Software Foundation et d’autres auteurs qui décident de l’utiliser. Vous pouvez également l’utiliser, mais nous vous suggérons d’abord de réfléchir soigneusement à la question de savoir si cette licence ou la Licence publique générale ordinaire constitue la meilleure stratégie à adopter dans un cas particulier, selon les explications ci‑après.

Quand nous parlons de logiciel libre, nous faisons référence à la liberté d’usage, non au prix. Nos Licences publiques générales sont conçues pour s’assurer que vous avez la liberté de distribuer des copies de logiciel libre (et de facturer ce service si vous le souhaitez) ; que vous recevez le code source ou pouvez l’obtenir si vous le voulez ; que vous pouvez modifier le logiciel et utiliser des parties de celui‑ci dans de nouveaux programmes libres ; et que vous êtes informé que vous pouvez faire ces choses.

Pour protéger vos droits, nous devons instituer des restrictions qui interdisent aux distributeurs de vous refuser ces droits ou de vous demander de les abandonner. Ces restrictions se traduisent par certaines responsabilités pour vous si vous distribuez des copies de la bibliothèque ou si vous la modifiez.

Par exemple, si vous distribuez des copies de la bibliothèque, que ce soit gratuitement ou contre rémunération, vous devez accorder aux destinataires tous les droits que nous vous avons accordés. Vous devez vous assurer qu’eux aussi reçoivent ou peuvent obtenir le code source. Si vous liez un autre code avec la bibliothèque, vous devez fournir aux destinataires des fichiers objets complets, afin qu’ils puissent les relier de nouveau à la bibliothèque après l’avoir modifiée et recompilée. Et vous devez leur présenter ces termes pour qu’ils connaissent leurs droits.

Nous protégeons vos droits au moyen d’une méthode en deux étapes : (1) nous protégeons la bibliothèque par droit d’auteur, et (2) nous vous offrons cette licence, qui vous accorde légalement la permission de copier, distribuer et/ou modifier la bibliothèque.

Pour protéger chaque distributeur, nous tenons à préciser très clairement qu’il n’y a aucune garantie pour la bibliothèque libre. De plus, si la bibliothèque est modifiée par quelqu’un d’autre puis transmise, les destinataires doivent savoir que ce qu’ils ont n’est pas la version originale, afin que la réputation de l’auteur original ne soit pas affectée par des problèmes pouvant être introduits par d’autres.

Enfin, les brevets sur les logiciels constituent une menace constante pour l’existence de tout programme libre. Nous voulons nous assurer qu’une entreprise ne puisse pas restreindre effectivement les utilisateurs d’un programme libre en obtenant une licence restrictive d’un titulaire de brevet. Par conséquent, nous exigeons que toute licence de brevet obtenue pour une version de la bibliothèque soit compatible avec la pleine liberté d’usage spécifiée dans cette licence.

La plupart des logiciels GNU, y compris certaines bibliothèques, sont couverts par la Licence publique générale GNU ordinaire. Cette licence, la Licence publique générale allégée GNU, s’applique à certaines bibliothèques désignées, et est très différente de la Licence publique générale ordinaire. Nous utilisons cette licence pour certaines bibliothèques afin de permettre le lien de ces bibliothèques dans des programmes non libres.

Quand un programme est lié à une bibliothèque, que ce soit statiquement ou à l’aide d’une bibliothèque partagée, la combinaison des deux constitue, juridiquement parlant, une œuvre combinée, un dérivé de la bibliothèque originale. La Licence publique générale ordinaire n’autorise donc un tel lien que si l’ensemble satisfait à ses critères de liberté. La Licence publique générale allégée autorise des critères plus souples pour le lien d’un autre code avec la bibliothèque.

Nous appelons cette licence la Licence publique générale “allégée” parce qu’elle fait moins pour protéger la liberté de l’utilisateur que la Licence publique générale ordinaire. Elle offre aussi aux autres développeurs de logiciel libre moins d’avantages par rapport aux programmes non libres concurrents. Ces inconvénients sont la raison pour laquelle nous utilisons la Licence publique générale ordinaire pour de nombreuses bibliothèques. Cependant, la licence allégée présente des avantages dans certaines circonstances particulières.

Par exemple, dans de rares occasions, il peut être nécessaire d’encourager l’utilisation la plus large possible d’une certaine bibliothèque, afin qu’elle devienne une norme de facto. Pour y parvenir, les programmes non libres doivent être autorisés à utiliser la bibliothèque. Un cas plus fréquent est qu’une bibliothèque libre effectue la même tâche que des bibliothèques non libres largement utilisées. Dans ce cas, il y a peu à gagner à limiter la bibliothèque libre aux seuls logiciels libres, c’est pourquoi nous utilisons la Licence publique générale allégée.

Dans d’autres cas, la permission d’utiliser une bibliothèque particulière dans des programmes non libres permet à un plus grand nombre de personnes d’utiliser un très grand nombre de logiciels libres. Par exemple, la permission d’utiliser la GNU C Library dans des programmes non libres permet à bien plus de personnes d’utiliser l’ensemble du système d’exploitation GNU, ainsi que sa variante, le système d’exploitation GNU/Linux.
Bien que la Licence publique générale allégée protège moins la liberté des utilisateurs, elle garantit néanmoins que l’utilisateur d’un programme qui est lié à la bibliothèque dispose de la liberté et des moyens d’exécuter ce programme en utilisant une version modifiée de la bibliothèque.

Les conditions précises pour la copie, la distribution et la modification suivent. Veuillez prêter une attention particulière à la différence entre une « œuvre basée sur la bibliothèque » et une « œuvre qui utilise la bibliothèque ». La première contient du code dérivé de la bibliothèque, tandis que la seconde doit être combinée avec la bibliothèque pour s’exécuter.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE REPRODUCTION, DE DISTRIBUTION ET DE MODIFICATION

0.

Le présent Accord de Licence s’applique à toute bibliothèque logicielle ou autre programme qui contient un avis apposé par le titulaire du droit d’auteur ou autre partie autorisée indiquant qu’il peut être distribué selon les termes de la présente Licence publique générale allégée (également appelée « cette Licence »). Chaque licencié est désigné par « vous ».

Une « bibliothèque » signifie une collection de fonctions logicielles et/ou de données préparées de manière à pouvoir être aisément liées à des programmes applicatifs (qui utilisent certaines de ces fonctions et données) afin de former des exécutables.

La « Bibliothèque », ci‑après, désigne toute bibliothèque logicielle ou œuvre distribuée selon ces termes. Une « œuvre basée sur la Bibliothèque » désigne soit la Bibliothèque elle‑même, soit toute œuvre dérivée en vertu du droit d’auteur : c’est‑à‑dire une œuvre contenant la Bibliothèque ou une partie de celle‑ci, soit mot pour mot, soit avec des modifications et/ou traduite directement dans une autre langue. (Dorénavant, la traduction est incluse sans limitation dans le terme « modification ».)
Le « code source » d’une œuvre désigne la forme préférée de l’œuvre pour apporter des modifications. Pour une bibliothèque, le code source complet signifie l’ensemble du code source de tous les modules qu’elle contient, plus tous les fichiers de définition d’interface associés, plus les scripts utilisés pour contrôler la compilation et l’installation de la bibliothèque.

Les activités autres que la copie, la distribution et la modification ne sont pas couvertes par cette Licence ; elles sont hors de son champ d’application. L’acte d’exécuter un programme utilisant la Bibliothèque n’est pas restreint, et la sortie d’un tel programme est couverte uniquement si son contenu constitue une œuvre basée sur la Bibliothèque (indépendamment de l’utilisation de la Bibliothèque dans un outil de rédaction). Que cela soit vrai dépend de ce que la Bibliothèque fait et de ce que fait le programme qui utilise la Bibliothèque.

1.

Vous pouvez copier et distribuer des copies verbatim du code source complet de la Bibliothèque tel que vous le recevez, sur tout support, à condition que vous publiiez de manière visible et appropriée sur chaque copie un avis de droit d’auteur approprié et une exclusion de garantie ; que vous conserviez intactes toutes les mentions se référant à cette Licence et à l’absence de toute garantie ; et que vous distribuiez une copie de cette Licence avec la Bibliothèque.

Vous pouvez percevoir des frais pour l’acte physique de transférer une copie, et vous pouvez à votre option offrir une protection de garantie en échange d’un tel frais.

2.

Vous pouvez modifier votre ou vos copies de la Bibliothèque ou toute partie de celle‑ci, formant ainsi une œuvre basée sur la Bibliothèque, et copier et distribuer ces modifications ou cette œuvre selon les termes de la Section 1 ci‑dessus, à condition que vous remplissiez également toutes les conditions suivantes :

 

• a)

       La version modifiée doit elle‑même être une bibliothèque logicielle.

• b)

       Vous devez faire en sorte que les fichiers modifiés portent des mentions visibles indiquant que vous avez modifié les fichiers et la date de tout changement.  

• c)

       Vous devez faire en sorte que l’ensemble de l’œuvre soit licencié gratuitement à tous les tiers selon les termes de cette Licence.

• d)

      Si une fonctionnalité de la Bibliothèque modifiée fait référence à une fonction ou à une table de données à fournir par un programme applicatif qui utilise cette fonctionnalité, autre qu’un argument passé lors de l’appel de cette fonctionnalité, alors vous devez faire un effort de bonne foi afin de vous assurer que, dans le cas où une application ne fournirait pas cette fonction ou cette table, la fonctionnalité continue de fonctionner, et accomplisse la part de sa finalité qui demeure significative.

       (Par exemple, une fonction dans une bibliothèque permettant de calculer des racines carrées a une finalité entièrement bien définie indépendamment de l’application. Par conséquent, la sous‑section 2d exige que toute fonction ou table fournie par l’application et utilisée par cette fonction soit optionnelle : si l’application ne la fournit pas, la fonction de racine carrée doit quand même calculer des racines carrées.)

Ces exigences s’appliquent à l’œuvre modifiée dans son ensemble. Si des sections identifiables de cette œuvre ne sont pas dérivées de la Bibliothèque, et peuvent raisonnablement être considérées comme des œuvres indépendantes et séparées en elles‑mêmes, alors cette Licence, et ses termes, ne s’appliquent pas à ces sections lorsque vous les distribuez comme œuvres séparées. Mais lorsque vous distribuez les mêmes sections comme partie d’un tout qui est une œuvre basée sur la Bibliothèque, la distribution du tout doit se faire selon les termes de cette Licence, dont les permissions pour les autres licenciés s’étendent à l’ensemble du tout, et donc à chaque partie quel que soit l’auteur.

Ainsi, l’intention de cette section n’est pas de revendiquer des droits ou de contester vos droits sur un travail écrit entièrement par vous ; plutôt, l’intention est d’exercer le droit de contrôler la distribution d’œuvres dérivées ou collectives basées sur la Bibliothèque.

De plus, le simple agrégat d’une autre œuvre non basée sur la Bibliothèque avec la Bibliothèque (ou avec une œuvre basée sur la Bibliothèque) sur un volume d’un support de stockage ou de distribution n’amène pas l’autre œuvre dans le champ d’application de cette Licence.

3.

Vous pouvez choisir d’appliquer les termes de la Licence publique générale ordinaire GNU à la place de cette Licence à une copie donnée de la Bibliothèque. Pour ce faire, vous devez modifier toutes les mentions qui font référence à cette Licence, afin qu’elles renvoient à la Licence publique générale ordinaire GNU, version 2, au lieu de cette Licence. (Si une version plus récente que la version 2 de la Licence publique générale ordinaire GNU est apparue, vous pouvez spécifier cette version à la place si vous le souhaitez.) Ne faites aucune autre modification dans ces mentions.

Une fois ce changement effectué sur une copie donnée, il est irréversible pour cette copie, donc la Licence publique générale ordinaire GNU s’applique à toutes les copies ultérieures et aux œuvres dérivées issues de cette copie.
Cette option est utile si vous souhaitez copier une partie du code de la Bibliothèque dans un programme qui n’est pas une bibliothèque.

4.

Vous pouvez copier et distribuer la Bibliothèque (ou une partie ou un dérivé de celle‑ci, selon la Section 2) sous forme de code objet ou exécutable selon les termes des Sections 1 et 2 ci‑dessus à condition que vous l’accompagniez du code source complet correspondant, lisible par machine, qui doit être distribué selon les termes des Sections 1 et 2 ci‑dessus sur un support couramment utilisé pour l’échange de logiciels.

Si la distribution de code objet est réalisée en offrant l’accès à une copie depuis un emplacement désigné, alors offrir un accès équivalent pour copier le code source depuis le même emplacement satisfait l’exigence de distribution du code source, même si les tiers ne sont pas obligés de copier le code source avec le code objet.

5.

Un programme qui ne contient aucun dérivé d’aucune portion de la Bibliothèque, mais est conçu pour fonctionner avec la Bibliothèque en étant compilé ou lié avec elle, est appelé une « œuvre qui utilise la Bibliothèque ». Une telle œuvre, isolée, n’est pas une œuvre dérivée de la Bibliothèque, et tombe donc en dehors du champ d’application de cette Licence.

Cependant, le fait de lier une « œuvre qui utilise la Bibliothèque » à la Bibliothèque crée un exécutable qui est un dérivé de la Bibliothèque (parce qu’il contient des portions de la Bibliothèque), plutôt qu’une « œuvre qui utilise la Bibliothèque ». L’exécutable est donc couvert par cette Licence. La Section 6 énonce les termes pour la distribution de tels exécutables.

Quand une « œuvre qui utilise la Bibliothèque » utilise du matériel provenant d’un fichier d’en‑tête qui fait partie de la Bibliothèque, le code objet de l’œuvre peut être une œuvre dérivée de la Bibliothèque même si le code source ne l’est pas. Que cela soit vrai est particulièrement significatif si l’œuvre peut être liée sans la Bibliothèque, ou si l’œuvre est elle‑même une bibliothèque. Le seuil pour que cela soit vrai n’est pas défini précisément par la loi.

Si un tel fichier objet utilise uniquement des paramètres numériques, des dispositions de structures de données et des accesseurs, et de petites macros et de petites fonctions inline (dix lignes ou moins), alors l’utilisation du fichier objet est sans restriction, indépendamment de savoir s’il s’agit légalement d’une œuvre dérivée. (Les exécutables contenant ce code objet plus des portions de la Bibliothèque tomberont toujours sous la Section 6.)

Dans le cas contraire, si l’œuvre est un dérivé de la Bibliothèque, vous pouvez distribuer le code objet de l’œuvre selon les termes de la Section 6. Tout exécutable contenant cette œuvre tombe également sous la Section 6, que ce soit ou non lié directement avec la Bibliothèque elle‑même.

6.

À titre d’exception aux Sections ci‑dessus, vous pouvez également combiner ou lier une « œuvre qui utilise la Bibliothèque » avec la Bibliothèque pour produire une œuvre contenant des portions de la Bibliothèque, et distribuer cette œuvre selon les termes de votre choix, à condition que ces termes autorisent la modification de l’œuvre pour l’usage du client et le rétro‑ingénierie pour déboguer ces modifications.

Vous devez apposer un avis bien visible sur chaque copie de l’œuvre indiquant que la Bibliothèque y est utilisée et que la Bibliothèque et son usage sont couverts par cette Licence. Vous devez fournir une copie de cette Licence. Si l’œuvre, lors de son exécution, affiche des avis de droit d’auteur, vous devez inclure l’avis de droit d’auteur de la Bibliothèque parmi eux, ainsi qu’une référence dirigeant l’utilisateur vers la copie de cette Licence. En outre, vous devez faire l’un des choix suivants :

• a) Accompagner l’œuvre du code source complet lisible par machine de la Bibliothèque, y compris toutes les modifications utilisées dans l’œuvre (qui doivent être distribuées selon les Sections 1 et 2 ci‑dessus) ; et, si l’œuvre est un exécutable lié à la Bibliothèque, avec le code source complet ou le code objet de la « œuvre qui utilise la Bibliothèque », de façon à ce que l’utilisateur puisse modifier la Bibliothèque puis relier pour produire un exécutable modifié contenant la Bibliothèque modifiée. (Il est entendu que l’utilisateur qui modifie le contenu des fichiers de définitions de la Bibliothèque ne pourra pas nécessairement recompiler l’application pour utiliser les définitions modifiées.)    

• b) Utiliser un mécanisme de bibliothèque partagée approprié pour le lien avec la Bibliothèque. Un mécanisme approprié est celui qui (1) utilise au moment de l’exécution une copie de la bibliothèque déjà présente sur le système de l’utilisateur, plutôt que de copier les fonctions de la bibliothèque dans l’exécutable, et (2) fonctionnera correctement avec une version modifiée de la bibliothèque, si l’utilisateur en installe une, tant que la version modifiée est compatible en interface avec la version avec laquelle l’œuvre a été faite.

• c) Accompagner l’œuvre d’une offre écrite, valable pendant au moins trois ans, de fournir au même utilisateur les matériels spécifiés à la sous‑section 6a, ci‑dessus, moyennant un prix n’excédant pas le coût de la distribution.    

• d) Si la distribution de l’œuvre est effectuée en offrant l’accès à une copie depuis un emplacement désigné, offrir un accès équivalent pour copier les matériaux spécifiés ci‑dessus depuis le même emplacement.

• e) Vérifier que l’utilisateur a déjà reçu une copie de ces matériels ou que vous lui avez déjà envoyé cette copie.

Pour un exécutable, la forme exigée de la « œuvre qui utilise la Bibliothèque » doit inclure toutes les données et programmes utilitaires nécessaires pour reproduire l’exécutable à partir de celui‑ci. Cependant, à titre d’exception spéciale, les matériaux à distribuer n’ont pas besoin d’inclure quoi que ce soit qui est normalement distribué (en forme source ou binaire) avec les composants majeurs (compilateur, noyau, etc.) du système d’exploitation sur lequel l’exécutable fonctionne, à moins que ce composant lui‑même n’accompagne l’exécutable.

Il peut arriver que cette exigence soit en contradiction avec les restrictions de licence d’autres bibliothèques propriétaires qui ne sont pas normalement fournies avec le système d’exploitation. Une telle contradiction signifie que vous ne pouvez pas utiliser à la fois celles‑ci et la Bibliothèque dans un exécutable que vous distribuez.

7. Vous pouvez placer des facilités de bibliothèque qui sont une œuvre basée sur la Bibliothèque côte‑à‑côte dans une seule bibliothèque avec d’autres facilités de bibliothèque non couvertes par cette Licence, et distribuer cette bibliothèque combinée, à condition que la distribution séparée de l’œuvre basée sur la Bibliothèque et des autres facilités de bibliothèque soit par ailleurs permise, et à condition que vous fassiez ces deux choses :

• a) Accompagner la bibliothèque combinée d’une copie de la même œuvre basée sur la Bibliothèque, non combinée avec d’autres facilités de bibliothèque. Cela doit être distribuée selon les termes des Sections ci‑dessus.

• b) Donner un avis bien visible avec la bibliothèque combinée du fait qu’une partie de celle‑ci est une œuvre basée sur la Bibliothèque, et expliquer où trouver la forme non combinée de la même œuvre.

8. Vous ne pouvez pas copier, modifier, sous‑licencier, lier à, ou distribuer la Bibliothèque sauf dans les cas expressément prévus par cette Licence. Toute tentative autre de copier, modifier, sous‑licencier, lier à, ou distribuer la Bibliothèque est nulle et entraînera automatiquement la résiliation de vos droits en vertu de cette Licence. Toutefois, les parties ayant reçu des copies, ou des droits, de vous en vertu de cette Licence ne verront pas leur licence résiliée tant que ces parties restent en pleine conformité.

9.

Vous n’êtes pas obligé d’accepter cette Licence, puisque vous ne l’avez pas signée. Cependant, rien d’autre ne vous accorde la permission de modifier ou de distribuer la Bibliothèque ou ses œuvres dérivées. Ces actions sont interdites par la loi si vous n’acceptez pas cette Licence. Par conséquent, en modifiant ou en distribuant la Bibliothèque (ou toute œuvre basée sur la Bibliothèque), vous indiquez votre acceptation de cette Licence pour le faire, et de tous ses termes et conditions pour copier, distribuer ou modifier la Bibliothèque ou les œuvres basées sur celle‑ci.

10.

Chaque fois que vous redistribuez la Bibliothèque (ou toute œuvre basée sur la Bibliothèque), le destinataire reçoit automatiquement une licence de la part du concédant initial pour copier, distribuer, lier ou modifier la Bibliothèque sous réserve de ces termes et conditions. Vous ne pouvez pas imposer de restrictions supplémentaires à l’exercice par les destinataires des droits qui leur sont accordés ici. Vous n’êtes pas responsable de faire appliquer la conformité par des tiers à cette Licence.

11.

Si, à la suite d’un jugement de tribunal ou d’une allégation de contrefaçon de brevet ou pour toute autre raison (non limitée aux questions de brevets), des conditions vous sont imposées (que ce soit par ordonnance judiciaire, accord ou autrement) qui contredisent les conditions de cette Licence, elles ne vous exemptent pas des conditions de cette Licence. Si vous ne pouvez pas distribuer de manière à satisfaire simultanément vos obligations en vertu de cette Licence et toute autre obligation pertinente, alors vous ne pouvez pas du tout distribuer la Bibliothèque. Par exemple, si une licence de brevet ne permettrait pas une redistribution sans redevance de la Bibliothèque par tous ceux qui reçoivent des copies directement ou indirectement par votre intermédiaire, alors la seule manière de satisfaire à la fois cette licence et cette Licence serait de vous abstenir entièrement de distribuer la Bibliothèque.

Si une partie de cette section est jugée invalide ou inapplicable dans une circonstance particulière, l’équilibre de la section est censé s’appliquer, et la section dans son ensemble est censée s’appliquer dans d’autres circonstances.

L’objet de cette section n’est pas de vous inciter à enfreindre des brevets ou d’autres revendications de droits de propriété ou de contester la validité de telles revendications ; cette section a pour unique but de protéger l’intégrité du système de distribution de logiciel libre mis en œuvre par les pratiques de licence publique. Beaucoup de personnes ont fait des contributions généreuses à la vaste gamme de logiciels distribués par ce système en comptant sur l’application cohérente de ce système ; il revient à l’auteur/donateur de décider s’il ou elle est disposé(e) à distribuer les logiciels par tout autre système et un licencié ne peut pas imposer ce choix.

Cette section est destinée à rendre parfaitement clair ce que l’on considère comme conséquence du reste de cette Licence

12.

Si la distribution et/ou l’usage de la Bibliothèque est restreint dans certains pays soit par des brevets soit par des interfaces protégées par droit d’auteur, le titulaire du droit d’auteur initial qui place la Bibliothèque sous cette Licence peut ajouter une limitation géographique explicite de distribution excluant ces pays, de sorte que la distribution soit autorisée uniquement dans ou entre les pays non ainsi exclus. Dans ce cas, cette Licence intègre la limitation comme si elle était rédigée dans le corps de cette Licence.

13.

La Free Software Foundation peut publier de temps à autre des versions révisées et/ou nouvelles de la Licence publique générale allégée. Ces nouvelles versions seront similaires dans l’esprit à la version présente, mais pourront en différer dans les détails afin de répondre à de nouveaux problèmes ou préoccupations.

Chaque version porte un numéro de version distinctif. Si la Bibliothèque spécifie un numéro de version de cette Licence qui lui est applicable et « toute version ultérieure », vous avez l’option de suivre les termes et conditions soit de cette version soit de toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation. Si la Bibliothèque ne spécifie pas de numéro de version de licence, vous pouvez choisir n’importe quelle version jamais publiée par la Free Software Foundation.

14.

Si vous souhaitez incorporer des parties de la Bibliothèque dans d’autres programmes libres dont les conditions de distribution sont incompatibles avec celles‑ci, écrivez à l’auteur pour demander permission. Pour les logiciels qui sont protégés par droit d’auteur par la Free Software Foundation, écrivez à la Free Software Foundation ; nous accordons parfois des exceptions à cela. Notre décision sera guidée par les deux objectifs de préserver le statut de libre de toutes les dérivés de nos logiciels libres et de promouvoir le partage et la réutilisation des logiciels en général.

SANS AUCUNE GARANTIE

15.

ÉTANT DONNÉ QUE LA BIBLIOTHÈQUE EST LICENCIÉE GRATUITEMENT, IL N’Y A AUCUNE GARANTIE POUR LA BIBLIOTHÈQUE, DANS la mesure permise par la loi applicable. SAUF MENTION CONTRAIRE PAR ÉCRIT, LES DÉTENTEURS DU DROIT D’AUTEUR ET/OU AUTRES PARTIES FOURNISSENT LA BIBLIOTHÈQUE « EN L’ÉTAT » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. LE RISQUE ENTIER EN CE QUI CONCERNE LA QUALITÉ ET LA PERFORMANCE DE LA BIBLIOTHÈQUE VOUS INCOMBE. SI LA BIBLIOTHÈQUE S’AVÈRE DÉFECTUEUSE, VOUS ASSUMEZ LE COÛT DE TOUTE RÉPARATION, SERVICE OU CORRECTION NÉCESSAIRE.

16.

EN AUCUN CAS, SAUF SI LA LOI APPLICABLE L’EXIGE OU SI UN ACCORD PAR ÉCRIT L’EN DISPENSE, UN DÉTENTEUR DU DROIT D’AUTEUR, OU TOUTE AUTRE PARTIE QUI POURRAIT MODIFIER ET/OU REDISTRIBUER LA BIBLIOTHÈQUE TEL QUE PERMIS CI‑DESSUS, NE SERA RESPONSABLE ENVERS VOUS DE DOMMAGES, Y COMPRIS TOUT DOMMAGE GÉNÉRAL, SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LA BIBLIOTHÈQUE (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES OU LA DONNÉE RENDUE INEXACTE OU DES PERTES SUBIES PAR VOUS OU PAR DES TIERS OU UN ÉCHEC DE LA BIBLIOTHÈQUE À FONCTIONNER AVEC UN AUTRE LOGICIEL), MÊME SI LE DIT DÉTENTEUR OU AUTRE PARTIE A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

FIN DES TERMES ET CONDITIONS

Comment appliquer ces conditions à vos nouvelles bibliothèques

Si vous développez une nouvelle bibliothèque, et que vous voulez qu’elle soit d’une plus grande utilité possible pour le public, nous vous recommandons de la rendre logiciel libre que tout un chacun puisse redistribuer et modifier. Vous pouvez le faire en permettant la redistribution sous ces conditions (ou, alternativement, sous les termes de la licence publique générale ordinaire).

Pour appliquer ces conditions, joignez les avis suivants à la bibliothèque. Il est plus sûr de les ajouter au début de chaque fichier source afin de mieux faire passer l’exclusion de garantie ; et chaque fichier devrait avoir au minimum la ligne « copyright » et un pointeur vers l’endroit où l’avis complet se trouve.
Une ligne pour donner le nom de la bibliothèque et une idée de ce qu’elle fait.
Copyright (C) année nom de l’auteur
Cette bibliothèque est un logiciel libre ; vous pouvez la redistribuer et/ou la modifier selon les termes de la GNU Lesser General Public License telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2.1 de la licence, soit (à votre choix) toute version ultérieure.
Cette bibliothèque est distribuée dans l’espoir qu’elle sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou D’ADAPTATION À UN OBJECTIF PARTICULIER. Voir la GNU Lesser General Public License pour plus de détails.

Vous devriez avoir reçu une copie de la GNU Lesser General Public License avec cette bibliothèque ; si ce n’est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110‑1301 USA

Ajoutez aussi des informations sur la façon de vous contacter par courrier électronique et postal.


Vous devriez en outre faire signer par votre employeur (si vous travaillez comme programmeur) ou votre école, le cas échéant, un « avis de renonciation de droit d’auteur » pour la bibliothèque, si nécessaire. Voici un exemple ; modifiez les noms :

Yoyodyne, Inc., par la présente décline tout intérêt de droit d’auteur dans la bibliothèque `Frob’ (une bibliothèque pour régler des boutons) écrite par James Random Hacker.
Signature de Ty Coon, 1er avril 1990
Ty Coon, Président de Vice

Voilà tout ce qu’il y a à faire !

 

LGPL-2.1-only
Les composants suivants sont licenciés sous la licence LGPL‑2.1‑only reproduite ci‑dessous.

• javassist

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2.1, février 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110‑1301 USA

Chacun est autorisé à copier et distribuer des copies littérales de ce document de licence, mais il n’est pas permis de le modifier.

[Voici la première version publiée de la Lesser GPL. Elle compte également comme le successeur de la GNU Library Public License, version 2, d’où le numéro de version 2.1.]

Préambule

Les licences pour la majorité des logiciels sont conçues pour vous retirer la liberté de partager et de modifier. En revanche, les licences publiques générales GNU ont pour but de garantir votre liberté de partager et de modifier des logiciels libres — de s’assurer que le logiciel soit libre pour tous ses utilisateurs.

Cette licence, la GNU Lesser General Public License, s’applique à certains paquets logiciels spécialement désignés — typiquement des bibliothèques — de la Free Software Foundation et d’autres auteurs qui décident de l’utiliser. Vous pouvez l’utiliser également, mais nous vous suggérons d’abord de réfléchir soigneusement à savoir si cette licence ou la Licence publique générale ordinaire est la meilleure stratégie dans un cas particulier, sur la base des explications ci‑dessous.

Quand nous parlons de logiciel libre, nous faisons référence à la liberté d’utilisation, pas au prix. Nos licences publiques générales sont conçues pour s’assurer que vous avez la liberté de distribuer des copies de logiciels libres (et de facturer ce service si vous le souhaitez) ; que vous receviez du code source ou puissiez l’obtenir si vous le voulez ; que vous puissiez modifier le logiciel et utiliser des parties de celui‑ci dans de nouveaux programmes libres ; et que vous soyez informé(e) que vous pouvez faire ces choses.

Pour protéger vos droits, nous devons imposer des restrictions qui interdisent aux distributeurs de vous refuser ces droits ou de vous demander d’abandonner ces droits. Ces restrictions se traduisent par certaines responsabilités pour vous si vous distribuez des copies de la bibliothèque ou si vous la modifiez.

Par exemple, si vous distribuez des copies de la bibliothèque, qu’elles soient gratuites ou payantes, vous devez donner aux destinataires tous les droits que nous vous avons donnés. Vous devez vous assurer qu’eux aussi reçoivent ou puissent obtenir le code source. Si vous liez un autre code avec la bibliothèque, vous devez fournir aux destinataires des fichiers objets complets, de sorte qu’ils puissent les relier avec la bibliothèque après avoir modifié la bibliothèque et recompilé celle‑ci. Et vous devez leur montrer ces conditions afin qu’ils connaissent leurs droits.

Nous protégeons vos droits avec une méthode en deux étapes : (1) nous protégeons la bibliothèque par droit d’auteur, et (2) nous vous offrons cette licence, qui vous donne la permission légale de copier, distribuer et/ou modifier la bibliothèque.
Pour protéger chaque distributeur, nous voulons être très clairs qu’il n’y a aucune garantie pour la bibliothèque libre. De plus, si la bibliothèque est modifiée par quelqu’un d’autre et transmise, les destinataires doivent savoir que ce qu’ils ont n’est pas la version originale, afin que la réputation de l’auteur original ne soit pas affectée par des problèmes qui pourraient être introduits par d’autres.

Enfin, les brevets logiciels constituent une menace constante pour l’existence de tout programme libre. Nous souhaitons nous assurer qu’une entreprise ne peut pas restreindre effectivement les utilisateurs d’un programme libre en obtenant une licence restrictive d’un titulaire de brevet. Par conséquent, nous insistons pour que toute licence de brevet obtenue pour une version de la bibliothèque soit compatible avec la pleine liberté d’utilisation spécifiée dans cette licence.

La majorité des logiciels GNU, y compris certaines bibliothèques, est couverte par la licence publique générale GNU ordinaire. Cette licence, la GNU Lesser General Public License, s’applique à certaines bibliothèques désignées, et est assez différente de la licence publique générale ordinaire. Nous utilisons cette licence pour certaines bibliothèques afin de permettre de les lier dans des programmes non libres.

Lorsqu’un programme est lié avec une bibliothèque, qu’il s’agisse d’une liaison statique ou d’une bibliothèque partagée, la combinaison des deux est, du point de vue légal, une œuvre combinée, un dérivé de la bibliothèque originale. La Licence publique générale ordinaire permet donc cette liaison uniquement si l’ensemble complet correspond à ses critères de liberté. La Lesser General Public License permet des critères plus souples pour lier un autre code à la bibliothèque.

Nous appelons cette licence « Lesser » parce qu’elle fait Moins pour protéger la liberté de l’utilisateur que la Licence publique générale ordinaire. Elle offre aussi aux autres développeurs de logiciels libres Moins d’avantage par rapport aux programmes non libres concurrents. Ces désavantages sont la raison pour laquelle nous utilisons la Licence publique générale ordinaire pour de nombreuses bibliothèques. Cependant, la licence Lesser présente des avantages dans certaines circonstances particulières.

Par exemple, à de rares occasions, il peut y avoir un besoin spécial d’encourager l’utilisation la plus large possible d’une certaine bibliothèque, de sorte qu’elle devienne une norme de facto. Pour y parvenir, des programmes non libres doivent pouvoir utiliser la bibliothèque. Un cas plus fréquent est qu’une bibliothèque libre accomplit la même tâche que des bibliothèques non libres largement utilisées. Dans ce cas, il y a peu à gagner à limiter la bibliothèque libre aux seuls logiciels libres, donc nous utilisons la Lesser General Public License.

Dans d’autres cas, permettre l’utilisation d’une bibliothèque particulière dans des programmes non libres permet à un plus grand nombre de personnes d’utiliser un large corpus de logiciels libres. Par exemple, permettre l’utilisation de la GNU C Library dans des programmes non libres permet à bien plus de personnes d’utiliser l’ensemble du système d’exploitation GNU/Linux, ainsi que sa variante, le système d’exploitation GNU/Linux.

Bien que la Lesser General Public License protège Moins la liberté des utilisateurs, elle garantit néanmoins que l’utilisateur d’un programme lié à la bibliothèque ait la liberté et les moyens d’exécuter ce programme en utilisant une version modifiée de la bibliothèque.

Les conditions précises de copie, distribution et modification suivent. Portez une attention particulière à la différence entre une « œuvre basée sur la bibliothèque » et une « œuvre qui utilise la bibliothèque ». La première contient du code dérivé de la bibliothèque, tandis que la seconde doit être combinée avec la bibliothèque pour pouvoir s’exécuter.

TERMES ET CONDITIONS POUR LA COPIE, LA DISTRIBUTION ET LA MODIFICATION

0. Cet accord de licence s’applique à toute bibliothèque logicielle ou autre programme contenant un avis apposé par le titulaire du droit d’auteur ou par toute autre partie autorisée déclarant qu’il peut être distribué selon les termes de cette Licence publique générale allégée (également appelée « cette Licence »). Chaque licencié est désigné par « vous ».

Une « bibliothèque » désigne une collection de fonctions logicielles et/ou de données préparées afin d’être aisément liées à des programmes applicatifs (qui utilisent certaines de ces fonctions et données) pour former des exécutables.

La « Bibliothèque », ci‑après, se réfère à toute bibliothèque logicielle ou œuvre ayant été distribuée sous ces conditions. Une « œuvre basée sur la Bibliothèque » désigne soit la Bibliothèque, soit toute œuvre dérivée selon le droit d’auteur : c’est‑à‑dire une œuvre contenant la Bibliothèque ou une partie de celle‑ci, soit mot pour mot, soit avec des modifications et/ou traduite directement dans une autre langue. (Ci‑après, la traduction est incluse sans limitation dans le terme « modification ».)

Le « code source » d’une œuvre désigne la forme préférée de l’œuvre pour y apporter des modifications. Pour une bibliothèque, « code source complet » signifie tout le code source pour
tous les modules qu’elle contient, plus tous les fichiers de définition d’interface associés, plus les scripts utilisés pour contrôler la compilation et l’installation de la bibliothèque.

Les activités autres que la copie, la distribution et la modification ne sont pas couvertes par cette Licence ; elles sont en dehors de sa portée. L’acte d’exécuter un programme utilisant la Bibliothèque n’est pas restreint, et la sortie d’un tel programme est couverte uniquement si son contenu constitue une œuvre basée sur la Bibliothèque (indépendamment de l’utilisation de la Bibliothèque dans un outil pour l’écrire). La véracité de cela dépend de ce que fait la Bibliothèque et de ce que fait le programme qui utilise la Bibliothèque.

1. Vous pouvez copier et distribuer des copies verbatim du code source complet de la Bibliothèque tel que vous le recevez, sur tout support, à condition que vous publiiez de façon visible et appropriée sur chaque copie un avis de droit d’auteur approprié et une clause de non‑garantie ; que vous laissiez intacts tous les avis qui se réfèrent à cette Licence et à l’absence de toute garantie ; et que vous distribuiez une copie de cette Licence avec la Bibliothèque.

Vous pouvez exiger des frais pour l’acte physique de transférer une copie, et vous pouvez, à votre choix, proposer une protection de garantie en échange de frais.

 

2. Vous pouvez modifier votre copie ou vos copies de la Bibliothèque ou de toute portion de celle‑ci, formant ainsi une œuvre basée sur la Bibliothèque, et copier et distribuer de telles modifications ou cette œuvre selon les termes de la Section 1 ci‑dessus, à condition que vous remplissiez aussi toutes les conditions suivantes :

 

     a) L’œuvre modifiée doit elle‑même être une bibliothèque logicielle.

 

     b) Vous devez faire en sorte que les fichiers modifiés comportent des avis bien visibles indiquant que vous avez changé les fichiers et la date de tout changement.

 

     c) Vous devez faire en sorte que l’ensemble de l’œuvre soit licencié sans frais pour tous les tiers selon les termes de cette Licence.

 

     d) Si une fonction de la bibliothèque modifiée se réfère à une fonction ou une table de données devant être fournie par un programme applicatif qui utilise la fonction, autre qu’un argument passé quand la fonction est invoquée, alors vous devez faire un effort de bonne foi pour vous assurer que, dans l’éventualité où une application ne fournit pas cette fonction ou table, la fonction de la bibliothèque fonctionne quand même, et accomplit la partie de son objectif qui reste significative.

(Par exemple, une fonction dans une bibliothèque pour calculer des racines carrées a un objectif entièrement bien défini indépendant de l’application. Ainsi, le paragraphe 2d exige que toute fonction ou table fournie par l’application utilisée par cette fonction soit facultative : si l’application ne la fournit pas, la fonction de racine carrée doit quand même calculer les racines carrées.)

Ces exigences s’appliquent à l’œuvre modifiée dans son ensemble. Si des sections identifiables de cette œuvre ne sont pas dérivées de la Bibliothèque, et peuvent être raisonnablement considérées comme des œuvres indépendantes et séparées en elles‑mêmes, alors cette Licence et ses termes ne s’appliquent pas à ces sections quand vous les distribuez en tant qu’œuvres séparées. Mais lorsque vous distribuez les mêmes sections en tant que partie d’un tout qui est une œuvre basée sur la Bibliothèque, la distribution du tout doit se faire selon les termes de cette Licence, dont les permissions pour d’autres licenciés s’étendent à l’ensemble du tout, et donc à chaque partie sans égard à qui l’a écrite.

Ainsi, l’intention de cette section n’est pas de revendiquer des droits ni de contester vos droits à un travail écrit entièrement par vous ; plutôt, l’intention est d’exercer le droit de contrôler la distribution d’œuvres dérivées ou collectives basées sur la Bibliothèque.

De plus, le simple rassemblement d’une autre œuvre non basée sur la Bibliothèque avec la Bibliothèque (ou avec une œuvre basée sur la Bibliothèque) sur un volume d’un support de stockage ou de distribution ne soumet pas l’autre œuvre au champ d’application de cette Licence.

3. Vous pouvez opter pour appliquer les termes de la licence publique générale GNU ordinaire à la place de cette Licence à une copie donnée de la Bibliothèque. Pour ce faire, vous devez modifier tous les avis qui se réfèrent à cette Licence, afin qu’ils se réfèrent à la licence publique générale GNU ordinaire, version 2, au lieu de cette Licence. (Si une version plus récente que la version 2 de la licence publique générale GNU ordinaire est apparue, vous pouvez spécifier cette version à la place, si vous le souhaitez.) Ne faites aucun autre changement dans ces avis.

Une fois ce changement effectué dans une copie donnée, il est irréversible pour cette copie, donc la licence publique générale GNU ordinaire s’applique à toutes les copies ultérieures et œuvres dérivées faites à partir de cette copie.

Cette option est utile lorsque vous souhaitez copier une partie du code de la Bibliothèque dans un programme qui n’est pas une bibliothèque.

4. Vous pouvez copier et distribuer la Bibliothèque (ou une portion ou dérivée de celle‑ci, sous la Section 2) sous forme de code objet ou exécutable selon les termes des Sections 1 et 2 ci‑dessus à condition que vous l’accompagniez du code source correspondant complet et lisible par machine, qui doit être distribué sous les termes des Sections 1 et 2 ci‑dessus sur un support couramment utilisé pour l’échange de logiciels.

Si la distribution de code objet est faite en offrant l’accès à la copie depuis un lieu désigné, alors offrir un accès équivalent à la copie du code source depuis le même lieu satisfait l’exigence de distribution du code source, même si des tiers ne sont pas obligés de copier le code source avec le code objet.

 

5. Un programme qui ne contient aucun dérivé d’aucune portion de la Bibliothèque, mais est conçu pour fonctionner avec la Bibliothèque en étant compilé ou lié avec elle, est appelé une « œuvre qui utilise la Bibliothèque ». Une telle œuvre, isolément, n’est pas une œuvre dérivée de la Bibliothèque, et est donc hors du champ d’application de cette Licence.

Cependant, le fait de lier une « œuvre qui utilise la Bibliothèque » avec la Bibliothèque crée un exécutable qui est un dérivé de la Bibliothèque (parce qu’il contient des portions de la Bibliothèque), plutôt qu’une « œuvre qui utilise la bibliothèque ». L’exécutable est donc couvert par cette Licence. La Section 6 énonce les termes pour la distribution de tels exécutables.

Lorsqu’une « œuvre qui utilise la Bibliothèque » utilise du matériel provenant d’un fichier d’en‑tête qui fait partie de la Bibliothèque, le code objet de l’œuvre peut être une œuvre dérivée de la Bibliothèque même si le code source ne l’est pas.

Que ce soit vrai ou non est particulièrement significatif si l’œuvre peut être liée sans la Bibliothèque, ou si l’œuvre est elle‑même une bibliothèque. Le seuil pour que cela soit vrai n’est pas précisément défini par la loi.

Si un tel fichier objet n’utilise que des paramètres numériques, des dispositions de structures de données et des accesseurs, et des macros petits et des fonctions inline petites (dix lignes ou moins en longueur), alors l’utilisation du fichier objet est non restreinte, indépendamment de savoir s’il est légalement une œuvre dérivée. (Les exécutables contenant ce code objet plus des portions de la Bibliothèque seront quand même soumis à la Section 6.)

Sinon, si l’œuvre est un dérivé de la Bibliothèque, vous pouvez distribuer le code objet de l’œuvre selon les termes de la Section 6. Tout exécutable contenant cette œuvre tombe aussi sous la Section 6, qu’il soit ou non lié directement avec la Bibliothèque elle‑même.

6. À titre d’exception aux Sections ci‑dessus, vous pouvez également combiner ou lier une « œuvre qui utilise la Bibliothèque » avec la Bibliothèque pour produire une œuvre contenant des portions de la Bibliothèque, et distribuer cette œuvre selon des termes de votre choix, à condition que les termes permettent la modification de l’œuvre pour l’usage propre du client et l’ingénierie inverse pour le débogage de telles modifications.

Vous devez fournir un avis bien visible avec chaque copie de l’œuvre indiquant que la Bibliothèque est utilisée dans celle‑ci et que la Bibliothèque et son usage sont couverts par cette Licence. Vous devez fournir une copie de cette Licence. Si l’œuvre affiche pendant l’exécution des avis de droit d’auteur, vous devez inclure l’avis de droit d’auteur pour la Bibliothèque parmi eux, ainsi qu’une référence dirigeant l’utilisateur vers la copie de cette Licence. De plus, vous devez faire l’une des choses suivantes :

     a) Accompagner l’œuvre du code source lisible par machine complet et correspondant pour la Bibliothèque incluant les modifications utilisées dans l’œuvre (qui doivent être distribuées sous les Sections 1 et 2 ci‑dessus) ; et, si l’œuvre est un exécutable lié à la Bibliothèque, du « travail qui utilise la Bibliothèque » complet lisible par machine, sous forme de code objet et/ou de code source, de sorte que l’utilisateur puisse modifier la Bibliothèque puis relier pour produire un exécutable modifié contenant la Bibliothèque modifiée. (Il est entendu que l’utilisateur qui modifie le contenu des fichiers de définitions dans la Bibliothèque ne pourra pas nécessairement recompiler l’application pour utiliser les définitions modifiées.)

 

     b) Utiliser un mécanisme de bibliothèque partagée adapté pour la liaison avec la Bibliothèque. Un mécanisme adapté est celui qui (1) utilise au moment de l’exécution une copie de la bibliothèque déjà présente sur le système informatique de l’utilisateur, plutôt que de copier les fonctions de la bibliothèque dans l’exécutable, et (2) fonctionnera correctement avec une version modifiée de la bibliothèque, si l’utilisateur en installe une, tant que la version modifiée est compatible d’interface avec la version avec laquelle l’œuvre a été réalisée.

 

     c) Accompagner l’œuvre d’une offre écrite, valable au moins trois ans, pour donner au même utilisateur les matériaux spécifiés au paragraphe 6a, ci‑dessus, moyennant un frais ne dépassant pas le coût de cette distribution.

 

     d) Si la distribution de l’œuvre est faite en offrant l’accès à la copie depuis un lieu désigné, offrir l’accès équivalent à la copie des matériaux spécifiés ci‑dessus depuis le même lieu.

 

     e) Vérifier que l’utilisateur a déjà reçu une copie de ces matériaux ou que vous avez déjà envoyé cette copie à cet utilisateur.

Pour un exécutable, la forme requise de la « œuvre qui utilise la Bibliothèque » doit inclure toute donnée et programmes utilitaires nécessaires à la reproduction de l’exécutable à partir de celui‑ci. Toutefois, à titre d’exception spéciale, les matériaux à distribuer ne doivent pas inclure quoi que ce soit qui est normalement distribué (en code source ou binaire) avec les principaux composants (compilateur, noyau, etc.) du système d’exploitation sur lequel l’exécutable s’exécute, à moins que ce composant ne soit lui‑même fourni avec l’exécutable.

Il se peut que cette exigence contredise les restrictions de licence d’autres bibliothèques propriétaires qui ne sont pas normalement distribuées avec le système d’exploitation. Une telle contradiction signifie que vous ne pouvez pas utiliser à la fois ces bibliothèques et la Bibliothèque dans un exécutable que vous distribuez.

 

7. Vous pouvez placer des installations de bibliothèque qui sont une œuvre basée sur la Bibliothèque côte à côte dans une seule bibliothèque avec d’autres installations de bibliothèque non couvertes par cette Licence, et distribuer une telle bibliothèque combinée, à condition que la distribution séparée de l’œuvre basée sur la Bibliothèque et des autres installations de bibliothèque soit par ailleurs permise, et à condition que vous fassiez ces deux choses :

 

     a) Accompagner la bibliothèque combinée d’une copie de la même œuvre basée sur la Bibliothèque, non combinée avec aucun autre installation de bibliothèque. Celle‑ci doit être distribuée selon les termes des Sections ci‑dessus.

 

     b) Donner un avis bien visible avec la bibliothèque combinée du fait qu’une partie de celle‑ci est une œuvre basée sur la Bibliothèque, et expliquer où trouver la forme non combinée de la même œuvre.

 

8. Vous ne pouvez pas copier, modifier, sous‑licencier, lier avec, ou distribuer la Bibliothèque sauf selon ce qui est expressément prévu par cette Licence. Toute tentative autrement de copier, modifier, sous‑licencier, lier avec ou distribuer la Bibliothèque est nulle, et mettra automatiquement fin à vos droits en vertu de cette Licence. Cependant, les parties qui ont reçu des copies, ou des droits, de votre part en vertu de cette Licence ne verront pas leurs licences résiliées tant que ces parties restent en pleine conformité.

 

9. Vous n’êtes pas obligé d’accepter cette Licence, puisqu’elle n’a pas été signée par vous. Toutefois, rien d’autre ne vous accorde la permission de modifier ou distribuer la Bibliothèque ou ses œuvres dérivées. Ces actions sont interdites par la loi si vous n’acceptez pas cette Licence. Par conséquent, en modifiant ou distribuant la Bibliothèque (ou toute œuvre basée sur la Bibliothèque), vous indiquez votre acceptation de cette Licence pour ce faire, et de tous ses termes et conditions pour la copie, la distribution ou la modification de la Bibliothèque ou des œuvres basées sur elle.

 

10. Chaque fois que vous redistribuez la Bibliothèque (ou toute œuvre basée sur la Bibliothèque), le destinataire reçoit automatiquement une licence du concédant original pour copier, distribuer, lier avec ou modifier la Bibliothèque sous réserve de ces termes et conditions. Vous ne pouvez pas imposer de restrictions supplémentaires à l’exercice par les destinataires des droits accordés ici. Vous n’êtes pas responsable de faire appliquer la conformité de tiers avec cette Licence.

 

11. Si, à la suite d’un jugement de tribunal ou d’une allégation de contrefaçon de brevet ou pour toute autre raison (non limitée aux questions de brevet), des conditions vous sont imposées (que ce soit par ordonnance judiciaire, accord ou autre) qui contredisent les conditions de cette Licence, cela ne vous excuse pas des conditions de cette Licence. Si vous ne pouvez pas distribuer de façon à satisfaire simultanément vos obligations dans le cadre de cette Licence et toute autre obligation pertinente, alors en conséquence vous ne pouvez pas du tout distribuer la Bibliothèque. Par exemple, si une licence de brevet ne permettrait pas une redistribution sans redevance de la Bibliothèque par tous ceux qui reçoivent des copies directement ou indirectement par votre intermédiaire, alors la seule façon de satisfaire à la fois cette licence de brevet et cette Licence serait de s’abstenir entièrement de distribuer la Bibliothèque.

Si une portion de cette section est jugée invalide ou inapplicable dans une circonstance particulière, le reste de la section est censé s’appliquer, et la section dans son ensemble est censée s’appliquer dans d’autres circonstances.

Le but de cette section n’est pas de vous inciter à enfreindre des brevets ou d’autres revendications de droits de propriété ou de contester la validité de telles revendications ; cette section a pour unique but de protéger l’intégrité du système de distribution de logiciels libres mis en œuvre par les pratiques de licence publique. Beaucoup de personnes ont fait des contributions généreuses à l’éventail étendu de logiciels distribués via ce système en se fondant sur l’application cohérente de ce système ; il appartient à l’auteur/donateur de décider s’il ou elle est prêt(e) à distribuer des logiciels par tout autre système et un licencié ne peut pas imposer ce choix.

Cette section a pour but de rendre parfaitement clair ce qui est considéré comme une conséquence du reste de cette Licence.

 

12.  Si la distribution et/ou l’utilisation de la Bibliothèque est restreinte dans certains pays, soit par des brevets, soit par des interfaces protégées par le droit d’auteur, le titulaire original du droit d’auteur qui place la Bibliothèque sous cette Licence peut ajouter une limitation explicite de distribution géographique excluant ces pays, de sorte que la distribution n’est permise que dans ou entre les pays non ainsi exclus. Dans ce cas, cette Licence incorpore la limitation comme si elle était inscrite dans le corps de cette Licence.

 

13. La Free Software Foundation peut publier de temps à autre des versions révisées et/ou nouvelles de la GNU Lesser General Public License. Ces nouvelles versions seront similaires dans l’esprit à la version présente, mais pourront différer dans les détails afin de traiter de nouveaux problèmes ou préoccupations.

Chaque version se voit attribuer un numéro de version distinctif. Si la Bibliothèque spécifie un numéro de version de cette Licence qui s’y applique et « toute version ultérieure », vous avez la possibilité de suivre les termes et conditions soit de cette version, soit de toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation. Si la Bibliothèque ne précise pas de numéro de version de licence, vous pouvez choisir n’importe quelle version jamais publiée par la Free Software Foundation.

14. Si vous souhaitez incorporer des parties de la Bibliothèque dans d’autres programmes libres dont les conditions de distribution sont incompatibles avec celles‑ci, écrivez à l’auteur pour demander l’autorisation. Pour les logiciels protégés par le droit d’auteur de la Free Software Foundation, écrivez à la Free Software Foundation ; nous faisons parfois des exceptions à cet égard. Notre décision sera guidée par les deux objectifs de préserver le statut libre de toutes les dérivations de nos logiciels libres et de promouvoir le partage et la réutilisation du logiciel en général.

 

ABSENCE DE GARANTIE

 

15. ÉTANT DONNÉ QUE LA BIBLIOTHÈQUE EST LICENCIÉE GRATUITEMENT, IL N’EXISTE AUCUNE GARANTIE POUR LA BIBLIOTHÈQUE, DANS la mesure permise par la loi applicable. SAUF MENTION CONTRAIRE ÉCRITE, LES TITULAIRES DU DROIT D’AUTEUR ET/OU LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT LA BIBLIOTHÈQUE « EN L’ÉTAT » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. LE RISQUE INTÉGRAL RELATIF À LA QUALITÉ ET AUX PERFORMANCES DE LA BIBLIOTHÈQUE VOUS INCOMBE. SI LA BIBLIOTHÈQUE SE RÉVÈLE DÉFECTUEUSE, VOUS ASSUMEZ LE COÛT DE TOUTE INTERVENTION, RÉPARATION OU CORRECTION NÉCESSAIRE.

 

16. EN AUCUN CAS, SAUF SI LA LOI APPLICABLE L’EXIGE OU SI PRÉVENU PAR ACCORD ÉCRIT, UN TITULAIRE DU DROIT D’AUTEUR, OU TOUTE AUTRE PARTIE QUI POURRAIT MODIFIER ET/OU REDISTRIBUER LA BIBLIOTHÈQUE CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS CI‑DESSUS, NE SERA RESPONSABLE ENVERS VOUS POUR DES DOMMAGES, Y COMPRIS TOUT DOMMAGE GÉNÉRAL, SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LA BIBLIOTHÈQUE (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES OU LA RENDUE INEXACTE DE DONNÉES OU LES PERTES SUPPORTÉES PAR VOUS OU DES TIERS OU UN DÉFAUT DE FONCTIONNEMENT DE LA BIBLIOTHÈQUE AVEC TOUT AUTRE LOGICIEL), MÊME SI CE TITULAIRE OU CETTE AUTRE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

 

FIN DES TERMES ET CONDITIONS

 

How to Apply These Terms to Your New Libraries

 

Si vous développez une nouvelle bibliothèque, et que vous souhaitez qu’elle soit d’une utilité maximale pour le public, nous vous recommandons de la rendre logiciel libre que tout le monde puisse redistribuer et modifier. Vous pouvez le faire en autorisant la redistribution sous ces conditions (ou, alternativement, sous les termes de la Licence publique générale ordinaire).

Pour appliquer ces conditions, joignez les avis suivants à la bibliothèque. Il est plus sûr de les joindre au début de chaque fichier source pour transmettre le plus efficacement possible l’exclusion de garantie ; et chaque fichier devrait comporter au minimum la ligne « copyright » et un pointeur vers l’endroit où se trouve l’avis complet.
une ligne pour donner le nom de la bibliothèque et une idée de ce qu’elle fait.

    Copyright (C) année nom de l’auteur


    Cette bibliothèque est un logiciel libre ; vous pouvez la redistribuer et/ou la modifier sous les termes de la GNU Lesser General Public License telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2.1 de la Licence, soit (à votre choix) toute version ultérieure.

    Cette bibliothèque est distribuée dans l’espoir qu’elle sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la GNU Lesser General Public License pour plus de détails.

    Vous devriez avoir reçu une copie de la GNU Lesser General Public License avec cette bibliothèque ; si ce n’est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110‑1301 USA

  Ajoutez également les informations sur la façon de vous contacter par courrier électronique et postal.

Vous devriez aussi faire signer à votre employeur (si vous travaillez comme programmeur) ou à votre établissement scolaire, le cas échéant, un « avis de renonciation de droit d’auteur » pour la bibliothèque, si nécessaire. Voici un exemple ; modifiez les noms :
Yoyodyne, Inc., par la présente décline tout intérêt de droit d’auteur dans
la bibliothèque `Frob’ (une bibliothèque pour régler des boutons) écrite
par James Random Hacker.
signature de Ty Coon, 1er avril 1990
Ty Coon, Président de Vice
C’est tout !

MIT

Les composants suivants sont licenciés sous la licence MIT reproduite ci‑dessous :

• checker-qual

• geojson-proto

• jul-to-slf4j

• slf4j-api

• stripe-java

• timeshapeMIT License

 

Copyright (c)

La permission est accordée, gratuitement, à toute personne obtenant une copie de ce logiciel et des fichiers de documentation associés (le « Logiciel »), d’utiliser le Logiciel sans restriction, y compris sans limitation les droits d’utiliser, copier, modifier, fusionner, publier, distribuer, sous‑licencier et/ou vendre des copies du Logiciel, et de permettre aux personnes à qui le Logiciel est fourni d’en faire de même, sous réserve des conditions suivantes :

L’avis de droit d’auteur ci‑dessus et le présent avis de permission doivent être inclus dans toutes les copies ou parties substantielles du Logiciel.

LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER AUX GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON‑VIOLATION. EN AUCUN CAS LES AUTEURS OU DÉTENTEURS DES DROITS D’AUTEUR NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE RÉCLAMATION, DOMMAGE OU AUTRE RESPONSABILITÉ, QUE CE SOIT DANS UNE ACTION CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, DÉCOULANT DE, OU EN LIEN AVEC LE LOGICIEL OU L’UTILISATION OU AUTRES OPÉRATIONS SUR LE LOGICIEL.

MIT-0

Les composants suivants sont licenciés sous la licence MIT‑0 reproduite ci‑dessous :

• reactive-streams

MIT No Attribution

 

Copyright 

 

La permission est accordée, gratuitement, à toute personne obtenant une copie de ce logiciel et des fichiers de documentation associés (le « Logiciel »), d’utiliser le Logiciel sans restriction, y compris sans limitation les droits d’utiliser, copier, modifier, fusionner, publier, distribuer, sous‑licencier et/ou vendre des copies du Logiciel, et de permettre aux personnes à qui le Logiciel est fourni d’en faire de même.

LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL QUEL », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER AUX GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON‑VIOLATION. EN AUCUN CAS LES AUTEURS OU DÉTENTEURS DES DROITS D’AUTEUR NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE RÉCLAMATION, DOMMAGE OU AUTRE RESPONSABILITÉ, QUE CE SOIT DANS UNE ACTION CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, DÉCOULANT DE, OU EN LIEN AVEC LE LOGICIEL OU L’UTILISATION OU AUTRES OPÉRATIONS SUR LE LOGICIEL.

MPL-1.1

Le composant suivant est licencié sous la licence MPL‑1.1 reproduite ci‑dessous :

• javassist

Licence publique Mozilla Version 1.1

1. Définitions.

     1.0.1.  « Utilisation commerciale » signifie la distribution ou la mise à disposition d’une tierce partie du Code couvert.

     1.1. « Contributeur » désigne chaque entité qui crée ou contribue à la création de Modifications.

     1.2. « Version du Contributeur » désigne la combinaison du Code original, des Modifications antérieures utilisées par un Contributeur, et des Modifications effectuées par ce Contributeur particulier.

     1.3. « Code couvert » désigne le Code original ou les Modifications ou la combinaison du Code original et des Modifications, dans chaque cas incluant des portions de ceux‑ci.

     1.4. « Mécanisme de distribution électronique » désigne un mécanisme généralement accepté dans la communauté de développement logiciel pour le transfert électronique de données.

     1.5. « Exécutable » désigne le Code couvert sous toute forme autre que le code source.

     1.6. « Développeur initial » désigne la personne ou l’entité identifiée comme Développeur initial dans l’avis de code source requis par l’Annexe A.

     1.7. « Œuvre plus vaste » désigne une œuvre qui combine le Code couvert ou des portions de celui‑ci avec du code non régi par les termes de cette Licence.

     1.8. « Licence » désigne ce document.

     1.8.1. « Licenciable » signifie avoir le droit d’accorder, dans la mesure maximale possible, que ce soit au moment de l’octroi initial ou acquis par la suite, tous les droits transmis aux présentes.

     1.9. « Modifications » désigne toute addition ou suppression à la substance ou à la structure soit du Code original, soit de toute Modification antérieure. Lorsqu’un Code couvert est publié sous forme de fichiers multiples, une Modification est :
       ‑ Toute addition ou suppression dans le contenu d’un fichier contenant le Code original ou des Modifications antérieures.
       ‑ Tout nouveau fichier qui contient une partie du Code original ou des Modifications antérieures.

     1.10. « Code original » désigne le code source d’un logiciel décrit dans l’avis de code source requis par l’Annexe A comme « Code original », et qui, au moment de sa publication sous cette Licence, n’est pas déjà un Code couvert régi par cette Licence.

     1.10.1. « Revendi?cations de brevets » désigne toute revendication de brevet (s) détenue maintenant ou acquise ultérieurement, y compris, sans limitation, les revendications de méthode, de procédé et d’appareil, dans tout brevet licenciable par le concédant.

     1.11. « Code source » désigne la forme préférée du Code couvert pour y apporter des modifications, incluant tous les modules qu’il contient, plus tous les fichiers de définition d’interface associés, les scripts utilisés pour contrôler la compilation et l’installation d’un Exécutable, ou les comparaisons de code source différentiel par rapport soit au Code original, soit à un autre Code couvert bien connu et disponible au choix du Contributeur. Le Code source peut être dans une forme compressée ou d’archive, à condition que le logiciel de décompression ou de dé‑archivage approprié soit largement disponible gratuitement.

     1.12. « Vous » (ou « Votre ») désigne une personne physique ou une entité juridique exerçant des droits en vertu de, et respectant tous les termes de, cette Licence ou d’une version future de cette Licence publiée sous la Section 6.1. Pour les entités juridiques, « Vous » inclut toute entité qui contrôle, est contrôlée par, ou est sous contrôle commun avec Vous. Aux fins de cette définition, « contrôler » signifie (a) le pouvoir, direct ou indirect, de diriger ou gérer cette entité, que ce soit par contrat ou autrement, ou (b) la propriété de plus de cinquante pour cent (50 %) des actions en circulation ou de la propriété bénéficiaire de cette entité.

 

2. Licence du code source.

 

     2.1. Octroi par le Développeur initial. Le Développeur initial accorde par la présente à Vous une licence mondiale, libre de redevance, non exclusive, sous réserve de revendications de propriété intellectuelle de tiers :

          a. en vertu de droits de propriété intellectuelle (autres que brevets ou marques) licenciables par le Développeur initial d’utiliser, reproduire, modifier, afficher, exécuter, sous‑licencier et distribuer le Code original (ou des portions de celui‑ci) avec ou sans Modifications, et/ou comme partie d’une Œuvre plus vaste ; et

          b. en vertu de Revendications de brevets que l’utilisation, l’emploi ou la vente du Code original enfreint, de fabriquer, faire fabriquer, utiliser, pratiquer, vendre, et offrir en vente, et/ou autrement disposer du Code original (ou des portions de celui‑ci).

          c.  les licences accordées dans cette Section 2.1 (a) et (b) prennent effet à la date à laquelle le Développeur initial distribue pour la première fois le Code original sous les termes de cette Licence.

          d. Nonobstant la Section 2.1 (b) ci‑dessus, aucune licence de brevet n’est accordée : 1) pour le code que Vous avez supprimé du Code original ; 2) séparément du Code original ; ou 3) pour les infractions causées par : i) la modification du Code original ou ii) la combinaison du Code original avec un autre logiciel ou appareil.

 

     2.2. Octroi par le Contributeur. Sous réserve des revendications de propriété intellectuelle de tiers, chaque Contributeur accorde par la présente à Vous une licence mondiale, libre de redevance, non exclusive :

 

          a. en vertu de droits de propriété intellectuelle (autres que brevets ou marques) licenciables par le Contributeur, d’utiliser, reproduire, modifier, afficher, exécuter, sous‑licencier et distribuer les Modifications créées par ce Contributeur (ou des portions de celles‑ci) soit sur une base non modifiée, avec d’autres Modifications, comme Code couvert et/ou comme partie d’une Œuvre plus vaste ; et

          b. en vertu de Revendications de brevets que l’utilisation, l’emploi ou la vente des Modifications faites par ce Contributeur enfreint, seul ou/et en combinaison avec sa Version du Contributeur (ou des portions de cette combinaison), de fabriquer, utiliser, vendre, offrir en vente, faire fabriquer, et/ou autrement disposer : 1) des Modifications faites par ce Contributeur (ou des portions de celles‑ci) ; et 2) de la combinaison des Modifications faites par ce Contributeur avec sa Version du Contributeur (ou des portions de cette combinaison).

          c. les licences accordées dans les Sections 2.2 (a) et 2.2 (b) prennent effet à la date à laquelle le Contributeur fait pour la première fois une Utilisation commerciale du Code couvert.

          d.  Nonobstant la Section 2.2 (b) ci‑dessus, aucune licence de brevet n’est accordée : 1) pour tout code que le Contributeur a supprimé de la Version du Contributeur ; 2) séparément de la Version du Contributeur ; 3) pour les infractions causées par : i) les modifications tierces de la Version du Contributeur ou ii) la combinaison des Modifications faites par ce Contributeur avec un autre logiciel (sauf dans le cadre de la Version du Contributeur) ou d’autres appareils ; ou 4) en vertu de Revendications de brevets enfreintes par le Code couvert en l’absence de Modifications faites par ce Contributeur.

 

3. Obligations de distribution.

 

     3.1. Application de la Licence. Les Modifications que Vous créez ou auxquelles Vous contribuez sont régies par les termes de cette Licence, y compris, sans limitation, la Section 2.2. La version en Code source du Code couvert ne peut être distribuée que selon les termes de cette Licence ou d’une version future de cette Licence publiée selon la Section 6.1, et Vous devez inclure une copie de cette Licence avec chaque copie du Code source que Vous distribuez. Vous ne pouvez pas offrir ou imposer de termes sur une version en Code source qui modifient ou restreignent la version applicable de cette Licence ou les droits des destinataires ci‑dessous. Cependant, Vous pouvez inclure un document additionnel offrant les droits supplémentaires décrits à la Section 3.5.

 

     3.2. Disponibilité du code source. Toute Modification que Vous créez ou à laquelle Vous contribuez doit être rendue disponible sous forme de Code source selon les termes de cette Licence soit sur le même support que la version Exécutable, soit via un Mécanisme de distribution électronique accepté à toute personne à laquelle Vous avez rendu disponible une version Exécutable ; et si rendue disponible via un Mécanisme de distribution électronique, elle doit rester disponible pendant au moins douze (12) mois après la date à laquelle elle est initialement devenue disponible, ou au moins six (6) mois après qu’une version ultérieure de cette Modification particulière a été rendue disponible à ces destinataires. Vous êtes responsable de vous assurer que la version Code source reste disponible même si le Mécanisme de distribution électronique est maintenu par un tiers.

 

     3.3. Description des Modifications. Vous devez faire en sorte que tout Code couvert auquel Vous contribuez contienne un fichier documentant les changements que Vous avez faits pour créer ce Code couvert et la date de tout changement. Vous devez inclure une déclaration bien visible que la Modification est dérivée, directement ou indirectement, du Code original fourni par le Développeur initial et incluant le nom du Développeur initial dans (a) le Code source, et (b) dans tout avis d’une version Exécutable ou documentation associée dans laquelle Vous décrivez l’origine ou la propriété du Code couvert.

 

     3.4. Questions de propriété intellectuelle

 

          (a) Revendications de tiers

          Si le Contributeur a connaissance qu’une licence au titre des droits de propriété intellectuelle d’un tiers est requise pour exercer les droits accordés par ce Contributeur en vertu des Sections 2.1 ou 2.2, le Contributeur doit inclure un fichier texte dans la distribution du code source intitulé « LEGAL » qui décrit la revendication et la partie faisant la revendication avec suffisamment de détails pour qu’un destinataire sache à qui s’adresser. Si le Contributeur obtient une telle connaissance après que la Modification a été mise à disposition comme décrit à la Section 3.2, le Contributeur doit rapidement modifier le fichier LEGAL dans toutes les copies qu’il met ensuite à disposition et prendre d’autres mesures (telles que notifier les listes de diffusion ou newsgroups appropriés) raisonnablement calculées pour informer ceux qui ont reçu le Code couvert que de nouvelles informations ont été obtenues.

 

          (b) API du Contributeur

Si les Modifications du Contributeur comprennent une interface de programmation d’application (API) et que le Contributeur a connaissance de licences de brevets qui sont raisonnablement nécessaires pour implémenter cette API, le Contributeur doit également inclure cette information dans le fichier LEGAL.

          (c) Déclarations.

          Le Contributeur déclare que, sauf divulgation conformément à la Section 3.4 (a) ci‑dessus, il croit que ses Modifications sont sa ou ses créations originales et/ou qu’il dispose de droits suffisants pour accorder les droits transmis par cette Licence.

 

     3.5. Avis requis. Vous devez dupliquer l’avis de l’Annexe A dans chaque fichier du Code source. Si il n’est pas possible d’ajouter cet avis dans un fichier source particulier en raison de sa structure, vous devez alors inclure cet avis dans un emplacement (comme un dossier pertinent) où un utilisateur serait vraisemblablement susceptible de chercher un tel avis. Si vous avez créé une ou plusieurs Modifications, vous pouvez ajouter votre nom en tant que Contributeur à l’avis décrit dans l’Annexe A. Vous devez également dupliquer cette Licence dans toute documentation relative au Code source où vous décrivez les droits des destinataires ou les droits de propriété relatifs au Code couvert. Vous pouvez choisir d’offrir, et de facturer des frais pour, une garantie, un support, une indemnité ou des obligations de responsabilité à un ou plusieurs destinataires du Code couvert. Toutefois, vous ne pouvez le faire qu’en votre propre nom, et non au nom du Développeur initial ou de tout Contributeur. Vous devez indiquer de manière absolument claire que toute garantie, tout support, toute obligation d’indemnité ou de responsabilité est offert uniquement par vous, et vous acceptez par les présentes d’indemniser le Développeur initial et chaque Contributeur pour toute responsabilité encourue par le Développeur initial ou ce Contributeur du fait des conditions de garantie, de support, d’indemnité ou de responsabilité que vous offrez.

 

     3.6. Distribution des versions exécutables. Vous pouvez distribuer le Code couvert sous forme exécutable uniquement si les exigences des Sections 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 et 3.5 ont été satisfaites pour ce Code couvert, et si vous incluez un avis indiquant que la version en code source du Code couvert est disponible sous les termes de cette Licence, incluant une description de la façon et du lieu où vous avez rempli les obligations de la Section 3.2. L’avis doit être clairement inclus dans tout avis d’une version exécutable, documentation associée ou document annexe dans lequel vous décrivez les droits des destinataires relatifs au Code couvert. Vous pouvez distribuer la version exécutable du Code couvert ou des droits de propriété sous une licence de votre choix, qui peut contenir des termes différents de cette Licence, à condition que vous soyez en conformité avec les termes de cette Licence et que la licence pour la version exécutable n’essaie pas de limiter ou modifier les droits du destinataire de la version du code source par rapport aux droits définis dans cette Licence. Si vous distribuez la version exécutable sous une licence différente, vous devez indiquer de manière absolument claire que tous les termes qui diffèrent de cette Licence sont offerts uniquement par vous, et non par le Développeur initial ou un Contributeur. Vous acceptez par les présentes d’indemniser le Développeur initial et chaque Contributeur pour toute responsabilité encourue par le Développeur initial ou un tel Contributeur du fait de tels termes que vous offrez.

 

     3.7. Œuvres plus vastes. Vous pouvez créer une Œuvre plus vaste en combinant le Code couvert avec d’autres codes non régis par les termes de cette Licence et distribuer l’Œuvre plus vaste comme un produit unique. Dans ce cas, vous devez veiller à ce que les exigences de cette Licence soient respectées pour le Code couvert.

 

4. Incapacité de se conformer en raison d’un statut ou règlement.

 

Si il vous est impossible de respecter l’un des termes de cette Licence à l’égard d’une partie ou de la totalité du Code couvert en raison d’un statut, d’une ordonnance judiciaire ou d’un règlement, alors vous devez : (a) respecter les termes de cette Licence dans la mesure maximale possible ; et (b) décrire les limitations et le code qu’elles affectent. Cette description doit être incluse dans le fichier LEGAL décrit à la Section 3.4 et doit être incluse dans toutes les distributions du Code source. Sauf dans la mesure interdite par un statut ou un règlement, cette description doit être suffisamment détaillée pour qu’un destinataire d’habileté ordinaire puisse la comprendre.

 

5. Application de cette Licence.

Cette Licence s’applique au code auquel le Développeur initial a apposé l’avis de l’Annexe A et au Code couvert connexe.

6. Versions de la Licence

 

     6.1. Nouvelles versions

     Netscape Communications Corporation (« Netscape ») peut publier de temps à autre des versions révisées et/ou nouvelles de la Licence. Chaque version se verra attribuer un numéro de version distinctif.

 

     6.2. Effet des nouvelles versions

      Une fois que le Code couvert a été publié sous une version particulière de la Licence, vous pouvez toujours continuer à l’utiliser selon les termes de cette version. Vous pouvez également choisir d’utiliser ce Code couvert selon les termes de toute version ultérieure de la Licence publiée par Netscape. Personne d’autre que Netscape n’a le droit de modifier les termes applicables au Code couvert créé sous cette Licence.

 

     6.3.  Œuvres dérivées

    Si vous créez ou utilisez une version modifiée de cette Licence (ce que vous pouvez faire uniquement afin de l’appliquer à du code qui n’est pas déjà Code couvert régi par cette Licence), vous devez (a) renommer votre licence de sorte que les expressions « Mozilla », « MOZILLAPL », « MOZPL », « Netscape », « MPL », « NPL » ou toute expression similaire ne figurent pas dans votre licence (sauf pour indiquer que votre licence diffère de cette Licence) et (b) rendre autrement clair que votre version de la licence contient des termes qui diffèrent de la Mozilla Public License et de la Netscape Public License. (Le simple fait de remplir le nom du Développeur initial, du Code original ou du Contributeur dans l’avis décrit à l’Annexe A ne sera pas considéré en soi comme une modification de cette Licence.)

 

7. RENONCIATION DE GARANTIE

LE CODE COUVERT EST FOURNI EN VERTU DE CETTE LICENCE « TEL QUEL », SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES QUE LE CODE COUVERT EST DÉNUÉ DE DÉFAUTS, MARCHANDABLE, ADAPTÉ À UN USAGE PARTICULIER OU QUI NE VIOLERAIT PAS LES DROITS D’AUTRUI. LE RISQUE INTÉGRAL RELATIF À LA QUALITÉ ET AUX PERFORMANCES DU CODE COUVERT VOUS INCOMBE. AU CAS OÙ UN CODE COUVERT SE RÉVÈLERAIT DÉFECTUEUX À TOUS POINTS DE VUE, VOUS (ET NON LE DÉVELOPPEUR INITIAL NI AUCUN AUTRE CONTRIBUTEUR) ASSUMEZ LE COÛT DE TOUTE INTERVENTION, RÉPARATION OU CORRECTION NÉCESSAIRE. CETTE RENONCIATION DE GARANTIE CONSTITUE UNE PARTIE ESSENTIELLE DE CETTE LICENCE. AUCUNE UTILISATION D’UN CODE COUVERT N’EST AUTORISÉE EN DEHORS DE CETTE RENONCIATION.

 

8. Résiliation

 

     8.1. La présente Licence et les droits qui y sont accordés prendront fin automatiquement si vous ne respectez pas ses termes et ne remédiez pas à cette violation dans les 30 jours suivant le moment où vous en avez eu connaissance.
Toutes les sous‑licences du Code couvert qui ont été correctement accordées demeureront valides après toute résiliation de cette Licence.
Les dispositions qui, de par leur nature, doivent demeurer en vigueur au‑delà de la résiliation de cette Licence continueront de s’appliquer.

 

     8.2. Si vous engagez une action en justice en affirmant une réclamation de contrefaçon de brevet (à l’exclusion des actions en jugement déclaratoire) contre le Développeur initial ou un Contributeur (le Développeur initial ou le Contributeur contre lequel vous engagez une telle action étant désigné « Participant »), en alléguant que :

a. La Version du Contributeur de ce Participant enfreint directement ou indirectement un brevet, alors tous les droits accordés par ce Participant à vous, en vertu des Sections 2.1 et/ou 2.2 de cette Licence, seront résiliés de manière prospective après un préavis de 60 jours du Participant, sauf si, dans les 60 jours suivant la réception du préavis, vous :

(i) convenez par écrit de verser au Participant une redevance raisonnable mutuellement convenue pour votre utilisation passée et future des Modifications faites par ce Participant, ou
(ii) retirez votre réclamation en justice concernant la Version du Contributeur contre ce Participant.
Si, dans les 60 jours suivant le préavis, aucune redevance raisonnable ni aucun accord de paiement n’est conclu par écrit entre les parties ou si la réclamation en justice n’est pas retirée, les droits accordés par le Participant en vertu des Sections 2.1 et/ou 2.2 prendront automatiquement fin à l’expiration du délai de 60 jours mentionné ci‑dessus.

b. Tout logiciel, matériel ou dispositif, autre que la Version du Contributeur de ce Participant, enfreint directement ou indirectement un brevet, alors tous les droits qui vous ont été accordés par ce Participant en vertu des Sections 2.1(b) et 2.2(b) sont révoqués à compter de la date à laquelle vous avez pour la première fois fabriqué, utilisé, vendu, distribué ou fait fabriquer des Modifications faites par ce Participant.

     8.3. Si vous affirmez une réclamation de contrefaçon de brevet contre un Participant alléguant que la Version du Contributeur de ce Participant enfreint directement ou indirectement un brevet, et que cette réclamation est résolue (par exemple par une licence ou un règlement) avant l’engagement d’un procès en contrefaçon, alors la valeur raisonnable des licences accordées par ce Participant en vertu des Sections 2.1 ou 2.2 devra être prise en compte pour déterminer le montant ou la valeur de tout paiement ou licence.

 

     8.4. En cas de résiliation conformément aux Sections 8.1 ou 8.2 ci‑dessus, tous les contrats de licence utilisateur final (à l’exclusion des distributeurs et revendeurs) qui ont été valablement accordés par vous ou par tout distributeur avant la résiliation continueront de s’appliquer.

 

9. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

EN AUCUNE CIRCONSTANCE ET SOUS AUCUNE THÉORIE JURIDIQUE, QU’IL S’AGISSE DE RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), CONTRACTUELLE OU AUTRE, VOUS, LE DÉVELOPPEUR INITIAL, TOUT AUTRE CONTRIBUTEUR, OU TOUT DISTRIBUTEUR DU CODE COUVERT, OU TOUT FOURNISSEUR DE L’UNE DE CES PARTIES, NE POURREZ ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS QUICONQUE DE DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES POUR PERTE DE CLIENTÈLE, INTERRUPTION D’ACTIVITÉ, PANNE OU DÉFAILLANCE INFORMATIQUE, OU TOUTE AUTRE PERTE OU DOMMAGE COMMERCIAL, MÊME SI LADITE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ NE S’APPLIQUE PAS À LA RESPONSABILITÉ POUR DÉCÈS OU DOMMAGES CORPORELS RÉSULTANT DE LA NÉGLIGENCE D’UNE TELLE PARTIE DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE INTERDIT UNE TELLE LIMITATION.
CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS ; CETTE EXCLUSION ET LIMITATION PEUVENT DONC NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. 

 

10. Utilisateurs finaux du gouvernement américain

Le Code couvert est un « article commercial », tel que ce terme est défini à la section 48 C.F.R. 2.101 (octobre 1995), composé de « logiciels informatiques commerciaux » et de « documentation de logiciels informatiques commerciaux », tels que ces termes sont utilisés dans la section 48 C.F.R. 12.212 (septembre 1995).

Conformément aux sections 48 C.F.R. 12.212 et 48 C.F.R. 227.7202‑1 à 227.7202‑4 (juin 1995), tous les utilisateurs finaux du gouvernement des États‑Unis acquièrent le Code couvert uniquement avec les droits énoncés dans la présente Licence.

11. Dispositions diverses
Cette Licence représente l’accord complet concernant son objet.

Si une disposition de cette Licence est jugée inapplicable, cette disposition sera modifiée uniquement dans la mesure nécessaire pour la rendre applicable.

Cette Licence est régie par les lois de l’État de Californie (sauf dans la mesure où une loi applicable en dispose autrement), à l’exclusion de ses dispositions sur les conflits de lois.

En ce qui concerne les litiges impliquant au moins une partie citoyenne des États‑Unis d’Amérique ou une entité enregistrée pour y exercer des activités, tout litige relatif à cette Licence sera soumis à la juridiction des tribunaux fédéraux du district nord de la Californie, avec siège à Santa Clara County, en Californie.

La partie perdante sera responsable des coûts, y compris, sans s’y limiter, les frais de justice et les honoraires raisonnables d’avocats et autres dépenses.

L’application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est expressément exclue.

Toute loi ou règlement stipulant que la langue d’un contrat doit être interprétée contre son rédacteur ne s’appliquera pas à cette Licence.

 

12. Responsabilité relative aux réclamations

Entre le Développeur initial et les Contributeurs, chaque partie est responsable des réclamations et dommages résultant, directement ou indirectement, de l’utilisation de ses droits en vertu de cette Licence.
Vous acceptez de coopérer avec le Développeur initial et les Contributeurs afin de répartir cette responsabilité de manière équitable.

Aucune disposition des présentes ne doit être interprétée comme constituant ou impliquant une reconnaissance de responsabilité.

 

13. Code sous licences multiples
Le Développeur initial peut désigner certaines parties du Code couvert comme étant « sous licences multiples ».
« Sous licences multiples » signifie que le Développeur initial vous autorise à utiliser ces parties du Code couvert sous la Licence MPL ou sous toute autre licence alternative, le cas échéant, spécifiée par le Développeur initial dans le fichier décrit à l’Annexe A.

 

Annexe A – Licence publique Mozilla

 

« Le contenu de ce fichier est soumis à la Licence publique Mozilla Version 1.1 (la « Licence ») ; vous ne pouvez pas utiliser ce fichier sauf en conformité avec la Licence. Vous pouvez obtenir une copie de la Licence à l’adresse http://www.mozilla.org/MPL/

Le logiciel distribué sous la Licence est distribué « TEL QUEL », SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, expresse ou implicite. Voyez la Licence pour le libellé précis régissant les droits et limitations en vertu de la Licence.

Le Code original est ______________________________________.

Le Développeur initial du Code original est ________________________.

Des parties créées par ______________________ sont Copyright (C) ______
_______________________. Tous droits réservés.

Contributeur(s) : ______________________________________.

 

En alternative, le contenu de ce fichier peut être utilisé sous les termes de la licence _____ (la « [] Licence »), auquel cas les dispositions de la [] Licence s’appliquent à la place de celles ci‑dessus. Si vous souhaitez autoriser l’utilisation de votre version de ce fichier uniquement sous les termes de la [] Licence et ne pas permettre à d’autres d’utiliser votre version de ce fichier sous la MPL, indiquez votre décision en supprimant les dispositions ci‑dessus et remplacez‑les par l’avis et autres dispositions requis par la [] Licence. Si vous ne supprimez pas les dispositions ci‑dessus, un destinataire peut utiliser votre version de ce fichier soit sous la MPL, soit sous la [] Licence. »

NOTE : Le texte de cette Annexe A peut différer légèrement du texte des avis dans les fichiers de code source du Code original. Vous devez utiliser le texte de cette Annexe A plutôt que celui trouvé dans le Code source du Code original pour vos Modifications.

MPL-2.0

Les composants suivants sont licenciés sous la licence MPL‑2.0 reproduite ci‑dessous :

• amqp-client

• openpdfMozilla Public License Version 2.0

==================================

 

1. Définitions

--------------

 

1.1. « Contributeur »
désigne chaque personne physique ou entité juridique qui crée, contribue à la création de, ou possède un logiciel couvert.

 

1.2. « Version du Contributeur »
désigne la combinaison des Contributions d’autres (s’il y en a) utilisées par un Contributeur et la Contribution de ce Contributeur particulier.

 

1.3. « Contribution »
désigne le logiciel couvert d’un Contributeur particulier.

 

1.4.  « Logiciel couvert »
désigne la forme en code source à laquelle le Contributeur initial a joint l’avis de l’Annexe A, la forme exécutable de cette forme de code source, et les Modifications de cette forme de code source, dans chaque cas incluant des parties de celle‑ci.

 

1.5. « Incompatible avec les licences secondaires »
signifie

(a) que le Contributeur initial a joint l’avis décrit à l’Annexe B au Logiciel couvert ; ou


(b) que le Logiciel couvert a été mis à disposition sous les termes de la version 1.1 ou antérieure de la Licence, mais pas sous les termes d’une Licence secondaire.

1.6. « Forme exécutable »
désigne toute forme de l’œuvre autre que la forme en code source.

 

1.7. « Œuvre plus vaste »
désigne une œuvre qui combine le Logiciel couvert avec d’autres éléments, dans un ou plusieurs fichiers séparés, qui ne sont pas du Logiciel couvert.

 

1.8. « Licence »
désigne ce document.

1.9. « Licenciable »
signifie avoir le droit d’accorder, dans la mesure maximale possible, que ce soit au moment de l’octroi initial ou acquis par la suite, tous les droits transmis par cette Licence.

 

1.10. « Modifications »
désigne l’un des éléments suivants :

 

    (a) tout fichier en forme de code source qui résulte d’une addition à, d’une suppression de, ou d’une modification du contenu du Logiciel couvert ; ou

 

    (b) tout nouveau fichier en forme de code source qui contient tout ou partie du Logiciel couvert.

 

1.11. « Revendications de brevets » d’un Contributeur
désigne toute revendication de brevet, y compris, sans limitation, les revendications de méthode, de procédé et d’appareil, dans tout brevet licenciable par ce Contributeur qui serait enfreint, si la Licence n’avait pas été accordée, par la fabrication, l’utilisation, la vente, l’offre de vente, la fabrication pour compte, l’importation ou le transfert soit de ses Contributions, soit de sa Version du Contributeur.

1.12. « Licence secondaire »
désigne soit la Licence publique générale GNU, version 2.0, soit la Licence publique générale GNU allégée, version 2.1, soit la Licence publique générale Affero GNU, version 3.0, ou toute version ultérieure de ces licences.

 

1.13. « Forme code source »
désigne la forme de l’œuvre préférée pour effectuer des modifications.

 

1.14. « Vous » (ou « Votre »)
désigne une personne physique ou une entité juridique exerçant des droits en vertu de cette Licence. Pour les entités juridiques, « Vous » inclut toute entité qui contrôle, est contrôlée par, ou est sous contrôle commun avec Vous. Aux fins de cette définition, « contrôler » signifie (a) le pouvoir, direct ou indirect, d’orienter ou gérer cette entité, que ce soit par contrat ou autrement, ou (b) la propriété de plus de cinquante pour cent (50 %) des actions en circulation ou de la propriété bénéficiaire de cette entité.

2. Concessions de licence et conditions

--------------------------------

 

2.1. Concessions

 

Chaque Contributeur accorde par la présente à Vous une licence mondiale, libre de redevance, non exclusive :

 

(a) sous les droits de propriété intellectuelle (autres que brevets ou marques) licenciables par ce Contributeur, d’utiliser, reproduire, rendre disponible, modifier, afficher, exécuter, distribuer et autrement exploiter ses Contributions, soit sur une base non modifiée, avec Modifications, ou comme partie d’une Œuvre plus vaste ; et

 

(b) sous les Revendications de brevets de ce Contributeur de fabriquer, utiliser, vendre, offrir à la vente, faire fabriquer, importer et autrement transférer soit ses Contributions, soit sa Version du Contributeur.

 

2.2. Date d’entrée en vigueur
Les licences accordées dans la Section 2.1 à l’égard de toute Contribution prennent effet pour chaque Contribution à la date à laquelle le Contributeur distribue pour la première fois cette Contribution.

2.3. Limitations de la portée de l’octroi
Les licences accordées dans cette Section 2 sont les seuls droits accordés en vertu de cette Licence. Aucun droit ou licence supplémentaire ne sera implicite de la distribution ou de la licence du Logiciel couvert en vertu de cette Licence. Nonobstant la Section 2.1(b) ci‑dessus, aucune licence de brevet n’est accordée par un 
Contributeur :

(a) pour tout code que le Contributeur a retiré du Logiciel couvert ; ou

 

 

(b) pour les infractions causées par : (i) vos modifications et celles de tout autre tiers du Logiciel couvert, ou (ii) la combinaison de ses Contributions avec d’autres logiciels (sauf dans le cadre de sa Version du Contributeur) ; ou

 

(c) en vertu de Revendications de brevets enfreintes par le Logiciel couvert en l’absence de ses Contributions.

 

Cette Licence n’accorde aucun droit sur les marques de commerce, marques de service ou logos de tout Contributeur (sauf dans la mesure nécessaire pour se conformer aux exigences d’avis dans la Section 3.4).

 

2.4. Licences ultérieures

Aucun Contributeur ne fait de concessions supplémentaires du fait de votre choix de distribuer le Logiciel couvert sous une version ultérieure de cette Licence (voir Section 10.2) ou sous les termes d’une Licence secondaire (si permis sous les termes de la Section 3.3).

 

2.5. Déclaration

Chaque Contributeur déclare qu’il croit que ses Contributions sont sa création originale ou qu’il dispose de droits suffisants pour accorder les droits sur ses Contributions transmis par cette Licence.

2.6. Usage équitable

Cette Licence ne vise pas à limiter vos droits en vertu des doctrines applicables de l’usage équitable, du traitement loyal ou d’autres équivalents.

 

2.7. Conditions

Les Sections 3.1, 3.2, 3.3 et 3.4 sont des conditions des licences accordées dans la Section 2.1.

 

3. Responsabilités

-------------------

 

3.1. Distribution sous forme de code source

Toute distribution du Logiciel couvert sous forme de code source, y compris toute Modification que vous créez ou à laquelle vous contribuez, doit se faire selon les termes de cette Licence. Vous devez informer les destinataires que la forme code source du Logiciel couvert est régie par les termes de cette Licence, et comment ils peuvent obtenir une copie de cette Licence. Vous ne pouvez pas tenter de modifier ou restreindre les droits des destinataires de la forme code source.

3.2. Distribution sous forme exécutable

Si vous distribuez le Logiciel couvert sous forme exécutable alors :
(a) ce Logiciel couvert doit également être rendu disponible sous forme de code source, comme décrit à la Section 3.1, et vous devez informer les destinataires de la forme exécutable de la façon dont ils peuvent obtenir une copie de cette forme code source par des moyens raisonnables dans un délai opportun, pour un coût ne dépassant pas celui de la distribution au destinataire ; et

(b) vous pouvez distribuer cette forme exécutable selon les termes de cette Licence, ou la sous‑licencier selon des termes différents, à condition que la licence pour la forme exécutable n’essaie pas de limiter ou modifier les droits des destinataires de la forme code source en vertu de cette Licence.


3.3. Distribution d’une Œuvre plus vaste

Vous pouvez créer et distribuer une Œuvre plus vaste selon les termes de votre choix, à condition de respecter également les exigences de cette Licence pour le Logiciel couvert. Si l’Œuvre plus vaste est une combinaison du Logiciel couvert avec une œuvre régie par une ou plusieurs Licences secondaires, et que le Logiciel couvert n’est pas incompatible avec les Licences secondaires, cette Licence vous permet de distribuer en plus ce Logiciel couvert selon les termes de ces Licences secondaires, de sorte que le destinataire de l’Œuvre plus vaste puisse, à son choix, distribuer davantage le Logiciel couvert selon les termes soit de cette Licence, soit de ces Licences secondaires.

 

3.4. Avis

Vous ne pouvez pas supprimer ou modifier la substance d’aucun avis de licence (y compris les avis de droit d’auteur, les avis de brevet, les renonciations de garantie, ou les limitations de responsabilité) contenus dans la forme code source du Logiciel couvert, sauf que vous pouvez modifier tout avis de licence dans la mesure nécessaire pour remédier à des inexactitudes factuelles connues.

 

3.5. Application de termes additionnels

Vous pouvez choisir d’offrir, et de facturer des frais pour, une garantie, un support, une indemnité ou des obligations de responsabilité à un ou plusieurs destinataires du Logiciel couvert. Cependant, vous ne pouvez le faire qu’en votre propre nom, et pas au nom de tout Contributeur. Vous devez indiquer de manière absolument claire que toute telle garantie, support, indemnité ou obligation de responsabilité est offerte par vous seul, et vous acceptez par les présentes d’indemniser chaque Contributeur pour toute responsabilité encourue par ce Contributeur du fait des conditions de garantie, de support, d’indemnité ou de responsabilité que vous proposez. Vous pouvez inclure des renonciations de garantie supplémentaires et des limitations de responsabilité spécifiques à une juridiction.

 

4. Incapacité de se conformer en raison d’une loi ou d’un règlement

---------------------------------------------------

Si il vous est impossible de respecter l’un des termes de cette Licence à l’égard d’une partie ou de la totalité du Logiciel couvert en raison d’un texte légal, d’une ordonnance judiciaire ou d’un règlement, alors vous devez : (a) respecter les termes de cette Licence dans la mesure maximale possible ; et (b) décrire les limitations et le code qu’elles affectent. Cette description doit être placée dans un fichier texte inclus dans toutes les distributions du Logiciel couvert sous cette Licence. Sauf dans la mesure interdite par une loi ou un règlement, cette description doit être suffisamment détaillée pour qu’un destinataire de compétence ordinaire puisse la comprendre.

5. Résiliation

--------------

 

5.1. Les droits accordés sous cette Licence prendront fin automatiquement si vous ne respectez pas l’un de ses termes. Toutefois, si vous devenez à nouveau conforme, alors les droits accordés par un Contributeur particulier sont rétablis : (a) à titre provisoire, sauf si et jusqu’à ce que ce Contributeur résilie explicitement et définitivement vos concessions ; et (b) de façon continue si ce Contributeur ne vous notifie pas de la non‑conformité par un moyen raisonnable dans les 60 jours après que vous êtes redevenu conforme. De plus, vos concessions d’un Contributeur particulier sont rétablies de façon continue si ce Contributeur vous notifie la non‑conformité par un moyen raisonnable, que c’est la première fois que vous recevez notification de non‑conformité de ce Contributeur, et que vous redevenez conforme avant 30 jours après votre réception de la notification.

 

5.2. Si vous engagez une action en justice contre toute entité en alléguant une réclamation de contrefaçon de brevet (à l’exclusion des actions en jugement déclaratoire, des demandes reconventionnelles et des demandes croisées) alléguant qu’une Version du Contributeur enfreint directement ou indirectement un brevet, alors les droits qui vous ont été accordés par tous les Contributeurs pour le Logiciel couvert en vertu de la Section 2.1 de cette Licence seront résiliés.

 

5.3. En cas de résiliation conformément aux Sections 5.1 ou 5.2 ci‑dessus, tous les accords de licence utilisateur final (à l’exclusion des distributeurs et revendeurs) qui ont été valablement accordés par vous ou vos distributeurs sous cette Licence avant la résiliation continueront de s’appliquer.

 

************************************************************************

*                                                                      *

*  6.Exclusion de garantie                                           *

*  -------------------------                                           *

*                                                                      *

Le Logiciel couvert est fourni en vertu de cette Licence « tel quel », sans aucune garantie, expresse, implicite ou légale, y compris, sans limitation, toute garantie que le Logiciel couvert est exempt de défauts, commercialisable, adapté à un usage particulier ou non contrefaisant. L’ensemble des risques quant à la qualité et aux performances du Logiciel couvert vous incombe. Si un quelconque Logiciel couvert s’avère défectueux à quelque égard que ce soit, vous (et non un Contributeur) assumez le coût de toute maintenance, réparation ou correction nécessaire. Cette exclusion de garantie constitue une partie essentielle de cette Licence. Aucune utilisation de Logiciel couvert n’est autorisée en vertu de cette Licence sauf sous cette exclusion.

*                                                                      *

************************************************************************

 

************************************************************************

*                                                                      *

*  7.  Limitation de responsabilité                                        *

*  --------------------------                                          *

*                                                                      *

* En aucun cas et selon aucune théorie juridique, que ce soit en responsabilité civile (y compris pour négligence), contractuelle ou autre, aucun Contributeur ni aucune personne distribuant le Logiciel couvert comme permis ci-dessus, ne pourra être tenu responsable envers vous de tout dommage direct, indirect, spécial, accessoire ou consécutif de quelque nature que ce soit, y compris, sans limitation, les pertes de bénéfices, la perte de clientèle, l’arrêt de travail, les pannes informatiques ou dysfonctionnements, ou tout autre dommage ou perte commerciale, même si cette partie a été informée de la possibilité de tels dommages. Cette limitation de responsabilité ne s’applique pas à la responsabilité pour décès ou dommages corporels résultant de la négligence de cette partie, dans la mesure où la loi applicable interdit une telle limitation. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que cette exclusion et limitation peut ne pas s’appliquer à vous. *

*                                                                      *

************************************************************************

 

8. Litiges

-------------

 

Tout litige relatif à cette Licence ne pourra être porté que devant les tribunaux de la juridiction où le défendeur a son principal établissement, et ce litige sera régi par les lois de cette juridiction, sans référence à ses règles de conflit de lois. Rien dans cette section n’empêche une partie d’intenter des demandes reconventionnelles ou croisées.

 

 

9. Divers

----------------

Cette Licence constitue l’accord complet concernant son objet. Si une disposition de cette Licence est jugée inapplicable, elle devra être modifiée uniquement dans la mesure nécessaire pour la rendre applicable. Toute loi ou règlement prévoyant que le langage d’un contrat doit être interprété contre son rédacteur ne devra pas être utilisé pour interpréter cette Licence à l’encontre d’un Contributeur.

10. Versions de la Licence

---------------------------

 

10.1. Nouvelles versions

La Mozilla Foundation est l’administrateur de la licence. Sauf disposition de la section 10.3, nul autre que l’administrateur de la licence n’a le droit de modifier ou de publier de nouvelles versions de cette Licence. Chaque version portera un numéro distinctif.

 

10.2. Effet des nouvelles versions

Vous pouvez distribuer le Logiciel couvert selon les termes de la version de la Licence sous laquelle vous avez initialement reçu le Logiciel couvert, ou selon les termes de toute version ultérieure publiée par l’administrateur de la licence.

 

10.3. Versions modifiées
Si vous créez un logiciel non régi par cette Licence et souhaitez créer une nouvelle licence pour ce logiciel, vous pouvez créer et utiliser une version modifiée de cette Licence à condition de renommer la licence et de supprimer toute référence au nom de l’administrateur de la licence (sauf pour noter que cette licence modifiée diffère de la présente Licence).


10.4. Distribution de code source incompatible avec les licences secondaires
Si vous choisissez de distribuer du code source incompatible avec les Licences secondaires selon les termes de cette version de la Licence, l’avis décrit à l’Annexe B de cette Licence doit y être joint.

 

Annexe A – Avis de licence en forme de code source

-------------------------------------------

Ce formulaire de code source est soumis aux termes de la Licence publique Mozilla, v. 2.0. Si une copie de la MPL n’a pas été distribuée avec ce fichier, vous pouvez en obtenir une à : https://mozilla.org/MPL/2.0/.

S’il n’est pas possible ou souhaitable d’insérer l’avis dans un fichier particulier, vous pouvez inclure l’avis dans un emplacement (par exemple un fichier LICENSE dans un répertoire pertinent) où un destinataire serait susceptible de chercher un tel avis.

Vous pouvez ajouter des avis supplémentaires et exacts de propriété de droit d’auteur.

Annexe B – Avis « Incompatible avec les licences secondaires »

---------------------------------------------------------

The GNU General Public License, v2 with Universal FOSS Exception, v1.0
Les composants suivants sont licenciés sous la licence GNU General Public License, v2 with Universal FOSS Exception, v1.0 reproduite ci‑dessous :

 

• mysql-connector-j                   

GNU PUBLIC LICENSE
Version 2, Juin 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110‑1301 USA

Chacun est autorisé à copier et à distribuer des copies littérales de ce document de licence, mais sa modification n’est pas autorisée.

 

                            Préambule

 

  Les licences de la plupart des logiciels sont conçues pour vous retirer votre liberté de partager et de modifier ces logiciels. En revanche, la Licence publique générale GNU est destinée à garantir votre liberté de partager et de modifier des logiciels libres — afin de s’assurer que le logiciel soit libre pour tous ses utilisateurs.
Cette Licence publique générale s’applique à la majorité des logiciels de la Free Software Foundation et à tout autre programme dont les auteurs s’engagent à l’utiliser. (Certains autres logiciels de la Free Software Foundation sont couverts à la place par la GNU Lesser General Public License.) Vous pouvez l’appliquer à vos propres programmes également.

Lorsque nous parlons de logiciel libre, nous faisons référence à la liberté, non au prix. Nos Licences publiques générales sont conçues pour s’assurer que vous avez la liberté de distribuer des copies de logiciels libres (et de facturer ce service si vous le souhaitez) ; que vous recevez le code source ou pouvez l’obtenir si vous le souhaitez ; que vous pouvez modifier le logiciel ou utiliser des parties de celui‑ci dans de nouveaux programmes libres ; et que vous savez que vous pouvez faire ces choses.


Pour protéger vos droits, nous devons mettre des restrictions qui interdisent à quiconque de vous refuser ces droits ou de vous demander d’y renoncer. Ces restrictions se traduisent par certaines responsabilités pour vous si vous distribuez des copies du logiciel ou si vous le modifiez.
Par exemple, si vous distribuez des copies d’un tel programme, qu’elles soient gratuites ou payantes, vous devez donner aux destinataires tous les droits que vous avez reçus. Vous devez faire en sorte qu’eux aussi reçoivent ou puissent obtenir le code source. Et vous devez leur présenter ces termes afin qu’ils connaissent leurs droits.
Nous protégeons vos droits par deux étapes : (1) nous protégeons le logiciel par droit d’auteur, et (2) nous vous offrons cette licence qui vous donne la permission légale de copier, distribuer et/ou modifier le logiciel.
En outre, pour la protection de chaque auteur et pour la nôtre, nous voulons que chacun comprenne qu’il n’existe aucune garantie pour ce logiciel libre. Si le logiciel est modifié par quelqu’un d’autre et transmis, nous voulons que ses destinataires sachent que ce qu’ils ont n’est pas l’original, afin que les problèmes introduits par d’autres ne portent pas préjudice à la réputation des auteurs originaux.

Enfin, tout programme libre est constamment menacé par les brevets logiciels. Nous souhaitons éviter le danger que les redistributeurs d’un programme libre obtiennent individuellement des licences de brevet, rendant en fait le programme propriétaire. Pour prévenir ceci, nous avons clairement déterminé que tout brevet doit être accordé pour l’usage libre de tous ou ne pas être accordé du tout.
Les termes et conditions précis de copie, distribution et modification suivent.

                    GNU PUBLIC LICENSE

CONDITIONS GÉNÉRALES DE COPIE, DE DISTRIBUTION ET DE MODIFICATION

 

  0. Cette Licence s’applique à tout programme ou autre œuvre contenant un avis apposé par le titulaire du droit d’auteur indiquant qu’il peut être distribué sous les termes de cette Licence publique générale. Le « Programme », ci‑après, désigne tout tel programme ou œuvre, et une « œuvre basée sur le Programme » désigne soit le Programme, soit toute œuvre dérivée en vertu du droit d’auteur : c’est‑à‑dire une œuvre contenant le Programme ou une partie de celui‑ci, soit littéralement, soit avec des modifications et/ou traduite dans une autre langue. (Ci‑après, la traduction est incluse sans limitation dans le terme « modification ».) Chaque licencié est désigné par « vous ».


Les activités autres que la copie, la distribution et la modification ne sont pas couvertes par cette Licence ; elles sont hors de son champ. L’acte d’exécuter le Programme n’est pas restreint, et la sortie d’un tel Programme est couverte uniquement si son contenu constitue une œuvre basée sur le Programme (indépendamment d’avoir été produite en exécutant le Programme). Que cela soit vrai dépend de ce que fait le Programme.

 

  1. Vous pouvez copier et distribuer des copies littérales du code source du Programme tel que vous le recevez, sur tout support, à condition que vous publiiez de façon visible et appropriée sur chaque copie un avis de droit d’auteur approprié et une clause de non‑garantie ; que vous laissiez intacts tous les avis qui se réfèrent à cette Licence et à l’absence de garantie ; et que vous remettiez à tout autre destinataire du Programme une copie de cette Licence avec le Programme.
Vous pouvez facturer des frais pour l’acte physique de transfert d’une copie, et vous pouvez, à votre choix, proposer une protection de garantie en échange d’un tarif.

 

  2. Vous pouvez modifier votre ou vos copies du Programme ou de toute portion de celui‑ci, formant ainsi une œuvre basée sur le Programme, et copier et distribuer ces modifications ou cette œuvre selon les termes de la Section 1 ci‑dessus, à condition que vous remplissiez aussi toutes les conditions suivantes :

a) Vous devez faire en sorte que les fichiers modifiés portent des avis bien visibles indiquant que vous avez changé les fichiers et la date de tout changement.

b) Vous devez faire en sorte que toute œuvre que vous distribuez ou publiez, qui en tout ou en partie contient ou dérive du Programme ou de toute partie de celui‑ci, soit licenciée dans son ensemble sans frais pour tous les tiers selon les termes de cette Licence.

c) Si le programme modifié lit normalement des commandes de façon interactive lorsqu’il est exécuté, vous devez faire en sorte qu’il affiche ou imprime, lorsqu’il est lancé pour cet usage interactif de la façon la plus ordinaire, une annonce incluant un avis de droit d’auteur approprié et un avis qu’il n’y a aucune garantie (ou alors, indiquant que vous fournissez une garantie) et que les utilisateurs peuvent redistribuer le programme selon ces conditions, et indiquer à l’utilisateur comment consulter une copie de cette Licence. (Exception : si le Programme lui‑même est interactif mais n’affiche pas normalement une telle annonce, votre œuvre basée sur le Programme n’est pas tenue d’afficher une annonce.)

Ces exigences s’appliquent à l’œuvre modifiée dans son ensemble. Si des sections identifiables de cette œuvre ne sont pas dérivées du Programme, et peuvent être raisonnablement considérées comme des œuvres indépendantes et séparées en elles‑mêmes, alors cette Licence, et ses termes, ne s’appliquent pas à ces sections quand vous les distribuez comme des œuvres séparées. Mais lorsque vous distribuez les mêmes sections en tant que partie d’un tout qui est une œuvre basée sur le Programme, la distribution de ce tout doit se faire selon les termes de cette Licence, dont les autorisations pour d’autres licenciés s’étendent à l’ensemble de ce tout, et donc à chaque partie sans égard à qui l’a écrite.

Ainsi, il n’est pas l’intention de cette section de revendiquer des droits ni de contester vos droits à un travail écrit entièrement par vous ; plutôt, l’intention est d’exercer le droit de contrôler la distribution d’œuvres dérivées ou collectives basées sur le Programme.

En outre, le simple agrégat d’une autre œuvre non basée sur le Programme avec le Programme (ou avec une œuvre basée sur le Programme) dans un volume d’un support de stockage ou de distribution ne soumet pas l’autre œuvre au champ d’application de cette Licence.

  3. Vous pouvez copier et distribuer le Programme (ou une œuvre basée sur celui‑ci, en vertu de la Section 2) sous forme de code objet ou exécutable selon les termes des Sections 1 et 2 ci‑dessus à condition que vous accomplissiez également l’une des actions suivantes :
a) L’accompagner du code source machine‑lisible complet correspondant, lequel doit être distribué selon les termes des Sections 1 et 2 ci‑dessus sur un support couramment utilisé pour l’échange de logiciels ; ou


b) L’accompagner d’une offre écrite, valable pendant au moins trois ans, de fournir à tout tiers, moyennant un prix ne dépassant pas votre coût physique de distribution du code source, une copie machine‑lisible complète du code source correspondant, à distribuer selon les termes des Sections 1 et 2 ci‑dessus sur un support couramment utilisé pour l’échange de logiciels ; ou


c) L’accompagner des informations que vous avez reçues quant à l’offre de distribution du code source correspondant. (Cette alternative est permise seulement pour distribution non commerciale et uniquement si vous avez reçu le programme sous forme de code objet ou exécutable avec une telle offre, conformément au sous‑paragraphe b ci‑dessus.)

Le code source d’une œuvre désigne la forme préférée de l’œuvre pour y apporter des modifications. Pour une œuvre exécutable, code source complet signifie tout le code source pour tous les modules qu’elle contient, plus tous les fichiers de définition d’interface associés, plus les scripts utilisés pour contrôler la compilation et l’installation de l’exécutable. Cependant, à titre d’exception spéciale, le code source distribué n’a pas besoin d’inclure quoi que ce soit qui est normalement distribué (en forme source ou binaire) avec les composants majeurs (compilateur, noyau, etc.) du système d’exploitation sur lequel l’exécutable s’exécute, sauf si ce composant lui‑même accompagne l’exécutable.

Si la distribution de code exécutable ou de code objet est faite en offrant l’accès à la copie depuis un lieu désigné, alors offrir un accès équivalent à la copie du code source depuis le même lieu compte comme distribution du code source, même si des tiers ne sont pas obligés de copier le code source avec le code objet.

  4. Vous ne pouvez pas copier, modifier, sous‑licencier ou distribuer le Programme sauf dans les cas expressément prévus par cette Licence. Toute tentative de copier, modifier, sous‑licencier ou distribuer le Programme autrement est nulle, et mettra automatiquement fin à vos droits selon cette Licence. Cependant, les parties qui ont reçu des copies, ou des droits, de votre part en vertu de cette Licence ne verront pas leurs licences résiliées tant que ces parties demeurent en pleine conformité.

 

  5. Vous n’êtes pas obligé d’accepter cette Licence, puisque vous ne l’avez pas signée. Toutefois, rien d’autre ne vous accorde la permission de modifier ou distribuer le Programme ou ses œuvres dérivées. Ces actions sont interdites par la loi si vous n’acceptez pas cette Licence. Par conséquent, en modifiant ou distribuant le Programme (ou toute œuvre basée sur le Programme), vous indiquez votre acceptation de cette Licence pour ce faire, et de tous ses termes et conditions pour la copie, la distribution ou la modification du Programme ou des œuvres basées sur celui‑ci.


  6. Chaque fois que vous redistribuez le Programme (ou toute œuvre basée sur le Programme), le destinataire reçoit automatiquement une licence du donneur original pour copier, distribuer ou modifier le Programme selon les présentes conditions. Vous ne pouvez pas imposer de restrictions supplémentaires à l’exercice par les destinataires des droits accordés ici. Vous n’êtes pas responsable de faire respecter la conformité de tiers à cette Licence.

 

  7. Si, à la suite d’un jugement de tribunal ou d’une allégation de contrefaçon de brevet ou pour toute autre raison (non limitée aux questions de brevet), des conditions vous sont imposées (que ce soit par ordonnance judiciaire, accord ou autre) qui contredisent les conditions de cette Licence, cela ne vous excuse pas des conditions de cette Licence. Si vous ne pouvez pas distribuer de façon à satisfaire simultanément vos obligations en vertu de cette Licence et toute autre obligation pertinente, alors vous ne pouvez pas du tout distribuer le Programme. Par exemple, si une licence de brevet ne permettrait pas une redistribution sans redevance du Programme par tous ceux qui reçoivent des copies directement ou indirectement par votre intermédiaire, alors la seule façon de satisfaire à la fois cette licence de brevet et cette Licence serait de s’abstenir entièrement de distribuer le Programme.

Si une partie de cette section est déclarée invalide ou inapplicable dans une circonstance particulière, l’équilibre de la section est censé s’appliquer, et la section dans son ensemble est censée s’appliquer dans d’autres circonstances.

Le but de cette section n’est pas de vous inciter à enfreindre des brevets ou d’autres revendications de droits de propriété ou de contester la validité de telles revendications ; cette section a pour unique but de protéger l’intégrité du système de distribution de logiciel libre qui est mis en œuvre par les pratiques de licence publique. Beaucoup de personnes ont fait des contributions généreuses à l’éventail étendu de logiciels distribués par ce système en se fondant sur l’application cohérente de ce système ; il appartient à l’auteur/donateur de décider s’il ou elle est prêt(e) à distribuer le logiciel par un autre système et un licencié ne peut pas imposer ce choix.

Cette section a pour but de clarifier entièrement ce qui est considéré comme une conséquence du reste de cette Licence.

 

  8.  Si la distribution et/ou l’utilisation du Programme est restreinte dans certains pays soit par des brevets soit par des interfaces protégées par droit d’auteur, le titulaire original du droit d’auteur qui place le Programme sous cette Licence peut ajouter une limitation explicite de distribution géographique excluant ces pays, de sorte que la distribution n’est permise que dans ou entre des pays non ainsi exclus. Dans ce cas, cette Licence incorpore la limitation comme si elle était écrite dans le corps de cette Licence.

 

  9. La Free Software Foundation peut publier de temps en temps des versions révisées et/ou nouvelles de la Licence publique générale. Ces nouvelles versions seront similaires dans l’esprit à la version présente, mais pourront différer dans les détails afin de traiter de nouveaux problèmes ou préoccupations.

Chaque version se voit attribuer un numéro de version distinctif. Si le Programme précise un numéro de version de cette Licence qui lui est applicable et « toute version ultérieure », vous avez la possibilité de suivre les termes et conditions soit de cette version, soit de toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation. Si le Programme ne spécifie pas de numéro de version de licence, vous pouvez choisir n’importe quelle version jamais publiée par la Free Software Foundation.

 

  10. Si vous souhaitez incorporer des parties du Programme dans d’autres programmes libres dont les conditions de distribution sont différentes, écrivez à l’auteur pour demander l’autorisation. Pour un logiciel protégé par droit d’auteur de la Free Software Foundation, écrivez à la Free Software Foundation ; nous faisons parfois des exceptions à ce sujet. Notre décision sera guidée par les deux objectifs : préserver le statut de libre de toutes les dérivations de nos logiciels libres et promouvoir le partage et la réutilisation des logiciels en général.

 

                            AUCUNE GARANTIE

 

  11. COMME LE PROGRAMME EST FOURNI GRATUITEMENT, IL N’Y A AUCUNE GARANTIE POUR LE PROGRAMME, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. SAUF INDICATION CONTRAIRE ÉCRITE, LES TITULAIRES DU DROIT D’AUTEUR ET/OU TOUTE AUTRE PARTIE FOURNISSENT LE PROGRAMME « TEL QUEL », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
TOUS LES RISQUES RELATIFS À LA QUALITÉ ET AUX PERFORMANCES DU PROGRAMME VOUS INCOMBENT.
SI LE PROGRAMME S’AVÈRE DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEZ LE COÛT DE TOUT SERVICE, RÉPARATION OU CORRECTION NÉCESSAIRE.

  12. EN AUCUN CAS, SAUF SI LA LOI APPLICABLE L’EXIGE OU SI CELA A ÉTÉ CONVENU PAR ÉCRIT, AUCUN TITULAIRE DE DROIT D’AUTEUR NI AUCUNE AUTRE PARTIE SUSCEPTIBLE DE MODIFIER ET/OU DE REDISTRIBUER LE PROGRAMME COMME PERMIS CI-DESSUS NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE ENVERS VOUS DE TOUT DOMMAGE, Y COMPRIS TOUT DOMMAGE GÉNÉRAL, SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE PROGRAMME (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES, L’ALTÉRATION DE DONNÉES, LES PERTES SUBIES PAR VOUS OU DES TIERS, OU L’INCAPACITÉ DU PROGRAMME À FONCTIONNER AVEC D’AUTRES PROGRAMMES), MÊME SI CE TITULAIRE OU CETTE AUTRE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

 

                     FIN DES TERMES ET CONDITIONS

 

            Comment appliquer ces termes à vos nouveaux programmes

 

  Si vous développez un nouveau programme et souhaitez qu’il soit le plus utile possible au public, la meilleure façon d’y parvenir est d’en faire un logiciel libre, que chacun peut redistribuer et modifier selon ces termes.
Pour ce faire, joignez les avis suivants à votre programme.

Il est plus sûr de les placer au début de chaque fichier source pour mieux transmettre l’exclusion de garantie ; chaque fichier devrait au minimum contenir la ligne de « copyright » et une indication de l’endroit où se trouve l’avis complet.

Copyright (C)  
    Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la Licence, soit (à votre choix) toute version ultérieure.

Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.  

  Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU avec ce programme ; sinon, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110‑1301, USA.

 

Ajoutez également des informations sur la manière de vous contacter, par courrier électronique et postal.
Si le programme est interactif, faites-lui afficher un court message comme celui‑ci lorsqu’il démarre en mode interactif :
Gnomovision version 69, Copyright (C) année nom de l’auteur
Gnomovision est fourni SANS AUCUNE GARANTIE ; pour plus de détails, tapez « show w ».
Ceci est un logiciel libre, et vous êtes libre de le redistribuer selon certaines conditions ; tapez « show c » pour plus de détails.
Les commandes hypothétiques « show w » et « show c » devraient afficher les parties correspondantes de la Licence Publique Générale GNU.
Bien sûr, les commandes que vous utilisez peuvent avoir d’autres noms ; elles peuvent même être remplacées par des clics de souris ou des éléments de menu — selon ce qui convient à votre programme.

Vous devriez également demander à votre employeur (si vous travaillez comme programmeur) ou à votre école, le cas échéant, de signer une « déclaration de non‑droit d’auteur » pour le programme, si nécessaire.
Voici un exemple ; adaptez les noms :
Yoyodyne, Inc., renonce par la présente à tout droit d’auteur sur le programme
« Gnomovision » (qui fait des passes sur les compilateurs), écrit par James Hacker.
(signé) Ty Coon, Président du Vice
1er avril 1989

Cette Licence Publique Générale GNU ne permet pas d’incorporer votre programme dans des programmes propriétaires.
Si votre programme est une bibliothèque de sous‑routines, il peut être plus utile d’autoriser la liaison d’applications propriétaires avec cette bibliothèque.
Si tel est votre souhait, utilisez plutôt la Licence Publique Générale Amoindrie GNU (LGPL) au lieu de cette Licence.

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

L’Exception Universelle FOSS, Version 1.0

Cette page fournit une copie de l’Exception Universelle FOSS, Version 1.0. Voici le texte :

L’Exception Universelle FOSS, Version 1.0

En plus des droits énoncés dans l’autre(s) licence(s) incluse(s) dans la distribution pour ce logiciel, ces données et/ou cette documentation (collectivement le « Logiciel », et ces licences collectivement avec cette permission supplémentaire la « Licence du Logiciel »), les titulaires du droit d’auteur souhaitent faciliter l’interopérabilité avec d’autres logiciels, données et/ou documentations distribués avec code source complet correspondant sous une licence reconnue par l’OSI et/ou classée par la FSF comme libre (collectivement « Autres FOSS »). Nous accordons donc par la présente la permission supplémentaire suivante concernant l’utilisation et la distribution du Logiciel avec les Autres FOSS, ainsi que les constantes, signatures de fonctions, structures de données et autres méthodes d’appel utilisées pour exécuter ou interagir avec chacun d’eux (quant à chacun, les « Interfaces » de ce logiciel) :

(i) Les Interfaces du Logiciel peuvent, dans la mesure permise par la licence des Autres FOSS, être copiées dans, utilisées et distribuées dans les Autres FOSS afin de permettre l’interopérabilité, sans exiger un changement de la licence des Autres FOSS autre que concernant les Interfaces du Logiciel qui y sont intégrées. Les Interfaces du Logiciel restent à tout moment sous la Licence du Logiciel, y compris sans limitation lorsqu’elles sont utilisées dans les Autres FOSS (qui contiennent alors aussi une portion du Logiciel sous la Licence du Logiciel).

 

(ii) Les Interfaces des Autres FOSS peuvent, dans la mesure permise par la licence des Autres FOSS, être copiées dans, utilisées et distribuées dans le Logiciel afin de permettre l’interopérabilité, sans exiger que ces Interfaces soient licenciées selon les termes de la Licence du Logiciel ou autrement modifier leurs termes originaux, si cela ne requiert aucune portion du Logiciel autre que ces Interfaces à être licenciée selon des termes autres que ceux de la Licence du Logiciel.

 

(iii) Si seules des Interfaces et aucun autre code n’est copié entre le Logiciel et les Autres FOSS dans l’une ou l’autre direction, l’utilisation et/ou la distribution du Logiciel avec les Autres FOSS ne doit pas être considérée comme exigeant que les Autres FOSS soient licenciés sous la licence du Logiciel, sauf en ce qui concerne les Interfaces du Logiciel copiées dans les Autres FOSS. Cela inclut, à titre d’exemple et sans limitation, la liaison statique ou dynamique du Logiciel avec les Autres FOSS après avoir permis l’interopérabilité à l’aide des Interfaces de l’un ou des deux, et la distribution de la combinaison résultante sous des licences différentes pour les portions respectives.

Pour éviter tout doute, une licence reconnue par l’OSI ou classée par la FSF comme libre comprend, aux fins de cette permission, ces licences avec permissions supplémentaires, et toute licence qui a été précédemment ainsi approuvée ou classée comme libre, même si elle est désormais obsolète ou n’est plus reconnue comme approuvée ou libre. Rien dans cette permission supplémentaire n’accorde le droit de distribuer une partie quelconque du Logiciel selon des termes autres que ceux de la Licence du Logiciel ou n’accorde une permission supplémentaire quelconque pour l’utilisation ou la distribution du Logiciel en conjonction avec un logiciel autre que les Autres FOSS.

Lorsqu’on fait référence à cette exception, vous pouvez y faire un lien ici : http://oss.oracle.com/licenses/universal-foss-exception.

Politique de plainte – Protection des renseignements personnels

Politique de plainte – Protection des renseignements personnels

Dernière mise à jour : 30 août 2024

Contact: security@chargelab.co

 

1. Notre engagement

Chez ChargeLab, nous nous engageons à protéger vos renseignements personnels et à respecter vos droits à la vie privée conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec (Loi 25). Si vous croyez que vos renseignements personnels ont été mal gérés ou que vos droits à la vie privée ont été violés, nous prenons vos préoccupations très au sérieux.

 

2. Qui peut déposer une plainte

Toute personne estimant que ChargeLab n’a pas traité ses renseignements personnels en conformité avec la Loi 25 peut soumettre une plainte. Cela inclut les clients, utilisateurs, employés et membres du public.

 

3. Comment soumettre une plainte

Vous pouvez soumettre une plainte par l’un des moyens suivants :

Par courriel : security@chargelab.co

Par la poste:

Ehsan Mokhtari, Directeur de la technologie
ChargeLab Inc.
122 Judge Rd.
Etobicoke, Ontario, Canada,

Veuillez inclure les renseignements suivants dans votre plainte :

  • Votre nom complet et vos coordonnées

  • Une description de l’incident et la date à laquelle il s’est produit

  • Tout document ou capture d’écran pertinent (le cas échéant)

 

4. Traitement de votre plainte

Une fois votre plainte reçue:

  1. Nous accuserons réception dans un délai de 5 jours ouvrables

  2. Un examen préliminaire sera effectué dans un délai de 10 jours ouvrables

  3. Une enquête complète sera terminée dans un délai de 30 jours civils, sauf si un délai supplémentaire est nécessaire (dans ce cas, nous vous en informerons)

  4. Vous recevrez une réponse écrite expliquant les résultats de votre plainte et les mesures prises pour régler la situation

 

5. Votre droit d’en appeler

Si vous n’êtes pas satisfait de notre réponse, vous avez le droit de contacter la Commission d’accès à l’information du Québec (CAI) :

Site web: https://www.cai.gouv.qc.ca

Téléphone: 1 (888) 528-7741

 

6. Confidentialité

Toutes les plaintes sont traitées de manière confidentielle. Vos renseignements personnels ne seront utilisés que pour traiter et répondre à votre plainte et ne seront pas partagés, sauf si la loi l’exige.

 

7. Mises à jour de cette politique

Cette politique de plainte peut être mise à jour à l’occasion afin de refléter des changements dans nos pratiques ou obligations légales. La version la plus récente sera toujours disponible sur notre site web.